Partie 1 : Exigences générales

ARTICLE 1 PORTÉE ET GÉNÉRALITÉS
1.1 CHAMP D'APPLICATION
Cette norme définit les exigences de conception et de fonctionnement des systèmes d'échafaudage,
Équipements d'échafaudage et échafaudages. Il comprend également les spécifications des plateformes de réception.
érigés sur des échafaudages. Les détails relatifs aux escaliers s'appliquent également aux escaliers temporaires destinés à être utilisés sur un
chantier général.
Lorsque cela est spécifié, des exigences particulières d'autres parties de cette série de normes seront prises en compte.
prévalent sur les exigences spécifiques de la présente partie.
AVERTISSEMENT : L'UTILISATION DE NORMES D'UN AUTRE PAYS LORSQUE
L'IMPORTATION D'ÉQUIPEMENT ET/OU DE COMPOSANTS D'ÉCHAFAUDAGE PEUT
NE RÉSULTE PAS DE LA CONFORMITÉ AVEC LA SÉRIE AS/NZS 1576. CONCEPTION,
LES CRITÈRES DE PERFORMANCE ET/OU DE TEST PEUVENT ÊTRE D'UN NIVEAU MOINS ÉLEVÉ
DANS D'AUTRES NORMES. IL EST IMPÉRATIF DE S'ASSURER QU'UN
LA NORME D'UN AUTRE PAYS RÉPOND À TOUTES LES
EXIGENCES DE LA SÉRIE AS/NZS 1576 AVANT RÉFÉRENCEMENT
ÉQUIPEMENT D'ÉCHAFAUDAGE DOIT ÊTRE CONFORME À CETTE LOI
STANDARD.
REMARQUES :
1 Aux fins de la présente norme, certains types d'équipements qui intègrent des
Les plateformes de travail ne peuvent être considérées comme des échafaudages. Des exemples de ces types
l'équipement peut inclure les éléments suivants :
(a) Équipement couvert par d’autres normes, par exemple :
(i) plates-formes élévatrices de travail, AS 1418.10(Int);
(ii) plates-formes de travail à mât vertical, AS 1418.16;
(iii) échelles portables, AS/NZS 1892 ; et
(iv) coffrage construit principalement pour supporter le béton, AS/NZS 3610.
(b) Tabourets de moins de 1 m de hauteur qui peuvent permettre un réglage en hauteur mais ne nécessitent pas
assemblage avant utilisation.
Les échelles à chevalets sont couvertes par la série de normes AS/NZS 1892. Après examen de
AS/NZS 1576.5, les exigences relatives aux échelles à chevalets seront supprimées de la série de normes AS/NZS 1892
Normes et incorporées dans AS/NZS 1576.5.
1.2 RÉFÉRENCES NORMATIVES
Les documents normatifs suivants sont référencés dans la présente norme :
REMARQUE : Les documents référencés à des fins informatives sont répertoriés dans la bibliographie.
COMME
1170 Actions de conception structurelle
1170.4 Partie 4 : Actions sismiques en Australie
1391 Matériaux métalliques — Essais de traction à température ambiante

AS 1444 Aciers alliés corroyés — Série standard et de trempabilité (H) et trempés et
trempé selon les propriétés mécaniques désignées
1576 Échafaudages
1576.4 Partie 4 : Échafaudages suspendus
1577 planches d'échafaudage
1594 Produits plats en acier laminés à chaud
1720 Structures en bois (toutes pièces)
1734 Aluminium et alliages d'aluminium — Tôles plates, tôles enroulées et plaques
1831 Fonte ductile
1832 Fonte malléable
1833 Fonte austénitique
1866 Aluminium et alliages d'aluminium — Tiges, barres, profilés pleins et creux extrudés
1874 Aluminium et alliages d'aluminium — Lingots et pièces moulées
Échelles portatives de 1892
1892.2 Partie 2 : Bois
2074 Aciers moulés
2321 Chaîne à maillons courts pour levage
2423 Produits de clôture en fil d'acier revêtu pour usage terrestre, aquatique et général
2759 Câbles en acier — Utilisation, fonctionnement et entretien
3569 Câbles en acier
3678 Acier de construction — Tôles, plaques de plancher et brames laminées à chaud
3679 Acier de construction
3679.1 Partie 1 : Barres et profilés laminés à chaud
4100 Structures en acier
4142 Cordes en fibres
4142.2 Partie 2 : Aussière à trois brins posée et tressée à huit brins
4750 Revêtements électrozingués (zinc) sur profilés ferreux creux et ouverts
AS/NZS
1163 Profilés creux en acier de construction formés à froid
1170 Actions de conception structurelle
1170.0 Partie 0 : Principes généraux
1170.2 Partie 2 : Actions du vent
1170.3 Partie 3 : Actions sur la neige et la glace
1554 Soudage de structures en acier
1554.1 Partie 1 : Soudage des structures en acier
1576 Échafaudages
1576.2 Partie 2 : Coupleurs et accessoires
1576.3 Partie 3 : Échafaudages préfabriqués et à tubes et raccords

AS/NZS
1664 Structures en aluminium
1664.1 Partie 1 : Conception aux états limites
1664.2 Partie 2 : Conception des contraintes admissibles
1665 Soudage de structures en aluminium
Échelles portatives de 1892
1892.1 Partie 1 : Métal
1892.3 Partie 3 : Plastique renforcé
1892.5 Partie 5 : Sélection, utilisation et entretien en toute sécurité
2269 Contreplaqué — Structurel
4357 Bois de placage stratifié structurel
4357.0 Partie 0 : Spécifications
4600 Structures en acier formées à froid
4680 Revêtements galvanisés à chaud (zinc) sur articles ferreux fabriqués
4792 Revêtements galvanisés à chaud (zinc) sur profilés creux ferreux, appliqués par un
processus continu ou spécialisé
BS
2052 Spécification pour les cordes en manille, sisal, chanvre, coton et fibre de coco
ISO
1835 Chaîne à maillons courts pour levage — Grade M (4), non calibrée, pour chaîne
élingues etc.
1836 Chaîne à maillons courts pour levage — Grade M (4), calibrée, pour palans à chaîne
et autres appareils de levage
3075 Chaîne à maillons courts pour levage — Grade S (6) non calibrée, pour élingues à chaîne
etc.
3076 Chaîne à maillons courts pour levage — Grade T (8), non calibrée, pour chaîne
élingues etc.
3077 Chaîne à maillons courts pour levage — Grade T (types T, DAT et DT), chaîne de levage à tolérance fine
1.3 DÉFINITIONS
Aux fins de la présente norme, les définitions ci-dessous s’appliquent.
1.3.1 Plateforme d'accès
Une plateforme qui est utilisée, ou principalement destinée à être utilisée, pour fournir un accès aux personnes, ou
pour les personnes et les matériaux, allant et venant des lieux de travail, mais n'inclut pas un lieu de travail
plate-forme.
1.3.2 Rails de support
Rails dont la fonction est de transférer les charges des panneaux de remplissage vers les poteaux de support.
1.3.3 Plaque de base
Une plaque pour répartir la charge d'un élément porteur vertical vers l'élément de support
structure.

1.3.4 Baie
1.3.4.1 Longueur de la baie
1.3.4.1.1 Échafaudage mineur, indépendant ou mobile
La distance horizontale entre les centres de deux normes longitudinalement adjacentes ou
membres, servant à des fins de normes, y compris des éperons ou des poutres en porte-à-faux.
1.3.4.1.2 Échafaudages suspendus ou suspendus
La distance horizontale entre les centres de deux supports longitudinalement adjacents
points, par exemple, des ancrages pour monte-charges d'échafaudage ou des points de connexion pour les
normes.
1.3.4.2 Largeur de la baie
1.3.4.2.1 Échafaudages indépendants ou mobiles
La distance horizontale entre les centres de deux normes transversalement adjacentes ou
membres, servant à des fins de normes, y compris les éperons ou les poutres en porte-à-faux, mais ne
n'inclut pas l'extension de baie formée par les supports de quai.
1.3.4.2.2 Échafaudages mineurs, suspendus ou suspendus
La largeur utilisable d'une plate-forme de travail.
1.3.4.3 Plateforme d'extension de baie
Une partie d'une plate-forme de travail qui dépasse de la face d'un échafaudage, adjacente à un
travée d'un échafaudage indépendant, formant un prolongement de cette travée.
1.3.5 Accolade
Un élément fixé à deux ou plusieurs éléments d'un échafaudage pour augmenter la rigidité de l'échafaudage.
échafaud.
REMARQUE : les supports sont généralement fixés en diagonale.
1.3.6 Quai en porte-à-faux
Une baie d'échafaudage qui dépasse de la face d'un échafaudage ou d'une structure indépendante,
formant une baie distincte en plus de toutes les baies de l'échafaudage indépendant.
1.3.7 Ensemble de roulettes
Une roue tournant sur un axe fixé dans un boîtier pouvant être relié à la partie inférieure
fin d'une norme destinée à soutenir et à déplacer un échafaudage.
REMARQUE : Le boîtier peut être fixe ou pivotant pour permettre le montage de l'échafaudage.
déplacé horizontalement dans n'importe quelle direction.
1.3.8 Plateforme de capture
Une plate-forme fixée à un échafaudage pour contenir les débris tombant d'une plate-forme de travail.
REMARQUE : Une partie en porte-à-faux d'une plate-forme de capture est également appelée ventilateur.
1.3.9 Vérifier l'attelage
Un coupleur à angle droit, pivotant ou parallèle qui est fixé fermement contre un coupleur porteur, pour
restreindre ou empêcher le glissement de ce coupleur le long du tube.
1.3.10 Quai fermé
Une plateforme qui peut être une plateforme de travail mais qui est temporairement fermée à tout
chargement ou accès des personnes conformément à la conception de l'installation.

1.3.11 Bâche de confinement
Bâche qui entoure la façade extérieure de l'échafaudage pour retenir les objets ou les particules à l'intérieur
l'échafaud.
1.3.12 Berceau
La partie d'un échafaudage suspendu qui comprend une plate-forme suspendue.
1.3.13 Protection des bords
1.3.13.1 Garde-corps
Le rail le plus haut du garde-corps fixé parallèlement à la plate-forme.
1.3.13.2 Garde-corps
Un système de rails ou de panneaux, ou les deux, qui assure une protection des bords d'une plate-forme.
1.3.13.3 Panneau de garde-corps
Un panneau qui remplace une rambarde et une lisse médiane, et peut remplacer un plinthe.
REMARQUE : Le panneau transfère les charges de conception au support, aux normes ou aux poteaux et généralement
intègre un filet et une plaque de protection.
1.3.13.4 Main courante
Un rail permettant de fournir une prise sur une plate-forme ou un escalier.
REMARQUE : Il peut faire partie d'une glissière de sécurité.
1.3.13.5 Panneau de main courante
Un panneau qui fournit une prise sur une plate-forme ou un escalier et remplace une main courante et
rampe médiane. Le centre du panneau est constitué de balustres verticaux entre la main courante et la
rail inférieur.
1.3.13.6 Panneau de remplissage
Un panneau qui nécessite des rails de support pour transférer les charges de conception aux poteaux de support.
REMARQUE : Il intègre généralement un treillis comme remplissage et une plaque de protection. Le panneau s'étend entre
les rails de support et les poteaux de support et peuvent remplacer un rail médian, un plinthe ou les deux.
1.3.13.7 Plaque de protection
Une plaque (généralement en métal), faisant partie intégrante d'un panneau de garde-corps ou d'un panneau de remplissage,
qui empêche le matériel de tomber de la plate-forme de travail.
1.3.13.8 Rail intermédiaire
Un rail ou une série de rails installés à peu près à égale distance entre une rambarde ou une main courante et
plinthe ou plateforme.
1.3.13.9 Plinthe
Une planche d'échafaudage ou un composant spécialement conçu fixé sur le bord d'une plate-forme,
pour empêcher le matériel de tomber de la plate-forme.
1.3.14 Cadre
Un assemblage préfabriqué de largeur et de hauteur définies composé d'éléments verticaux
séparés par des éléments horizontaux.
REMARQUE : Un cadre peut être construit pour permettre à une personne de marcher à travers.
1.3.15 Échafaudage à cadre
Un échafaudage assemblé à partir de cadres, d'entretoises et d'accessoires préfabriqués.

