{"id":35781,"date":"2026-01-28T14:59:54","date_gmt":"2026-01-28T06:59:54","guid":{"rendered":"https:\/\/apacsafety.com\/?p=35781"},"modified":"2026-02-05T15:03:24","modified_gmt":"2026-02-05T07:03:24","slug":"osha-guardrail-requirements-vs-en-13374","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apacsafety.com\/fr\/osha-guardrail-requirements-vs-en-13374\/","title":{"rendered":"Exigences de l'OSHA en mati\u00e8re de garde-corps vs Norme EN 13374\u00a0: Comparaison pratique pour les entreprises de construction internationales\u00a0"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Introduction<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il est essentiel pour les entreprises et les \u00e9quipes d'approvisionnement travaillant \u00e0 l'international de comprendre la diff\u00e9rence entre les exigences de l'OSHA en mati\u00e8re de garde-corps et la norme EN 13374. L'OSHA \u00e9tablit les normes de s\u00e9curit\u00e9 sur les chantiers aux \u00c9tats-Unis, tandis que la norme EN 13374 d\u00e9finit les exigences de performance des syst\u00e8mes de protection temporaire des bords utilis\u00e9s \u00e0 l'\u00e9chelle internationale.<\/p>

Ce tableau comparatif vous aidera \u00e0 vous y retrouver parmi les deux normes et \u00e0 garantir leur conformit\u00e9 lors de la sp\u00e9cification des syst\u00e8mes de protection des bords pour divers projets de construction.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ce que chaque norme \u201c\u00a0tente de faire\u00a0\u201d\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"US_OSHA\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

OSHA (Exigences r\u00e9glementaires am\u00e9ricaines)\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L'OSHA (Occupational Safety and Health Administration) est un organisme de r\u00e9glementation am\u00e9ricain qui \u00e9tablit des normes minimales de s\u00e9curit\u00e9 afin de garantir la protection des travailleurs sur les chantiers de construction. Ses normes de protection contre les chutes (d\u00e9finies dans le titre 29 du CFR, section 1926, sous-partie M) visent \u00e0 r\u00e9duire les accidents et les d\u00e9c\u00e8s dus aux chutes sur les chantiers, l'une des principales causes de blessures et de d\u00e9c\u00e8s dans le secteur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

EN 13374 (Norme europ\u00e9enne de performance pour la protection temporaire des bords)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La norme EN 13374 est une norme de produit utilis\u00e9e principalement en Europe et \u00e0 l'international pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes de protection temporaire des bords (STEP) dans diverses situations. Cette norme porte sur la conception et les essais des produits afin de garantir que les syst\u00e8mes utilis\u00e9s sur les chantiers r\u00e9pondent \u00e0 certains crit\u00e8res de performance dans des conditions r\u00e9alistes.<\/p>

Contrairement \u00e0 l'OSHA, qui d\u00e9finit des r\u00e8gles minimales de s\u00e9curit\u00e9 pour les chantiers, la norme EN 13374 fournit des m\u00e9thodes d'essai d\u00e9taill\u00e9es et des exigences de performance pour les syst\u00e8mes de protection de bord. Elle \u00e9value le comportement du syst\u00e8me sous charge, notamment le poids des travailleurs, des mat\u00e9riaux et les forces environnementales telles que le vent. La norme est divis\u00e9e en trois classes (A, B et C), selon des facteurs comme la hauteur de chute et la pente de la surface, afin de prendre en compte diff\u00e9rents types de conditions de travail (par exemple, toitures inclin\u00e9es, zones de chute verticale).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Crit\u00e8res essentiels de l'OSHA concernant les garde-corps (ce que les inspecteurs recherchent)\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

D'apr\u00e8s la norme OSHA 29 CFR 1926.502(b), un syst\u00e8me de garde-corps conforme comprend g\u00e9n\u00e9ralement\u00a0:<\/span><\/p>

  • Hauteur du rail sup\u00e9rieur :<\/b> 42 po \u00b1 3 po<\/b> au-dessus du niveau de marche\/travail (peut d\u00e9passer 45 pouces si tous les autres crit\u00e8res sont toujours respect\u00e9s).<\/span>

    \u00a0<\/p><\/li>

  • Rail interm\u00e9diaire \/ remplissage :<\/b> requis lorsqu'il n'y a pas de mur\/parapet d'au moins 21 pouces de haut ; lisse interm\u00e9diaire install\u00e9e \u00e0 mi-hauteur environ.<\/span>

    \u00a0<\/p><\/li>

  • Contr\u00f4le d'ouverture :<\/b> Les \u00e9l\u00e9ments interm\u00e9diaires sont espac\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 ce que les ouvertures soient <\/span>pas plus de 19 pouces<\/b>.<\/span>