1.3.16 Chantier général
Un chantier de construction où des échafaudages et d'autres équipements temporaires sont utilisés pour faciliter
le travail et la circulation des personnes entre les lieux de travail.
1.3.17 Aller
La distance horizontale entre le nez d'une marche d'escalier et le nez de la marche suivante
marcher au-dessus ou au-dessous.
1.3.18 Accès intégré
Une échelle ou un échelon non amovible faisant partie d'un échafaudage mineur pour permettre
personnes pour accéder à la plate-forme de travail à partir de la structure porteuse.
1.3.19 Atterrissage
Une zone plane utilisée pour donner accès à un escalier ou à une échelle, ou située à un niveau intermédiaire
niveau dans un système d'escaliers ou d'échelles.
1.3.20 Grand livre
Un élément structurel horizontal d'un échafaudage, reliant les poteaux adjacents, normalement en
la direction de la plus grande dimension d'une baie.
1.3.21 Ascenseur
La distance verticale entre la surface de support et le registre ou le niveau le plus bas auquel un
une plate-forme peut être construite, ou la distance verticale entre les registres ou niveaux adjacents à
quelles plates-formes peuvent être construites.
1.3.22 Plateforme de chargement
Une plate-forme de travail sur un échafaudage qui est principalement destinée au stockage de matériaux et
équipement.
1.3.23 Plateforme de travail basse
Échafaudage dont la plate-forme de travail est à une hauteur maximale de 1,5 m au-dessus du support
surface, classée comme légère, destinée à l'exécution de travaux à l'aide d'outils manuels.
1.3.24 Échafaudage mineur
Un échafaudage léger et portable, dont la seule limite est de ne pas avoir de surface de travail.
plates-formes situées à une hauteur supérieure à 2 m au-dessus de la surface d'appui.
1.3.25 Échafaudage mineur mobile
Un petit échafaudage capable de supporter les charges vives pour lesquelles il a été conçu tout en étant
soutenu par des roues qui ont la capacité d'être bloquées contre la rotation.
1.3.26 Échafaudage modulaire
Un échafaudage assemblé à partir de composants individuels préfabriqués, d'entretoises et d'accessoires.
1.3.27 Échafaudage mineur modulaire
Un échafaudage mineur qui, avant utilisation, est construit ou assemblé en suivant les
instructions du fabricant, en utilisant deux ou plusieurs composants précédemment détachés.
1.3.28 Nez
Le bord d'attaque d'une marche d'escalier.
1.3.29 Balancier
Composant (ou composants) qui augmente les dimensions de base effectives d'un échafaudage à
augmenter sa stabilité

1.3.30 Plateforme
Une surface sur un échafaudage pour supporter des personnes, des matériaux ou les deux.
1.3.31 Support de plate-forme
Un type de support fixé à l'échafaudage pour soutenir une plate-forme d'extension de baie adjacente à un
baie d'un échafaudage indépendant.
REMARQUE : un support de plate-forme est également connu sous le nom de support de console ou de support de saut.
1.3.32 Prise en charge de la plateforme
Un ensemble intégré ne comprenant pas de normes prenant en charge une plate-forme.
1.3.33 Plateforme préfabriquée
Un ensemble encadré d'une longueur de baie comprenant une surface de travail capable de
se connectant à sa structure de support de manière à ne pas être délogé par inadvertance.
ou plusieurs plates-formes peuvent être nécessaires pour s'adapter à la largeur de la baie.
1.3.34 Échafaudage préfabriqué
Un système intégré de composants préfabriqués fabriqués de telle manière que
la géométrie des échafaudages assemblés est prédéterminée.
1.3.35 Dispositif de protection
Un dispositif qui arrêtera la descente et soutiendra un berceau ou une chaise de gouvernail en cas de chute.
de défaillance du câble de suspension ou du monte-charge de l'échafaudage.
REMARQUE : Un dispositif de protection peut également empêcher une descente à vitesse excessive.
1.3.36 Putlog
Un élément structurel horizontal s'étendant entre des registres adjacents, ou entre un registre ou
standard et un mur adjacent, et qui peut être utilisé pour soutenir une plate-forme.
1.3.37 Raker
Un tube incliné fixé entre un échafaudage et la structure de support pour maintenir l'échafaudage
écurie.
1.3.38 Échafaudage mineur rigide
Un échafaudage mineur qui, outre le pliage ou le glissement des composants captifs en place, est
Il n'est pas nécessaire de l'assembler avant utilisation. Cet échafaudage est soit rigide, où l'ensemble
la forme en service est fixe, ou des parties de l'échafaudage se déplient ou coulissent pour former l'ensemble complet
forme en service.
1.3.39 Montée
La distance verticale entre le haut d'une marche d'escalier et la marche suivante au-dessus ou
ci-dessous.
1.3.40 Échafaudage (également appelé échafaudage)
Une structure temporaire, comprenant des plates-formes d'accès, des plates-formes de travail, des plates-formes de capture et
plates-formes d'atterrissage.
1.3.41 Équipement d'échafaudage
Tout composant, ensemble ou machine utilisé ou destiné à être utilisé comme partie d’un échafaudage.
1.3.42 Système d'échafaudage
Combinaison conçue de composants pouvant former un échafaudage.

1.3.43 Planche d'échafaudage
Un élément de platelage, autre qu'une plate-forme préfabriquée, qui est utilisé ou destiné à être
utilisé pour former une plate-forme.
1.3.44 Corde secondaire
Une corde qui ne supporte normalement pas le poids d'un berceau et la charge imposée, mais qui est
conçu pour être utilisé avec un dispositif de protection.
1.3.45 Semelle
Un élément, autre qu'une plaque de base, utilisé pour répartir la charge ponctuelle d'un élément porteur
le sol ou toute autre structure de support.
1.3.46 Éperon
Un élément porteur incliné qui transmet une charge à un autre élément structurel du
échafaudage ou à la structure porteuse.
1.3.47 Norme
Un élément structurel vertical d'un échafaudage qui transmet une charge à la structure de support.
1.3.48 Vol d'escalier
Un seul ensemble continu de montées et de descentes.
1.3.49 Structure portante
Toute structure, élément structurel, fondation ou surface qui supporte un échafaudage.
1.3.50 Appareil de suspension
La partie de la structure dans un échafaudage suspendu (y compris la voie du chariot), montée
à un niveau supérieur au berceau pour soutenir et positionner le berceau.
1.3.51 Égalité
Un élément ou un ensemble d'éléments utilisés pour stabiliser un échafaudage à partir d'une structure de support.
1.3.52 Plinthe
Une planche d'échafaudage ou un composant spécialement conçu fixé sur le bord d'une plate-forme, pour
empêcher le matériel de tomber de la plate-forme.
1.3.53 Tableau arrière
Un élément structurel horizontal d'un échafaudage utilisé pour relier des normes adjacentes,
normalement dans le sens de la plus petite dimension d'une baie.
1.3.54 Bande de roulement
La surface horizontale d'un élément d'escalier qui soutient le pied d'une personne.
1.3.55 Face de travail
Une face d'un bâtiment ou d'une structure sur laquelle un échafaudage a été érigé pour permettre le travail.
réalisée à un moment donné au cours du projet.
1.3.56 Limite de charge de travail
La charge maximale non pondérée, y compris les actions permanentes et imposées, que le
les composants ou le système ont été conçus pour prendre en charge.
1.3.57 Plateforme de travail
Une plate-forme sur un échafaudage positionnée sur un lieu de travail pour soutenir le personnel et l'équipement
et des matériaux et utilisés pour fournir une zone de travail.

1.4 TYPES D'ÉCHAFAUDAGES
Les types courants d’échafaudages comprennent les suivants :
(a) Échafaudages indépendants Échafaudages constitués de deux ou plusieurs rangées longitudinales de
Des échafaudages indépendants, généralement
mais pas nécessairement, sont construits à partir de composants préfabriqués, préfabriqués
cadres, tubes et coupleurs, ou composants en bois avec assemblages boulonnés. Formes de
les échafaudages indépendants comprennent les éléments suivants :
(i) Échafaudage à tour Un échafaudage indépendant composé de quatre poteaux,
reliés longitudinalement et transversalement, ou deux cadres en plan reliés
transversalement, pour créer un échafaudage d'une travée.
(ii) Échafaudage mobile Un échafaudage indépendant autoportant qui est monté sur
roulettes.
(iii) Échafaudage suspendu Un échafaudage indépendant qui est suspendu statiquement à un autre
structure. L'échafaudage peut être suspendu au moyen de tubes d'échafaudage, de structures préfabriquées
composants, bois, cordes ou chaînes, et peuvent intégrer des caractéristiques de déplacement
permettant de le déplacer latéralement lors de son utilisation, mais ne pouvant pas être soulevé
ou abaissé lors de l'utilisation.
(iv) Échafaudage en cage à oiseaux Un échafaudage indépendant composé de trois ou plusieurs
rangées longitudinales de poteaux et donc de deux ou plusieurs travées de largeur.
(b) Échafaudages unipolaires Échafaudages constitués d'une seule rangée de poteaux reliés
longitudinalement. Les normes peuvent être soutenues par le bas, par le haut ou par un
combinaison des deux. Les échafaudages à poteau unique intègrent des boulins ou des traverses,
intégré dans la structure de support adjacente ou en porte-à-faux par rapport à la structure de support
composants, ou une combinaison des deux. Échafaudages unipolaires généralement, mais pas
nécessairement, sont construits à partir de composants préfabriqués, de tubes d'échafaudage et
coupleurs ou composants en bois avec connexions boulonnées.
(c) Échafaudages vides Échafaudages constitués d'une plate-forme de travail supportée par des supports horizontaux
membres qui sont à leur tour soutenus directement par la structure permanente environnante
et sont généralement utilisés pour combler un vide ou dans un puits.
(d) Échafaudages suspendus Échafaudages qui intègrent une plate-forme suspendue par un (ou
câble en acier flexible, et qui est capable d'être levé ou abaissé lorsque
en service au moyen de monte-charges motorisés ou manuels.
les échafaudages peuvent comprendre des berceaux simples, des berceaux articulés ou des berceaux à plusieurs niveaux.
Les échafaudages suspendus n'incluent pas les équipements d'accès par corde industriels.
Les échafaudages suspendus comprennent les éléments suivants :
(i) Échafaudage pivotant : comprend un ou plusieurs berceaux supportés par un seul
rangée longitudinale de câbles de suspension.
(ii) Échafaudage à double corde — échafaudage suspendu composé d'un ou de plusieurs berceaux
soutenu par deux rangées longitudinales de câbles de suspension.
(iii) Échafaudage à cage de travail : constitué d’un berceau soutenu par une seule corde de suspension.
(iv) Chaise de maître d'équipage : consiste en une chaise ou une plate-forme similaire conçue pour une personne
pour s'asseoir et être soutenu par une seule corde de suspension.
(e) Échafaudages à console Échafaudages constitués de consoles nominalement triangulaires fixées au
structure portante pour soutenir une plateforme. Les échafaudages à consoles comprennent
suivant:
(i) Échafaudage de support de réservoir — fixé sur les côtés des réservoirs, des silos, de l'acier de construction
membres ou structures similaires.

(ii) Échafaudage à support de montant — fixé aux montants muraux des cadres muraux de la maison ou
structures de construction similaire.
(iii) Échafaudage à support suspendu à plaque supérieure — soutenu par la plaque supérieure du mur de la maison
cadres ou structures de construction similaire.
(iv) Échafaudage à consoles d'échelle — formé de consoles soutenues par les échelons
échelle simple ou coulissante reposant contre la structure porteuse.
(f) Échafaudages à tréteaux et échelles à tréteaux Échafaudages constitués de tréteaux préfabriqués
Support d'une plateforme. Les types d'échafaudages à chevalets comprennent :
(i) Échafaudage à chevalets — constitué d’un cadre autoportant.
(ii) Échafaudage à tréteaux en boulins — constitué de tréteaux incorporant des boulins qui sont
soutenu à l'intérieur de l'échafaudage par la structure porteuse.
(iii) Échafaudage à tréteaux — constitué d'échelles à tréteaux autoportantes, qui peuvent
ou peut ne pas intégrer de bras stabilisateurs.
(iv) Échafaudage à chevalets fendus — constitué de supports autoportants qui soutiennent
poutres horizontales, telles que des planches d'échafaudage reposant sur leur bord, comme des boulins.
(g) Échafaudages à éperon Échafaudages ou parties d'échafaudages, soutenus par des supports de charge inclinés
membres liés directement ou indirectement aux normes de soutien.
(h) Échafaudages en porte-à-faux Échafaudages ou parties d'échafaudages soutenus par des
éléments porteurs horizontaux en porte-à-faux, qui peuvent être conçus à cet effet
parenthèses.
(i) Échafaudages mineurs Les formes d’échafaudages mineurs comprennent les suivantes :
(i) Échafaudage mobile Un échafaudage capable de supporter les charges vives pour lesquelles il
a été conçu tout en étant soutenu par des roues qui ont la capacité d'être
verrouillé contre la rotation.
(ii) Échafaudage modulaire Un échafaudage qui, avant son utilisation et en suivant les
instructions du fabricant, est construit ou assemblé à partir de deux ou plusieurs
composants précédemment détachés.
(iii) Échafaudage rigide Un échafaudage rigide où la forme complète en service est fixe ou
des parties de l'échafaudage se déplient ou coulissent pour former la forme complète en service.
Un échafaudage mineur rigide, à l'exception du pliage ou du glissement des composants captifs
en place, il n'est pas nécessaire de l'assembler avant utilisation.
(iv) Plateforme de travail Un échafaudage rigide dont la surface de la plate-forme n'est pas supérieure à
0,5 m2
, a une longueur maximale ne dépassant pas 1 m et a une limite de charge de travail
de 150 kg.
1.5 MARQUAGE DES ÉQUIPEMENTS D'ÉCHAFAUDAGE
1.5.1 Équipement d'échafaudage
Tous les composants de l'échafaudage, à l'exception des plaques de base, des semelles, du bois de qualité connue et du bois brut
tube qui ne fait pas partie d'un composant préfabriqué, doit être marqué d'un symbole ou de lettres
pour identifier le fabricant ou le fournisseur de l'échafaudage et, le cas échéant, le type de système.
Le marquage doit être facilement visible et d'une taille qui sera clairement lisible pour le
durée de vie prévue du composant.
La taille du lettrage peut tenir compte de la taille du composant.
Les équipements fabriqués avant la publication de la présente norme ne sont pas tenus de porter la
marquage spécifié.

1.5.2 Échafaudages mineurs
Tous les échafaudages mineurs doivent être conformes aux exigences de marquage de la clause 1.5.1, sauf que
le marquage doit identifier le fabricant ou le fournisseur australien ou néo-zélandais.
le marquage peut prendre la forme d'une étiquette, à condition que l'étiquette soit conforme à la clause 1.6.3.
1.6 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
1.6.1 Informations documentées
Des informations documentées appropriées, en anglais simple et en unités SI, doivent être fournies sur le
Système ou équipement d'échafaudage. Les informations doivent identifier le fournisseur.
et les moyens d'identification du produit. Sauf indication contraire dans la présente norme,
les informations doivent comprendre au moins les éléments suivants :
(a) Une liste de tous les composants avec des descriptions permettant d’identifier chacun d’eux.
(b) Instructions pour le montage, le démontage, le déplacement des échafaudages mobiles, l'utilisation,
transport et stockage.
(c) Conseils pour l'entretien et l'inspection de l'équipement et le rejet de
composants endommagés.
(d) Le poids nominal de chaque composant, en kilogrammes.
(e) Des détails fournissant suffisamment d’informations pour déterminer—
(i) charges de service;
(ii) les hauteurs maximales; et
(iii) nombre maximal de plates-formes de travail.
(f) Limitations pertinentes.
1.6.2 Informations étiquetées
Pour les échafaudages à tour autoportants à une seule travée, où la plate-forme de travail supérieure n'est plus
à plus de 6 m au-dessus de la surface d'appui, et les échafaudages mineurs, les exigences de
La clause 1.6.1 peut être considérée comme respectée, à condition que les informations suivantes soient affichées
dans une position proéminente sur l'échafaudage, ou un élément essentiel de l'échafaudage :
(a) Instructions pour le montage, le démontage, l'utilisation, le transport et le stockage, y compris :
(i) des conseils sur les moyens d'accès sûrs (par exemple, avertissement contre la descente en marche avant)
direction) à partir d'échafaudages mineurs dotés d'un accès par échelons ou marches ; et
(ii) lorsque l'échafaudage n'est pas de type isolé, les mots « NE PAS UTILISER LÀ OÙ
« RISQUE ÉLECTRIQUE EXISTE » en caractères les plus grands possibles.
(b) La limite de charge utile, en kilogrammes et, le cas échéant :
(i) hauteur maximale de la plate-forme de travail;
(ii) le nombre maximal de plates-formes de travail; et
(iii) toute autre limitation pertinente.
1.6.3 Étiquettes
Lorsque les informations documentées conformes à la clause 1.6.1 ne sont pas fournies avec le
échafaudage, les informations requises par la clause 1.6.2 doivent être sous la forme d'étiquettes qui—
(a) se conformer aux exigences de test pour les étiquettes spécifiées dans la norme AS/NZS 1892.1 ;
(b) sont situés de manière appropriée et/ou protégés pour les protéger contre l'usure, l'abrasion et
défigurant; et

(c) sont attachés par une méthode qui n'affecte pas négativement la résistance de l'étiquette, ou
le composant auquel il est attaché.
1.7 MÉTHODES ET MATÉRIAUX DE CONCEPTION ALTERNATIFS
D'autres méthodes de conception et matériaux, qui ne sont pas mentionnés dans la présente norme, peuvent
être utilisé, à condition qu'il puisse être démontré que l'équipement d'échafaudage résultant satisfait
les exigences spécifiées dans la présente norme.
La durabilité de la durée de vie doit être prise en compte dans toute évaluation de nouveaux matériaux.

Partie 2 : Exigences de conception

2.1 PORTÉE DE LA SECTION
Cette section spécifie les paramètres qui doivent être appliqués pour produire un échafaudage sûr qui
est adapté à l'usage prévu. Deux types de conception sont requis :
(a) Conception du système La conception du système d'échafaudage, y compris ses composants
composants qui peuvent être combinés pour former un échafaudage.
(b) Conception de l'installation La conception d'un échafaudage pour une installation particulière, basée sur tous les
les charges prévues et l'usage prévu. Cela entraînera soit l'utilisation d'un
un système d'échafaudage approprié ou un échafaudage spécialement conçu pour l'installation.

2.2 MÉTHODES DE CONCEPTION
2.2.1 Généralités
La conception des systèmes d'échafaudage, des équipements d'échafaudage et des échafaudages doit prendre en compte
compte tenu des éléments suivants :
(a) La résistance, la stabilité et la rigidité de la structure de support.
(b) La mise en place d’une protection des bords sur les quais.
(c) La manipulation et l’utilisation répétée de composants normalement associés aux échafaudages.
(d) La sécurité des personnes engagées dans le montage, la modification et le démontage du
échafaud.
(e) La sécurité des personnes accédant à l’échafaudage et se déplaçant le long et autour de celui-ci.
(f) La sécurité des personnes utilisant l’échafaudage.
(g) La sécurité des personnes à proximité de l’échafaudage.
(h) L’environnement dans lequel l’échafaudage est utilisé.
C2.2.1(h) Les conditions environnementales peuvent avoir des effets néfastes sur les échafaudages
systèmes. Des conditions telles que des atmosphères corrosives et des environnements marins peuvent
corroder les composants. Les conditions météorologiques, comme le vent ou les températures extrêmes,
imposera des charges supplémentaires.
(i) La durée pendant laquelle l’échafaudage devrait rester en service.
Les systèmes et équipements d'échafaudage doivent être analysés et conçus conformément aux
Clause 2.2.2 ou testé conformément à la clause 2.2.3.
Lorsqu'un échafaudage est en dehors de la configuration spécifiée par les informations du fournisseur mais
en utilisant des composants qui ont été préalablement testés, cette configuration doit être confirmée
par analyse théorique ou par des tests conformément aux clauses 2.2.2 et 2.2.3.
2.2.2 Analyse théorique
La structure de l'échafaudage et ses éléments constitutifs et ses connexions doivent être analysés et
conçu par des procédures d'état limite ou de contrainte admissible conformément aux normes pertinentes
Normes australiennes ou néo-zélandaises relatives aux matériaux, et telles que modifiées par les exigences de la présente
Standard.
Lors de l'utilisation de la méthode de contrainte admissible, elle doit fournir au moins une conception équivalente
niveau de performance atteint par la méthode des états limites.
REMARQUES :
1 Pour la conception de nouveaux composants ou d’un groupe de composants, voir l’organigramme de l’annexe C.
2 Pour la conception structurelle d’un échafaudage, voir l’organigramme de l’annexe D.

2.2.3 Tests
Les capacités structurelles des équipements et systèmes d'échafaudage doivent être déterminées par des essais.
conformément aux parties pertinentes de la présente Norme.
2.3 COMBINAISONS DE MATÉRIAUX ET DE TUBES
Pour un échafaudage incorporant un tube simple, l'analyse et la conception doivent prendre en compte les
combinaison défavorable de tubes par épaisseur de paroi, résistance du matériau du tube ou les deux.
Les matériaux et les considérations de conception pour les échafaudages généraux doivent être conformes aux
Annexe A.
Les matériaux, les considérations de conception et la fabrication des échafaudages mineurs doivent être conformes
conformément à l’annexe B.
C2.3 L'épaisseur de paroi d'un tube en acier ordinaire de 48,3 mm de diamètre extérieur utilisé dans
Les échafaudages à tubes et coupleurs peuvent aller des quantités considérables de vieux tubes en stock
ayant une épaisseur de paroi de 4,88 mm à un stock récent de tubes ayant une épaisseur de paroi de
3,2 mm et 4 mm. Tous ces tubes ont des masses au mètre linéaire différentes. Il n'est pas possible
à partir d'une inspection externe pour déterminer facilement l'épaisseur de paroi de tous les tubes d'un
échafaudage érigé et donc de déterminer si un échafaudage a été érigé avec des tubes
de l'épaisseur de paroi utilisée dans la conception. Par conséquent, cette clause exige du concepteur
de supposer le pire des cas pour tous les tubes livrés sur le site, c'est-à-dire que le poids propre est
calculé sur la base que tous les tubes ont une épaisseur de paroi de 4,88 mm ; tous porteurs
les tubes sont supposés avoir une épaisseur de paroi de 4 mm en Australie et de 3,2 mm galvanisés
tube en Nouvelle-Zélande, à moins qu'il puisse être clairement démontré que l'épaisseur de paroi est de 3,2 mm
le tube ne sera pas fourni, auquel cas la résistance des éléments porteurs doit être
calculé sur la base que tous les tubes ont une épaisseur de paroi de 4 mm.