    \u00a0<\/p><\/li>

  • Force:<\/b> Le rail sup\u00e9rieur doit r\u00e9sister <\/span>200 lb<\/b> force appliqu\u00e9e vers l'ext\u00e9rieur\/vers le bas ; rail interm\u00e9diaire\/remplissage <\/span>150 lb<\/b>.<\/span>

    \u00a0<\/p><\/li><\/ul>

    Plinthes (la nuance du bord inf\u00e9rieur que l'on oublie souvent)\u00a0:<\/b><\/p>

    • N\u00e9cessaire pour emp\u00eacher la chute d'objets<\/b> dans les situations o\u00f9 des objets pourraient tomber \u00e0 des niveaux inf\u00e9rieurs, notamment lorsque des outils ou des mat\u00e9riaux sont stock\u00e9s pr\u00e8s du bord.<\/span>

      \u00a0<\/p><\/li>

    • Hauteur minimale :<\/b> typiquement <\/span>3,5 pouces (3\u00bd pouces)<\/b>.<\/span>

      \u00a0<\/p><\/li>

    • Pourquoi c'est important\u00a0:<\/b> Il s'agit d'un point faible fr\u00e9quent\u00a0: les rails peuvent \u00eatre conformes, mais l'absence ou la sous-dimensionnement des plinthes d\u00e9clenchent des alertes de s\u00e9curit\u00e9 car le danger se d\u00e9place de la voie principale vers la voie de droite. <\/span>les gens qui tombent<\/span><\/i> \u00e0 <\/span>chute d'objets<\/span><\/i>.<\/span>

      \u00a0<\/p><\/li><\/ul>

      Point cl\u00e9 \u00e0 retenir\u00a0:<\/b> L'OSHA est tr\u00e8s ax\u00e9e sur les \u201c r\u00e8gles du site \u201d \u2014 dimensions, r\u00e9sistance et bases de la configuration.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Clasificacion--EN-13374-APAC-edge\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Concept de base de la norme EN 13374\u00a0: Classes A \/ B \/ C<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      La norme EN 13374 classe les syst\u00e8mes par <\/span>sc\u00e9nario de risque<\/b>, en particulier <\/span>pente de surface<\/b> et <\/span>hauteur de chute<\/b>.<\/span><\/p>

      • Classe A :<\/b> pour <\/span>0\u201310\u00b0<\/b> pentes (sc\u00e9narios de charge statique)<\/span>

        <\/span><\/li>
      • Classe B :<\/b> pour <\/span>jusqu'\u00e0 30\u00b0<\/b>, ou <\/span>jusqu'\u00e0 60\u00b0<\/b> si la hauteur de chute est limit\u00e9e (sc\u00e9nario dynamique inclus)<\/span>

        <\/span><\/li>
      • Classe C :<\/b> pour les pentes plus raides (souvent <\/span>30\u201345\u00b0<\/b>, et parfois jusqu'\u00e0 <\/span>60\u00b0<\/b> avec des limites de hauteur de chute) et comprend des conditions dynamiques plus exigeantes<\/span>

        <\/span><\/li><\/ul>

        Point cl\u00e9 \u00e0 retenir\u00a0:<\/b> La norme EN 13374 est construite autour de <\/span>sc\u00e9narios de chantier r\u00e9els tels que les toits en pente et les risques de \u201c\u00a0roulements\/glissements\u00a0\u201d<\/span><\/i>, et pas seulement un garde-corps \u00e0 bord plat.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Principales diff\u00e9rences<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        • OSHA\u00a0: se concentre sur la s\u00e9curit\u00e9 de base sur les chantiers et les normes minimales d\u2019installation (par exemple, la hauteur, la r\u00e9sistance et la configuration des garde-corps) pour pr\u00e9venir les chutes \u00e0 une hauteur sp\u00e9cifique.<\/li>
        • EN 13374\u00a0: Se concentre sur les performances du produit lui-m\u00eame dans des conditions r\u00e9elles, notamment la capacit\u00e9 de charge, la r\u00e9sistance au vent et l\u2019adaptabilit\u00e9 aux pentes, garantissant ainsi la s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me dans un plus large \u00e9ventail d\u2019environnements.<\/li><\/ul>

          En r\u00e9sum\u00e9, si la norme OSHA garantit une protection de base sur les chantiers am\u00e9ricains, la norme EN 13374 assure la fiabilit\u00e9 et la durabilit\u00e9 des syst\u00e8mes de protection des bords dans des environnements de construction plus vari\u00e9s. Ces deux normes sont essentielles \u00e0 la conformit\u00e9, mais elles poursuivent des objectifs diff\u00e9rents\u00a0: l\u2019une garantit la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019installation, l\u2019autre la performance du syst\u00e8me.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Comparaison pratique (ce que les \u00e9quipes d'approvisionnement devraient r\u00e9ellement comparer)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
          \n