2.4 COMBINAISONS DE SYSTÈMES
Les composants de différents systèmes d'échafaudages préfabriqués ne doivent pas être mélangés, sauf si
La capacité de charge du système d'échafaudage mixte a été évaluée par une analyse théorique ou
effectuer des essais conformément à la présente norme, et—
(a) les composants sont de taille et de résistance compatibles et ont une déflexion compatible
caractéristiques;
(b) les dispositifs de fixation sont compatibles; et
(c) le mélange ne diminue pas la résistance, la stabilité, la rigidité ou l'adéquation du
échafaud.
Les combinaisons de systèmes suivantes ne doivent pas être utilisées à moins qu'elles ne soient conçues conformément à
cette norme :
(i) Systèmes d'échafaudages préfabriqués en acier utilisés en conjonction avec l'aluminium
systèmes d'échafaudages préfabriqués.
(ii) Tubes d'échafaudage en aluminium utilisés comme principaux éléments structurels dans une usine en acier
échafaudage préfabriqué.
(iii) Tubes d'échafaudage en acier utilisés comme principaux éléments structurels dans une usine d'aluminium
échafaudage préfabriqué. Ceci ne s'applique pas à l'utilisation de tubes d'ancrage ou d'éléments tels que
garde-corps.

2.5 ACTIONS
2.5.1 Généralités
Les actions à prendre en compte comprennent les actions permanentes, les actions imposées et
actions environnementales.
2.5.2 Actions permanentes
Les actions permanentes doivent inclure le poids propre de la structure de l'échafaudage et
composants, y compris les plates-formes de travail, les plates-formes fermées, les plates-formes de capture, les plates-formes d'accès
plateformes, escaliers, échelles, écrans, bâches de confinement, supports de plateforme, suspension
câbles, câbles secondaires, câbles traversants, assemblages de tirants, palans d'échafaudage, câbles électriques
et toute autre pièce jointe, le cas échéant.
2.5.3 Actions imposées
2.5.3.1 Actions de service
2.5.3.1.1 Généralités
L'action de service est l'action imposée appliquée à une plate-forme de travail dans une travée. Elle doit
inclure les éléments suivants :
(a) Le poids des personnes.
(b) Le poids des matériaux et des débris.
(c) Le poids des outils et de l’équipement.
(d) Forces d’impact.
Le poids d’une personne doit être considéré comme non inférieur à 100 kg (1000 N).

2.5.3.1.2 Catégories
L'action en justice doit être l'une des catégories suivantes :
(a) Charge légère Une charge totale de 2,2 kN par travée, qui comprend une seule charge concentrée
de 1,2 kN.
(b) Service moyen Une charge totale de 4,4 kN par travée, qui comprend une seule charge concentrée
charge de 1,5 kN.
(c) Charge lourde Une charge totale de 6,6 kN par travée, qui comprend une seule charge concentrée
de 2 kN.
(d) Service spécial La charge prévue la plus importante, mais pas inférieure à 1 kPa.
(e) Plateformes de chargement La limite de charge utile d'une plate-forme de chargement pour le matériel ou
Le stockage de l'équipement doit être la charge la plus importante prévue, mais pas inférieure à 5 kPa.
l'action imposée doit inclure un facteur de 1,25 pour tenir compte de l'effet de l'impact.
(f) Plateforme d'extension de baie La charge agissant sur une plate-forme d'extension de baie doit être limitée
pour le chargement léger. La charge totale sur la plateforme de travail et le poste de travail adjacent
la plate-forme d'extension ne doit pas dépasser la charge de service de la plate-forme de travail, sauf si
les plates-formes combinées sont spécifiquement conçues pour les catégories de services spéciaux.
La charge concentrée unique doit être placée dans la position la plus défavorable dans la baie et
être supposé agir sur une surface ne dépassant pas 100 mm × 100 mm.

ATTENTION : IL EST IMPÉRATIF QUE LE NOMBRE DE PLATEFORMES
QUI SERA INSTALLÉ AVEC UNE TERRASSE, TRAVAILLÉ À N'IMPORTE QUEL
L'HEURE ET LEURS CATÉGORIES DE TÂCHES DOIVENT ÊTRE ÉTABLIES AVANT
CONCEPTION DE L'ÉCHAFAUDAGE POUR UNE INSTALLATION PARTICULIÈRE.
CONCEVOIR UN ÉCHAFAUDAGE POUR SUPPORTER UN MOINDRE NOMBRE DE TRAVAILLEURS
PLATEFORMES D'UNE CATÉGORIE DE DROITS INFÉRIEURE À CELLE QUI SERA APPLIQUÉE
PEUT AVOIR DES CONSÉQUENCES CATASTROPHIQUES.

2.5.3.1.3 Charges concentrées
L'emplacement de la charge de service concentrée unique qui produit l'effet le plus négatif peut
varient en fonction du composant ou du chemin de charge considéré. Charge concentrée
les emplacements qui devraient être pris en considération comprennent :
(a) au milieu des plates-formes ou des planches;
(b) au milieu des traverses;
(c) immédiatement adjacent aux normes ou aux éperons; et
(d) au point le plus extérieur des éléments en porte-à-faux.
Il n’est pas nécessaire de considérer que la charge de service concentrée unique agit dans les limites de—
(i) 250 mm d'une limite de baie sur laquelle une protection de bord est installée; et
(ii) 50 mm d’une limite de baie sur laquelle aucune protection de bord n’est installée.
Lorsqu'une limite de baie est considérée comme une ligne entre des normes adjacentes (ou des éperons) ou la
extrémités les plus extérieures des supports de plate-forme ou des supports de plate-forme en porte-à-faux (pour la conception de l'installation
la limite extérieure de la baie peut être considérée comme le bord de la plate-forme installée) —
(A) une paire de charges concentrées dans des baies adjacentes (ou des extensions de baies) peut être considérée comme
agir à au moins 500 mm de distance ; et
(B) la charge concentrée pertinente pour une extension de baie est celle spécifiée pour les charges légères et
peut être considéré comme n'agissant pas simultanément avec la charge concentrée dans le
baie adjacente.
REMARQUE : Les charges d'emplacement pour les plates-formes de service spécial et de chargement sont des charges uniformément réparties
et sont donc donnés en kilopascals (kPa) [(kilonewton par mètre carré, kN/m2
)].

C2.5.3.1.3 Les catégories d'actions visent à refléter le type de travail effectué sur une plateforme de travail. Ce travail reflète le nombre de personnes présentes simultanément sur la plateforme, ainsi que le matériel, les outils et l'équipement nécessaires à cette tâche. Le type de travail correspond à la largeur minimale spécifiée d'une plateforme de travail afin de garantir que, lorsque les matériaux utilisés par les travailleurs sont empilés sur la plateforme, l'espace disponible pour ces matériaux soit suffisant et que les travailleurs puissent se déplacer librement et en toute sécurité le long de la plateforme pendant le travail. Les plateformes de travail sont classées selon leur catégorie d'utilisation. Il est courant d'attribuer à un échafaudage la même classification que sa classification la plus élevée. Bien qu'un système d'échafaudage ait été conçu ou testé pour supporter un nombre limité de plateformes de travail d'une catégorie d'utilisation spécifique, il n'est pas automatique qu'une installation d'échafaudage particulière puisse supporter toutes les plateformes de travail de cette catégorie d'utilisation et, par conséquent, l'échafaudage dans son ensemble ne peut pas être classé dans cette catégorie d'utilisation. La charge sur un échafaudage est la combinaison de l'action de service, parfois appelée charge vive, et du poids propre ou des actions permanentes des composants de l'échafaudage, parfois appelé charge permanente. Il convient de rappeler que le poids des planches sur les plateformes, combiné aux plinthes, garde-corps et lisses intermédiaires, représente une part importante du poids propre d'un échafaudage. Plus le nombre de levées d'un échafaudage entièrement en planches et équipé de protections d'arêtes est élevé, plus son poids propre est important. Le poids propre de l'échafaudage est encore accru si une bâche de confinement est fixée à l'extérieur de l'échafaudage. Lorsque les travées en planches deviennent des plateformes de travail chargées selon une catégorie de service (charge vive), la charge totale sur l'échafaudage augmente significativement. Il est important de comprendre que la terminologie couramment utilisée d'« échafaudage pour charges lourdes » ne signifie pas que l'échafaudage, à sa hauteur de conception maximale, présente une résistance suffisante pour supporter les plateformes et les protections d'arêtes installées à chaque niveau, ni que toutes les plateformes de travail peuvent être qualifiées de charges lourdes. La charge permanente supplémentaire des plates-formes installées à chaque niveau, combinée aux efforts de service résultant de la charge simultanée de plusieurs plates-formes de travail, augmente considérablement la charge totale de l'échafaudage et, sans contrôle, peut dépasser sa capacité nominale, déterminée par analyse ou par essais. La capacité portante effective des montants de l'échafaudage peut être augmentée en réduisant leur longueur effective entre les lisses et les traverses. Cette augmentation de capacité doit être déterminée par analyse structurelle ou par essais. En effet, qualifier un échafaudage de « forte charge » signifie qu'il comporte des travées de dimensions suffisantes pour accueillir des plates-formes de travail qualifiées de « forte charge », comme spécifié à l'article 3.6. De même, les échafaudages peuvent être qualifiés de moyenne charge ou de charge légère sans que leur hauteur totale puisse supporter toutes les plates-formes de travail de la catégorie de service désignée. Il existe deux types de conception pour les échafaudages. La conception du système désigne le système préfabriqué conçu pour diverses applications. Les informations de conception du système sont ensuite utilisées pour la conception de l'installation d'un échafaudage spécifique. Cette conception peut également concerner un échafaudage à tubes et raccords pour une installation spécifique. Le concepteur de l'installation doit s'assurer que la charge totale de la plateforme de travail, comprenant les charges vives (lourdes, moyennes, légères ou spéciales) dans une seule travée de l'échafaudage, combinée au poids propre de toutes les plateformes de cette travée, ne dépasse pas la capacité de l'échafaudage, déterminée par analyse ou essai.

Lorsqu'il est probable que les charges nominales des plates-formes de travail varient au cours de la durée de vie d'un échafaudage, la conception de l'installation devra inclure suffisamment d'informations sur les combinaisons acceptables de charges nominales, conformes à la capacité de conception de l'échafaudage établie par le concepteur du système (voir article 2.6). L'ajout de bâches de confinement, de supports de plate-forme et d'actions environnementales affectera les charges totales sur l'échafaudage et peut réduire considérablement le nombre de plates-formes installables, y compris les plates-formes de travail et leurs charges nominales, sauf si le système d'échafaudage a été conçu pour ces charges. Il se peut que la conception de l'installation ait permis l'installation de planches sur la totalité ou la plupart des niveaux de l'échafaudage, mais ne permette pas de les désigner toutes simultanément comme plates-formes de travail. Lorsque les plates-formes sont entièrement recouvertes de planchers, mais qu'aucun matériel ni personne n'y est autorisé par la conception de l'installation, ces plates-formes doivent être classées comme « plates-formes fermées » afin de les différencier des « plates-formes de travail ». La conception de l'installation peut permettre de désigner différents niveaux de plateformes comme « plateformes de travail » ou « plateformes fermées » à différentes étapes de la construction du bâtiment. La catégorie « charge légère » désigne une plateforme de travail destinée à supporter une ou plusieurs personnes, dont le poids total, celui des outils, équipements et matériaux associés, ne dépasse pas 225 kg. La catégorie « charge moyenne » désigne une plateforme de travail destinée à supporter des personnes et un nombre limité de matériaux, dont le poids total peut dépasser 225 kg sans dépasser 450 kg. La catégorie « charge lourde » désigne une plateforme de travail destinée à supporter des personnes et des matériaux, dont le poids total peut dépasser 450 kg sans dépasser 675 kg. La catégorie « charge spéciale » désigne une plateforme de travail pour laquelle les catégories « légère », « moyenne » et « lourde » ne sont pas appropriées. Français Des exemples de tels cas sont lorsque les dimensions des travées ne sont pas apparentes à la surface de la plate-forme de travail, comme c'est le cas avec un échafaudage à cage d'oiseau, ou lorsque les matériaux et l'équipement peuvent être répartis sur une plate-forme de travail dans des travées plus grandes que celles des échafaudages indépendants typiques. 2.5.3.1.4 Plate-forme d'accès À l'exception des paliers d'échelle et des paliers d'escalier, les actions imposées aux charges appliquées à une plate-forme d'accès ne doivent pas être inférieures à celles des charges lourdes. C2.5.3.1.4 Les plates-formes d'accès permettent par définition l'accès aux lieux de travail et en provenance de ceux-ci aux personnes, aux matériaux et à l'équipement. Il est probable que le concepteur de l'installation aura moins d'influence sur la charge du site d'une plate-forme d'accès que sur une plate-forme de travail en raison de la dynamique de l'activité pendant les périodes de pointe de travail, au début et à la fin des travaux. La probabilité que plusieurs travailleurs ou une combinaison de travailleurs et de matériaux utilisent la plate-forme d'accès en même temps justifie que les plates-formes d'accès soient classées comme lourdes ou plus. Par exemple, une plateforme d'accès classique peut être construite à partir de travées de 2,4 m sur 1,2 m, chacune ayant une superficie de 2,88 m². La capacité de charge minimale spécifiée à l'article 2.5.3.1.4 est « forte charge », ce qui représente une charge répartie d'environ 2,3 kPa par travée de ces dimensions. Les plateformes d'accès construites dans des travées de plus grande superficie, ou dont la taille est indéterminable, doivent être conçues pour résister à une charge imposée d'au moins 2,5 kPa.

2.5.3.1.5 Baie de palier d'échelle
Les actions de service appliquées aux composants supportant spécifiquement un palier d'échelle doivent
être celles imposées en fonction du nombre prévu de personnes utilisant le palier à un moment donné.
2.5.3.2 Actions imposées par les composants
Cette clause ne s’applique pas à la conception de l’installation.
La conception des équipements d'échafaudage doit être conforme aux exigences suivantes :
(a) Éperon standard ou élément similaire Lorsqu'un élément standard, un éperon ou un élément similaire est
destiné à supporter des plates-formes de travail dans n'importe quelle baie, il doit être conçu pour
combinaison d'actions permanentes et imposées, y compris le devoir maximal prévu
action par niveau de travail sur toute plateforme de travail à soutenir par ces membres.
La proportion de l'action imposée à tout élément standard, éperon ou élément similaire doit
être un quart du droit imposé à chaque plate-forme de travail dans la baie
pris en charge par la norme.
La partie d'une norme qui prend en charge d'autres composants doit être conçue pour
actions imposées, par exemple traverses, supports de plate-forme.
(b) Lorsqu'un élément standard, un éperon ou un élément similaire est destiné à soutenir l'extension de la baie
plates-formes, il doit être conçu pour une action imposée, par niveau de travail, déterminée
par une analyse rationnelle résultant de—
(i) un quart de l'action de la plate-forme dans chaque travée, appliquée à la norme extérieure;
(ii) un quart de l'action de la plate-forme dans chaque travée, moins 2 kN, appliquée à l'intérieur
norme; et
(iii) 2 kN appliqués au point le plus extérieur du support supportant l'extension de la baie
plate-forme.
(c) Garde-corps ou mains courantes L'action imposée agissant sur un garde-corps et des mains courantes
doit être la plus grande des charges concentrées de 550 N agissant vers l'extérieur ou vers le bas à
n'importe quel point du garde-corps, ou une charge linéaire de 330 N par mètre linéaire agissant vers l'extérieur ou
vers le bas, sur le rail supérieur ou le bord. Une charge ascendante de 300 N doit être appliquée.
séparément du composant au niveau de la connexion à l'élément de support.
REMARQUE : La charge ascendante de 300 N sert à vérifier l'adéquation de la connexion.
(d) Rails intermédiaires L'action imposée agissant sur un rail intermédiaire doit être la plus grande des deux valeurs suivantes :
charge concentrée de 300 N agissant vers l'extérieur ou vers le bas en tout point du rail,
bord ou poteau, ou charge linéaire de 175 N par mètre linéaire agissant vers l'extérieur ou vers le bas
sur le rail. Une charge ascendante de 300 N doit être appliquée au composant à l'extrémité
connexion au membre de soutien.
REMARQUE : La charge ascendante de 300 N sert à vérifier l'adéquation de la connexion.
(e) Plinthes et plaques de protection L'action imposée agissant sur une plinthe et une plaque de protection
doit être une charge concentrée de 150 N agissant vers l'extérieur en tout point de la plinthe ou
plaque de protection.
(f) Poteaux de garde-corps Le poteau et la connexion des rails au poteau doivent être
Conçu pour résister aux charges imposées par la glissière de sécurité et la lisse intermédiaire. Les charges transférées
le poteau du garde-corps et le poteau médian ne sont pas tenus d'agir simultanément.
REMARQUE : En règle générale, les poteaux de garde-corps sont formés à partir des normes d'échafaudage du système d'échafaudage.
(g) Grands livres, boulins et traverses Un grand livre, un boulin ou une traverse qui est destiné à
les plates-formes de support dans les baies adjacentes doivent être conçues pour la plus grande charge imposée prévue
action, qui ne doit pas être inférieure aux deux tiers du total des actions imposées résultant
à partir des charges totales prévues sur chacune des baies adjacentes.

C2.5.3.2(g) Les deux tiers de la charge de travée spécifiée pour la conception d'une lisse, d'un boulin ou d'une traverse doivent être utilisés uniquement pour la conception du composant et ne sont pas destinés à être utilisés pour le calcul de l'action totale imposée à l'échafaudage. Pour un système d'échafaudage préfabriqué où plusieurs charges de service sont possibles pour le même équipement, la charge de service la plus élevée probable déterminera la flèche maximale autorisée. Lorsqu'une traverse a une longueur qui limite la largeur d'une plate-forme de travail comme spécifié à l'article 3.6.2, l'action de service la plus faible, moyenne ou légère, s'appliquera pour déterminer la flèche maximale autorisée par l'article 2.7.4(h).

(h) Attache d'échafaudage L'attache d'échafaudage et sa connexion au composant d'échafaudage doivent être
conçu pour résister à une force de tension ou de compression d'au moins 6,0 kN, sauf si
spécialement conçu et documenté pour les forces inférieures.
(i) Panneaux :
(i) Panneaux de garde-corps Les panneaux de garde-corps doivent être conçus conformément aux
les exigences de charge ci-dessus pour les garde-corps, les lisses intermédiaires et, le cas échéant,
plinthes. Les charges doivent être appliquées au milieu de la portée du composant qu'il
remplace. La charge concentrée au milieu du rail doit être appliquée horizontalement vers l'extérieur
au centre du panneau sur une surface maximale de 300 mm × 300 mm.
(ii) Panneaux de remplissage Les panneaux de remplissage doivent être conçus conformément à la charge ci-dessus
exigences pour le(s) composant(s) qu'il remplace. La charge concentrée doit être
appliqué horizontalement vers l'extérieur sur la zone de remplissage au milieu de la portée
composant(s) qu'il remplace. La charge peut être répartie sur une zone d'un
Dimensions maximales : 300 mm × 300 mm. La charge ascendante au milieu du rail ne s'applique pas.
(iii) Panneau de main courante Les panneaux de main courante doivent être conçus en fonction de la charge
exigences relatives aux mains courantes, aux garde-corps intermédiaires et aux plinthes spécifiées aux points (c), (d)
et (e) de la clause 2.5.3.2. Toutes les charges doivent être appliquées horizontalement vers l'extérieur.
la charge concentrée au milieu du rail doit être appliquée au centre du panneau s'étendant sur
au moins deux balustres verticaux sur une surface maximale de 300 mm × 300 mm.
La charge concentrée sur la plinthe doit être appliquée au milieu de la partie inférieure
rail.
(j) Support de plate-forme en porte-à-faux Un support de plate-forme en porte-à-faux doit être conçu pour
la plus grande mesure imposée prévue, qui ne doit pas être inférieure aux deux tiers du total
actions imposées résultant des charges de service totales désignées sur chacun des
travées adjacentes. Pour une travée unique, les deux tiers des charges de quai doivent être appliqués.
à chaque appui. L'action imposée doit inclure une charge concentrée unique (agissant
vers le bas) égale à la plus grande charge concentrée prévue, mais pas inférieure à celle
spécifié dans la clause 2.5.3.1.2 (le cas échéant), agissant dans la position la plus défavorable sur
la plateforme.
(k) Support de plate-forme Un support de plate-forme doit être conçu pour les cas de charge suivants,
qui doivent être considérés séparément et les charges applicables au support ne doivent pas
être additif :
(i) Charge appliquée sur toute la longueur du support, qui ne doit pas être inférieure aux deux tiers de la charge totale résultant des charges légères désignées sur chacun des
les quais adjacents.
(ii) Une charge concentrée unique de 2 kN agissant vers le bas à l’extrémité du support.
REMARQUE : L'action de 2 kN doit être appliquée à une distance nominale de 50 mm à l'intérieur du
extrémité la plus extérieure du support.

Un support de plate-forme doit être conçu de manière à ne pas pouvoir être délogé ou déplacé accidentellement.
pivoté lors de l'utilisation. Une butée doit être solidement fixée à l'extrémité extérieure de la table horizontale.
membre pour empêcher le délogement des planches.
C2.5.3.2(k) Un support de plate-forme supporte une plate-forme d'extension de baie sur un
échafaudage indépendant ou plate-forme hors d'une construction permanente ou temporaire.
Ces plates-formes sont limitées à la catégorie des véhicules légers.
Un support de plate-forme en porte-à-faux fait référence à une plate-forme en porte-à-faux soutenue par un
échafaudage indépendant pouvant être chargé dans n'importe quelle catégorie de service.
(l) Support de plate-forme de capture Un support de plate-forme de capture doit être conçu pour la plus grande
charge prévue, qui ne doit pas être inférieure à 1 kPa appliquée uniformément.
C2.5.3.2(l) Une charge prévue de 1 kPa sur une plate-forme de capture est raisonnable
circonstances dans lesquelles la plate-forme de capture est verticalement adjacente à la zone de travail
plate-forme. Il faut tenir compte de la distance verticale entre la
plate-forme de travail et la plate-forme de capture, la tâche et la nature du travail étant
entreprises et l'impact probable qui en résultera sur la plateforme de capture. Concevoir des actions en
l’ordre de 5 à 10 kPa peut être nécessaire dans certaines circonstances.
(m) Chaise de maître d'équipage Une chaise de maître d'équipage et son système de suspension doivent être conçus pour
une charge imposée d'au moins 1,5 kN, qui doit être augmentée d'un facteur non
moins de 1,25 pour tenir compte de l'effet de la charge dynamique.
C2.5.3.2(m) Une chaise de maître d'équipage comprend généralement un siège moulé qui est surélevé
et abaissé par un monte-charge motorisé. Une telle chaise de maître d'équipage est soumise à
charge dynamique importante lors de l'arrêt et du démarrage, ce qui peut être observé dans un
mouvement de rebond de la chaise après l'arrêt ou le démarrage du monte-charge.
(n) Berceau Un berceau doit être conçu pour la plus grande action imposée prévue, qui
ne doit pas être inférieure à celle des travaux légers. L'action imposée doit être augmentée d'un facteur de
pas moins de 1,25 pour tenir compte de l'effet de la charge dynamique.
L'appareil de support doit être conforme à la clause 2.7.
(o) Ferme Une ferme préfabriquée doit être conçue pour la plus grande charge imposée prévue
action. Lorsqu'ils ne supportent qu'une plate-forme de travail, la charge de conception ne doit pas être inférieure à
que pour un devoir spécial.
(p) Protection des bords du toit Lorsqu'un échafaudage est nécessaire pour assurer la fonction de toit
protection des bords, en plus de toutes les mesures de service applicables, elle doit être conçue pour
résister aux charges spécifiées dans la norme AS/NZS 4994.1.
2.5.3.3 Systèmes d'escaliers
2.5.3.3.1 Généralités
La structure porteuse d'un système d'escalier donnant accès aux plates-formes de travail doit être
conçu pour une action imposée de 2,5 kPa uniformément répartie sur toutes les marches et paliers
jusqu'à une hauteur de 10 m. Lorsque la structure s'étend au-delà de 10 m, les actions imposées sur la
les marches et les paliers peuvent être omis pour une telle hauteur supplémentaire.
Chaque volée, y compris les marches, les longerons et les paliers, doit être conçue pour les conditions les plus défavorables.
des charges vives spécifiées dans les clauses 2.5.3.3.2 et 2.5.3.3.3.
2.5.3.3.2 Conception d'une marche individuelle et d'un palier
Les charges suivantes s'appliquent :
(a) Une charge unique de 1,5 kN, appliquée sur une surface de 100 mm × 100 mm dans la zone la plus
position défavorable de la marche ou du palier.

(b) Une charge linéaire de 2,2 kN/m, appliquée dans la position la plus défavorable sur toute la longueur de
la bande de roulement.
2.5.3.3.3 Pour la conception des limons d'escalier
Une charge uniformément répartie de 2,5 kPa doit être appliquée sur toutes les marches et tous les paliers.
C2.5.3.3.3 Les systèmes d'escaliers sont destinés à l'accès dans des conditions de travail normales,
c'est-à-dire les travailleurs qui se rendent aux niveaux de travail et en reviennent au début de la journée, pendant les repas
pauses, en fin de journée et mouvement général entre les niveaux au cours de la journée.
Le système d'escalier unique n'est pas principalement destiné à l'évacuation d'urgence du site.
Lorsque des systèmes d'escaliers sont nécessaires pour l'évacuation d'urgence, la structure de l'escalier doit être
conçu pour le nombre maximal de personnes prévu, y compris le chargement dynamique
résultant de personnes se précipitant dans les escaliers.
2.5.3.3.4 Déplacement des échafaudages mobiles
Lorsqu'un échafaudage mobile est destiné à être déplacé autrement que manuellement, l'échafaudage doit être
conçu pour résister aux forces maximales pouvant être imposées par la force motrice
source(s).
2.5.4 Actions environnementales
Le cas échéant, les actions environnementales doivent inclure les éléments suivants et être fondées sur
probabilité annuelle appropriée de dépassement telle que spécifiée dans le tableau 2.5.4 :
(a) Les actions du vent imposées à l'échafaudage, y compris les garde-corps, les plinthes, les empilements
matériaux, écrans, bâches, câbles de plate-forme, haubans et autres accessoires.
REMARQUE : Avec les échafaudages mobiles et mineurs, les charges de vent sont plus pertinentes pour une utilisation en service
qu'ils ne le sont à la conception. Par conséquent, une évaluation sur site indiquera si les charges de vent nécessitent
mesures de contrôle supplémentaires. Par exemple, lorsque l'échafaudage mineur est exposé au vent
conditions, telles que le sommet d'un immeuble de grande hauteur, des attaches ou des contrepoids supplémentaires peuvent être
requis.
C2.5.4(a) Les actions du vent sur l'échafaudage peuvent être dues au vent direct sur l'échafaudage,
vent aux coins extérieurs de l'échafaudage et vent ascendant dans les immeubles de grande hauteur
zones urbaines centrales. Des plinthes, des matériaux empilés et des écrans augmentent efficacement
la zone de l'échafaudage soumise aux actions du vent. Des bâches de confinement, telles que
Le tissu d'ombrage doit être pris en compte lors de l'évaluation des actions du vent sur l'échafaudage.
(b) Actions sur la neige et la glace conformément à la norme AS/NZS 1170.3.
(c) Actions de la pluie.
C2.5.4(c) Le tissu d'ombrage utilisé comme bâche de confinement est capable de retenir
l'eau de pluie dans les ouvertures du tissu, ce qui augmentera le poids du
toile d'ombrage.
(d) Actions sismiques conformément à la norme AS 1170.4.
Actions environnementales telles que le poids supplémentaire dû à la neige ou à la pluie, ou le mouvement causé par
un tremblement de terre, ne s'appliquent pas à l'utilisation pratique quotidienne d'un échafaudage mineur.

TABLEAU 2.5.4
PROBABILITÉ ANNUELLE DE DÉPASSEMENT DES ÉVÉNEMENTS DE CONCEPTION
POUR LES ÉTATS LIMITES ULTIMES DES ÉQUIPEMENTS DE CONSTRUCTION
(EXTRAIT DE AS/NZS 1170.0)
Événements de conception
Région Vent cyclonique Vent non cyclonique Tremblement de terre Neige et glace
Australie 1/200 (voir note) 1/100 1/500 1/100
Nouvelle-Zélande NA 1/100 1/100 1/50
LÉGENDE:
NA = non applicable
REMARQUE : Pour les échafaudages entièrement montés et démontés pendant la période non cyclonique
des régions cycloniques (voir AS/NZS 1170.2 pour les régions cycloniques), une réduction de la période de retour
et la vitesse du vent régional peut être appliquée comme suit :
(a) La période de retour applicable pour le vent non cyclonique, soit 1 sur 100.
(b) La vitesse du vent régionale applicable pour la région B au lieu de la région C ou D. La période non cyclonique est définie comme étant comprise entre les mois d'avril et d'octobre inclus.
(c) Pour une durée de vie utile de conception supérieure à 6 mois, reportez-vous à la norme AS/NZS 1170.0.
2.6 CONCEPTION DE L'INSTALLATION
2.6.1 Généralités
La conception de l'installation doit prendre en compte les actions imposées par les composants pertinents pour toutes les charges.
niveaux de quais à leur position la plus défavorable. Lorsque la conception de l'installation le permet
plus d'un niveau de quai chargé, l'action imposée pour les niveaux de quai chargés supplémentaires
peut être considéré comme étant uniformément distribué.
Il n'est pas nécessaire de considérer que les actions imposées par les composants de protection des bords agissent simultanément
avec d’autres actions imposées.
Les actions imposées par les composants de protection des bords ne doivent pas être considérées comme des actions externes pour
évaluation de la stabilité, à moins que l'échafaudage ne fournisse une protection des bords pour une
structure adjacente à moins de 1 m de la protection de bord.
2.6.2 Combinaison des charges de plate-forme pour une travée d'échafaudage
Pour une installation d'échafaudage particulière, il est probable que différentes actions imposées puissent s'appliquer
en raison du type de travail susceptible d'être effectué à différents niveaux dans chaque baie.
dans de tels cas, lors de la combinaison des charges de plate-forme pour n'importe quelle travée d'échafaudage, la conception de
l'installation particulière doit garantir que, pour les combinaisons de charges requises,
les actions permanentes et les actions environnementales resteront inchangées mais les mesures imposées
les actions peuvent être revues et ajustées pour garantir que la capacité de la baie d'échafaudage ne soit pas
dépassé.
Pour éviter de surcharger l'échafaudage, les catégories d'actions imposées au sein de chaque travée, à
différents niveaux, doivent être déterminés et des informations doivent être fournies sur la manière dont les actions imposées
seront répartis entre les nombres de plateformes qui seront soumises aux
charges imposées et leurs capacités de service. Par conséquent, chaque plateforme d'une travée d'un échafaudage
peut être classé comme l'un des éléments suivants :
(a) Robuste.
(b) Service moyen.
(c) Travaux légers.
(d) Quai fermé.
(e) Obligation spéciale

2.6.3 Fourniture d'informations
La conception de l'installation spécifique de l'échafaudage doit inclure des informations sur les
suivant:
(a) Les capacités de service maximales de la plate-forme de travail et de la plate-forme d’accès.
(b) La limite de charge maximale de travail de chaque plate-forme de chargement.
(c) Combinaisons acceptables des facteurs suivants, dans n’importe quelle baie :
(i) Nombre de niveaux de plate-forme installés.
(ii) Nombre de plates-formes de travail (avec ou sans plates-formes d'extension de baie installées
approprié).
(iii) Capacités nominales de la plate-forme de travail.
(iv) Capacités nominales des plates-formes d’accès.
(v) Limites de charge utile de la plate-forme de chargement.
(d) Modèle de chargement supposé pour les combinaisons ci-dessus.
(e) Toute autre limitation pertinente concernant la charge de la structure de l'échafaudage (par exemple
(feuille de confinement).
2.7 COMBINAISONS D'ACTIONS
2.7.1 Généralités
La structure de l'échafaudage et ses éléments constitutifs et connexions doivent satisfaire à la conception
exigences de résistance, de stabilité et de facilité d'entretien. Lors de l'évaluation des situations de conception, d'autres
des combinaisons peuvent être applicables.
Des vitesses de vent supérieures à l'action du vent de service peuvent imposer des charges supplémentaires sur tout
bâche de confinement qui reste fixée à l'échafaudage. Ces charges supplémentaires imposées
sur les éléments porteurs (par exemple, flexion des poteaux résultant des bâches de confinement),
doivent être prises en compte en plus des charges axiales.
2.7.2 Force
L'effet d'action de conception (Ed) pour l'état limite de résistance doit être la combinaison de
charges qui produisent l’effet le plus néfaste sur l’échafaudage et/ou ses composants.
Les combinaisons d'actions pour les états limites de résistance doivent être conformes aux
Série AS/NZS 1170, sauf que les combinaisons permanentes, imposées et d'action du vent doivent
être déterminé à partir des combinaisons comme suit :
Ed = 1,5G + 1,5Q . . . 2.7.2.(1)
Ed = 1,5G + 1,5Q + Ws . . . 2.7.2.(2)
Ed = 1,5G + Wu + ψQ . . . 2.7.2.(3)
où
G = action permanente
Pour les bâches de confinement, telles que les toiles d'ombrage qui retiennent l'eau, leur propre poids
sera augmenté de 5%
Q = action imposée (y compris l'impact, le cas échéant)
Ws = action du vent de service, basée sur une vitesse de vent de conception de 16 m/s et aérodynamique
forme acteur de 1,3
Wu = action maximale du vent conformément à la norme AS/NZS 1170.2

ψ = 0, pour les travaux légers
= 0,25, pour service moyen
= 0,5, pour usage intensif
Le cas échéant, les effets d’autres actions environnementales, telles que les tremblements de terre, la neige et
la glace, doit être prise en considération.
2.7.3 Stabilité
2.7.3.1 Échafaudages de service
Sauf lorsque la clause 2.7.3.2 s'applique, les échafaudages doivent être conçus pour éviter toute instabilité due
au renversement, au soulèvement et au glissement conformément à la norme AS/NZS 1170.0, sauf que
combinaisons d'actions permanentes, imposées et éoliennes qui produisent des effets stabilisateurs nets
(Ed,stb) et les effets déstabilisateurs nets (Ed,dst) doivent être déterminés à partir de combinaisons comme
suit:
Ed,stb = [0,9G + 0,9Cw + φR] . . . 2.7.3.1(1)
Ed,dst = [1,5G + 1,5Q + 1,5Qh +1,5 Ws] . . . 2.7.3.1(2)
Ed,dst = [1,5G + Wu + ψQ] . . . 2.7.3.1(3)
où
G, Q, Ws, Wu et Ψ = tels que définis dans la clause 2.7.2
Cw = poids de tous les contrepoids utilisés pour résister à l'instabilité
φR = capacité de conception de tous les composants structurels conçus pour résister
instabilité
Pour un échafaudage, Qh est une charge horizontale appliquée au niveau du garde-corps de la plate-forme de travail, qui
ne doit pas être inférieure à 300 N (par travée).
Lors de la détermination de Ed,stb, seule la partie de la charge morte qui contribue à la stabilité doit être prise en compte.
être pris en considération.
Lors de la détermination de Ed,dst, seules les parties de la charge morte et de la charge vive qui contribuent
à l'instabilité doit être prise en compte.
REMARQUE : Lorsque Cw et φR doivent fournir un effet stabilisateur, il doit être clairement démontré que les deux sont
travailler efficacement ensemble et simultanément. Ceci s'applique aux clauses 2.7.3.1 et 2.7.3.2.
2.7.3.2 Échafaudages à tour à travée unique
Pour les échafaudages à tour autoportants à travée unique où la plate-forme de travail supérieure n'est plus
à plus de 6 m au-dessus de la surface d'appui, combinaisons permanentes, imposées et d'action du vent
qui produisent des effets stabilisateurs nets (Ed,stb) et des effets déstabilisateurs nets (Ed,dst) doivent être
déterminé à partir des combinaisons suivantes (chaque combinaison devant être considérée séparément) :
Ed,stb = [0,9G + 0,9Cw + φR] . . . 2.7.3.2(1)
Ed,dst = [1,5 Ws]
et soit
où des stabilisateurs ou des râteaux sont installés,
Ed,stb = [0,9G + 0,75Qv + 0,9 Cw + φR] . . . 2.7.3.2(2)
Ed,dst = [1,5 Qh]
ou
lorsque les stabilisateurs ou les râteaux ne sont pas installés,
Ed,stb = [0,9G + 0,9Cw] . . . 2.7.3.2(3)

Ed,dst = [1,5Qv]
où
G = action permanente (poids propre des composants)
Qh = une charge horizontale de 300 N appliquée au garde-corps de la plate-forme de travail supérieure
Qv = une charge verticale de 1 kN appliquée à 200 mm à l'intérieur du bord le plus défavorable de la
plate-forme de travail
Ws = action du vent de service de 0,2 kPa, basée sur une vitesse de vent de conception de 16 m/s et
facteur de forme aérodynamique de 1,3
Cw = poids de tous les contrepoids utilisés pour résister à l'instabilité
φR = capacité de conception de tous les composants structurels conçus pour résister à l'instabilité
Lorsque les stabilisateurs ou les râteaux ne sont pas installés, la combinaison qui produit la stabilisation et
les effets déstabilisateurs doivent être évalués avec la tour dans un état déplacé de telle sorte que la tour
est incliné à une pente de 1 sur 8 par rapport à la verticale, sous réserve d'une plate-forme de travail supérieure minimale
déplacement du garde-corps de 500 mm horizontalement.
2.7.4 Facilité d'entretien
Tous les composants utilisés dans la construction d'un échafaudage doivent être conçus pour être conformes aux
exigences de service suivantes lorsqu'il est soumis aux charges imposées spécifiées dans
Article 2.5.3.2 :
(a) Garde-corps et lisses intermédiaires Déflexion des garde-corps et des lisses intermédiaires, par rapport à leur
points d'appui, ne doit pas dépasser 35 mm, lorsqu'une force de 300 N verticalement vers le bas ou
une force horizontale vers l'intérieur ou vers l'extérieur est appliquée à mi-portée.
(b) Panneaux de garde-corps La déflexion des éléments d'un panneau de garde-corps ne doit pas dépasser
la ou les déflexions du ou des composants remplacés.
(c) Panneaux de remplissage La déflexion des plaques de protection incorporées dans les panneaux de remplissage ne doit pas dépasser
45 mm.
(d) Poteaux de garde-corps La déflexion des poteaux de garde-corps à la hauteur d'un garde-corps ne doit pas
dépasser 35 mm. Le jeu libre d'un poteau de garde-corps ne doit pas dépasser 35 mm.
REMARQUE : Le jeu libre des poteaux de garde-corps et la déflexion des poteaux de garde-corps sous charge peuvent être
cumulatif.
(e) Plinthes La déflexion des plinthes ne doit pas dépasser 45 mm.
(f) Planches La déflexion des planches doit être conforme à la norme AS 1577.
(g) Unités de plate-forme préfabriquées Les unités de plate-forme préfabriquées doivent être conformes aux
exigences de performance dans la norme AS/NZS 1576.3.
(h) Traverses La déflexion des traverses ne doit pas dépasser L/180 pour l'acier et L/100 pour
aluminium, où L est la portée.

2.8 CONSIDÉRATIONS DE CONCEPTION
2.8.1 Matériaux
2.8.1.1 Généralités
Lorsque les matériaux suivants sont utilisés, les informations et procédures de conception doivent être en
conformément aux normes spécifiées :
(a) Structures en acier…………………………AS 4100.
(b) Structures en acier formées à froid……………………………. S/NZS 4600.
(c) Structures en bois……………………AS 1720.1 et NZS 3603.
(d) Structures en aluminium — Conception aux états limites……………………AS/NZS 1664.1.
(e) Structures en aluminium — Conception des contraintes admissibles …………………………..AS/NZS 1664.2.
(f) Contreplaqué — Structurel ………………………………………AS/NZS 2269.
(g) Bois de placage stratifié structurel — Spécifications ……………………..AS/NZS 4357.0.
2.8.1.2 Identification des matériaux
Lorsqu'il est nécessaire d'identifier le type et la qualité des matériaux, les exigences suivantes doivent être respectées.
s'appliqueront :
(a) Acier L'acier ne doit être utilisé que lorsque les propriétés particulières de l'acier et de ses
la soudabilité n'affectera pas négativement la résistance et la facilité d'entretien de l'échafaudage.
Pour l'acier dont la nuance n'est pas connue, sauf si les propriétés mécaniques sont
confirmé par des essais conformément à la norme AS 1391, la limite d'élasticité de l'acier utilisé dans
la conception (fy) doit être considérée comme ne dépassant pas 170 MPa, et la résistance ultime à la traction
La valeur utilisée dans la conception (fu) doit être considérée comme ne dépassant pas 300 MPa.
(b) Aluminium Aucune hypothèse ne doit être faite concernant l'alliage ou le revenu.
un échantillon représentatif du matériau peut être soumis à un test approprié
autorité d'identification.
(c) Autres matériaux Aucune hypothèse ne doit être faite quant à leur type de résistance et
grade.
2.8.2 Analyse structurelle
2.8.2.1 Généralités
L'analyse structurelle peut être réalisée soit par :
(a) l'analyse élastique, qui doit être utilisée pour calculer les effets des actions de conception, y compris
modifications de la géométrie du cadre sous la charge de conception (effets du second ordre) ; ou
(b) analyse structurelle avancée conformément à la norme AS 4100.
L'analyse structurelle doit prendre en compte les éléments suivants :
(i) Excentricité due à la conception et au montage des composants, comme spécifié dans les clauses 2.8.3
et 3.1.
(ii) Rigidité (rotationnelle et axiale, selon le cas) des éléments et des connexions.

La limite de charge utile (WLL) spécifiée dans la documentation du fournisseur doit être la plus petite
des éléments suivants :
(a) Pour la résistance, WLL ≤ Rd/1,5.
Si les limites de charge de travail pour la résistance sont déterminées par des essais, alors les facteurs de correction,
en tenant compte des propriétés mécaniques réelles et minimales des matériaux, doit être
appliqué.
(b) Pour l'aptitude au service, l'effet d'action maximal satisfaisant les états limites d'aptitude au service,
où-
Rd = capacité de conception déterminée par les exigences de la présente norme dans la limite
États
1,5 = facteur de conversion d'état limite (LSCF)
2.8.3 Excentricité
2.8.3.1 Généralités
L'influence des excentricités doit être prise en compte, comme spécifié dans la clause 2.8.3.2
à 2.8.3.4.
2.8.3.2 Contreventement des éléments de compression
La documentation du fournisseur doit fournir des lignes directrices concernant les exigences de contreventement de
éléments de compression de systèmes préfabriqués et modèles de contreventement pour une construction complète
assemblage. La documentation doit également fournir des informations sur les modèles de fixation pour satisfaire aux exigences
charges de contreventement prévues.
2.8.3.3 Excentricité de la charge
Pour tous les éléments en traction ou en compression, il faut tenir compte de l'excentricité dans le
application des charges et des réactions. Les valeurs pour les éléments doivent correspondre à la distance réelle
entre l'axe médian de la charge et l'axe médian de l'élément.
2.8.3.4 Excentricité aux articulations
L'écart par rapport à la ligne médiane entre les points nodaux colinéaires doit être calculé à partir de la
dimensions nominales des éléments.
2.8.3.5 Inclinaisons entre composantes verticales
Les imperfections du cadre dues à des écarts angulaires au niveau des joints entre les composants verticaux doivent être
pris en compte.
Pour un joint dans un composant tubulaire, l'angle d'inclinaison (ψ), soit entre une paire de
composants tubulaires reliés par un embout fixé en permanence à l'un des composants (voir
Figure 2.8.3.4(A)) ou entre une plaque de base réglable et un composant tubulaire (voir
La figure 2.8.3.4(B)) peut être calculée à partir de l'équation suivante :
ooi tan
ld D − ψ = . . . 2.8.3.4(1)
où
tan ψ = pas moins de 0,01
Di = diamètre intérieur nominal du tube standard
do = diamètre extérieur nominal du robinet ou du vérin de base
lo = longueur de chevauchement nominale
ψ = voir respectivement la Figure 2.8.3.4(A) et la Figure 2.8.3.4(B)

Lorsqu'il existe un certain nombre (n) de normes avec de tels joints côte à côte et lorsque cela est prévu
les pré-déflexions sont exclues de la valeur de ψ, représentée par ψn, qui peut être calculée
à partir de l'équation suivante :

où
tan ψ est donné dans l'équation 2.8.3.4(2) et n est supérieur à 2
Ce qui précède s'applique aux échafaudages où la longueur des longerons n'est pas prédéterminée par
dispositifs de connexion (par exemple, pour les échafaudages à tubes et coupleurs).
Dans le cas d'un échafaudage de façade constitué d'un élément préfabriqué, la valeur de tan ψ pour a
le cadre fermé dans son plan peut être pris comme 0,01 si la longueur de chevauchement vertical est au moins
150 mm ; et 0,015 si la longueur de chevauchement est inférieure.
2.8.4 Rigidité de la connexion
La rigidité d'une connexion doit être considérée comme nulle (c'est-à-dire une connexion par broche), sauf si
autrement déterminé par test, et les résultats doivent être documentés.
2.8.5 Assemblages d'ancrage et de tirants
2.8.5.1 Généralités
Lorsque des systèmes d'ancrage ou d'attache, y compris des haubans, sont utilisés pour stabiliser l'échafaudage, leur
la conception doit être telle que ni l'échafaudage ni aucun bâtiment ou structure de support ne soit
surchargé ou endommagé lors d'une utilisation normale.

2.8.5.2 Emplacement
Compte tenu de l'exigence de la clause 3.7.4, l'emplacement des systèmes d'ancrage et d'attache
ne doit pas obstruer l’accès libre sur toute la longueur de toute plate-forme de travail ou voie d’accès.
2.8.5.3 Disposition des attaches
La disposition des attaches doit être conçue et espacée verticalement et horizontalement pour fournir
stabilité et, le cas échéant, les contraintes de flambage de l'échafaudage, en tenant compte de la
résistance de l'assemblage des tirants et de la structure de support.
2.8.5.4 Ancrages forés
Ancrages forés, qu'ils soient expansibles ou chimiques, soumis à des charges de traction
ne doit être utilisé que lorsqu'il n'est pas possible de fixer ou d'attacher l'échafaudage d'une autre manière.
Les ancrages forés doivent être conformes aux exigences suivantes :
(a) Une évaluation du matériau sur lequel les ancrages forés sont appliqués doit
confirmer leur aptitude à l’application.
(b) Les ancrages à expansion soumis à des charges de traction doivent être limités à la charge contrôlée
(à couple contrôlé) et la limite de charge de travail doit être inférieure à la charge de travail
limite de charge spécifiée par le fournisseur d'ancrage ou 65% de la « première charge de glissement » indiquée dans le
documentation du fournisseur, ou 6 kN comme requis à la clause 2.5.3.2.
REMARQUES :
1 Aux fins de la présente norme, une ancre de type à contre-dépouille doit être considérée comme une
ancre à expansion.
2 L'installation de l'ancrage à expansion nécessite que les ancrages soient installés conformément
avec la procédure d'installation recommandée par le fabricant afin que la charge de travail
la limite peut être atteinte.
(c) Ancrages à déformation contrôlée, y compris les ancrages autoforants et à enfoncer (à poser)
les ancrages à impact ne doivent pas être utilisés.
Si l’utilisation des ancrages spécifiés au point (c) est la seule option pour une application spécifique
ou la structure à laquelle les ancrages seront connectés, puis des directives claires sur la conception
(y compris la capacité de charge) application et installation des ancrages sur le support
support/structure auquel il est fixé doit être obtenu, et une évaluation de la
l'adéquation de la structure de support doit être obtenue auprès de l'ingénieur du projet ou
ingénieur dûment qualifié et expérimenté, familier avec de telles structures.
(d) Les ancrages chimiques soumis à des charges de traction reposant uniquement sur l'adhérence chimique doivent
ont leur limite de charge de travail déterminée en appliquant un facteur de réduction de 3,0 sur le
charge de rupture moyenne des composants de traction, et doivent être testés individuellement selon la
limite de charge de travail en traction avant utilisation.

C2.8.5 Les attaches sont essentielles à la stabilité d'un échafaudage et l'emplacement des attaches peut
varient considérablement d’un projet à l’autre.
Lors de l'examen des modèles d'attaches d'échafaudage, les éléments suivants doivent être pris en compte :
(a) Un échafaudage haut peut entraîner des charges propres (mortes) et imposées (vives) importantes
agissant verticalement, en plus des charges imposées (actives) agissant horizontalement sur
les normes inférieures de l'installation, et peuvent par conséquent nécessiter
des attaches supplémentaires aux niveaux inférieurs pour fournir une retenue latérale supplémentaire au
normes. Les charges horizontales imposées (vives) peuvent résulter de l'action du vent sur
bâche de confinement.
(b) Le périmètre supérieur d'un bâtiment peut induire des vents violents et des
des attaches peuvent être nécessaires pour stabiliser l'échafaudage dans cette zone.
(c) Les bâtiments ou structures adjacents peuvent induire des actions de vent plus élevées en raison d'un
effet tunnel.
(d) Les murs en briques peuvent ne pas être en mesure de supporter les charges latérales imposées.
Il est possible que certaines attaches d'échafaudage ne puissent pas être installées dans les positions requises.
Le concepteur de l'installation d'échafaudages doit alors s'assurer que chaque attache qui doit être
installé est capable de supporter la charge supplémentaire ou il peut être nécessaire de spécifier
liens supplémentaires pour compenser.

2.8.6 Cordes et chaînes
2.8.6.1 Câble en acier
Les câbles en acier doivent être conformes à la norme AS 3569 ou BS 302.2, selon le cas, et, sauf lorsque
utilisé à des fins de levage, ne doit pas être soumis à une charge imposée supérieure à un sixième
de la charge de rupture minimale garantie par le fabricant pour ce type de câble. Terminaison de l'acier
les câbles métalliques doivent être conformes à la norme AS 2759.
2.8.6.2 Corde en fibre
Le câble en fibre doit être conforme à la norme AS 4142.2 ou NZS/BS 2052, selon le cas, et ne doit pas être soumis à une charge imposée supérieure à un dixième de la charge garantie par le fabricant.
charge de rupture minimale d'une telle corde.
2.8.6.3 Chaîne en acier
La chaîne en acier doit être conforme aux normes AS 2321, ISO 1835, ISO 1836, ISO 3075, ISO 3076 ou
ISO 3077, selon le cas, et ne doit pas être soumise à une charge imposée supérieure à un sixième de la charge de rupture minimale garantie par le fabricant de cette chaîne.
2.9 STRUCTURE DE SUPPORT
L'échafaudage doit être conçu de manière à garantir que la charge placée sur la structure de support,
sous la combinaison d'actions la plus défavorable qui lui est appliquée par l'échafaud, ne
nuire à son intégrité structurelle ou à la facilité d’entretien de l’échafaudage pendant la période de son utilisation.
Lorsque des semelles sont utilisées, elles doivent être conçues pour avoir une résistance et une rigidité suffisantes pour répartir la charge sur la structure de support.
Si nécessaire, la structure porteuse doit être renforcée pour garantir qu'elle dispose d'une capacité de charge suffisante.
résistance et rigidité pour supporter les charges imposées.
REMARQUE : Des dispositions peuvent être nécessaires pour éviter d’endommager la structure de support.
DROITS D'AUTEUR
2.10 VÉRIFICATION DES COUPLEURS
L'utilisation d'un coupleur de contrôle ne doit pas être considérée comme doublant la résistance au glissement du
coupleur porteur.
REMARQUE : Pour une procédure de test permettant de déterminer la capacité d'un coupleur de contrôle à résister au glissement le long d'un tube, voir AS/NZS 1576.2.

OBTENEZ UN DEVIS GRATUIT

Partie 3 : Exigences opérationnelles

3.1 PORTÉE DE LA SECTION
Cette section définit les exigences opérationnelles des échafaudages et de leurs équipements associés.
composants, plates-formes de capture, escaliers temporaires pour chantiers de construction générale et
configurations pertinentes.
3.2 TOLÉRANCE D'ÉREction
Le montage de l'échafaudage doit être effectué avec une tolérance verticale qui ne doit pas dépasser L/200, où
L est la hauteur de l'échafaudage en cours de montage.
3.3 SEMELLES
Lorsque des semelles sont nécessaires, elles doivent répartir la charge d'un échafaudage vers le
structure de support sans affecter négativement l'intégrité structurelle de la structure de support
structure. Les semelles doivent être conformes aux exigences de la clause 2.9.
REMARQUE : Des semelles peuvent être nécessaires pour éviter des dommages superficiels à la structure de support.
3.4 PLATEFORMES
Toutes les plateformes doivent—
(a) être capables de supporter leurs charges de conception;
(b) être sur une surface plane;
(c) être étroitement ponté de telle sorte qu'un espace entre les composants individuels du pont dans une baie soit
pas plus de 10 mm;
REMARQUE : Ceci s'applique aux plates-formes situées à plus de 2 m au-dessus du sol.
(d) avoir une surface antidérapante;
(e) être exempt de risques de trébuchement;
(f) permettre un accès dégagé au-delà des matériaux empilés;
(g) ne pas être capable de soulever dans des conditions de travail; et
(h) ne pas pouvoir être délogé par les vents prévus.
Les planches d'échafaudage doivent être conformes à la norme AS 1577 et, si elles sont fabriquées à partir de placage stratifié
Le bois d'œuvre (LVL) doit également être conforme aux exigences de la norme AS/NZS 4357.
Les unités de plate-forme préfabriquées doivent être conformes à la norme AS/NZS 1576.3.
Les chaises de maître d'équipage doivent être conformes à la norme AS 1576.4.

C3.4 Les plates-formes d'échafaudage doivent être dotées d'une surface antidérapante pour protéger les utilisateurs des chutes
peuvent entraîner des blessures. Il s'agit notamment de l'utilisation de planches ou de terrasses encastrées.
des unités dans des échafaudages préfabriqués, ou des planches de longueur aléatoire ayant une masse suffisante pour
restent stables et contrecarrent l'effet du surplomb sur les boulins ou les traverses lorsque
piétinés par des personnes ou chargés par les roues de transporteurs de matériaux poussés
la plateforme de travail.
Il existe plusieurs façons de garantir qu'une plate-forme ne sera pas capable de se soulever sous
conditions de travail. Celles-ci incluent, par exemple, l'utilisation de planches ou de platelages captifs.
des unités dans des échafaudages préfabriqués, ou des planches aléatoires de masse et de longueur suffisantes pour que,
lorsqu'ils dépassent leurs boulins d'extrémité de la distance nécessaire pour éviter toute inadvertance
délogement, ils ne deviendront pas instables lorsqu'on marchera dessus ou lorsqu'on les chargera
On y pousse des brouettes ou des chariots. Dans certaines circonstances, par exemple en cas de courts trajets
Si des planches sont utilisées, il peut être nécessaire de les fixer à leurs boulins de support.
peut être réalisé en attachant les planches avec un câble en acier flexible ou un câble spécialement conçu à cet effet
Sangles de planches. Les sangles de planches ou les accessoires qui intègrent des boulons et des écrous saillants doivent
être utilisés uniquement là où ils ne présentent pas de risque de trébuchement, comme aux extrémités des
plate-forme. Les fils de fixation en acier ne doivent pas être utilisés pour fixer les planches.
Lorsque le chevauchement des planches sur toute la longueur d'une plate-forme est inévitable, des risques de trébuchement peuvent survenir.
peut être éliminé en fixant des longueurs de bois de la même épaisseur que les planches, coupées à
un angle de 45°, ou la fixation d'embouts arrondis spécialement conçus, aux extrémités du chevauchement
planches.
Lors des changements de direction d'une plate-forme, les planches superposées sont acceptables sans
mesures supplémentaires. À ce stade, les utilisateurs seront conscients qu'ils sont sur le point
changer de direction lorsqu'ils se déplacent d'un tronçon de l'échafaudage à un autre et, par conséquent,
sont susceptibles d'être conscients des changements d'élévation de la planche lors d'un tel changement de direction.
Les plates-formes peuvent être exposées au risque de délogement lorsqu'elles sont sur des échafaudages soumis
aux conditions de vent extrêmes telles que celles des hautes altitudes, aux saisons cycloniques dans les zones tropicales,
des échafaudages particulièrement hauts ou des emplacements soumis à un effet d'entonnoir du vent comme c'est le cas à l'intérieur
dans les quartiers résidentiels de grande hauteur des grandes villes. Dans ces situations, il faut compter sur l'ajustement serré des planches.
ou des unités de plate-forme ne suffiront pas à garantir qu'elles ne soient pas délogées. L'arrimage des
des planches ou l'utilisation de sangles de planches pour fixer positivement la plate-forme sont deux méthodes qui
Des planches serrées sont utilisées pour empêcher le passage de matériaux et de petits outils.
de tomber par inadvertance entre les planches de l'échafaudage.

3.5 PLATEFORME DE TRAVAIL
Une plate-forme de travail doit :
(a) être aménagé de manière à fournir un lieu de travail pratique pour protéger les personnes contre
risque de chute et de rétention de matériaux et d'équipements ;
(b) être d'une largeur et d'une longueur permettant d'effectuer le travail en toute sécurité, en tenant compte
les matériaux et outils qui peuvent être placés ou utilisés sur la plate-forme de travail et ;
(c) respecter les dimensions de l’article 3.7.
Lorsque des matériaux sont stockés sur une plate-forme de travail, un accès clair et dégagé de
une distance inférieure à 450 mm doit être maintenue.
Une plate-forme de travail supérieure sur une cage à oiseaux ne doit pas avoir de saillies à la surface qui pourraient
provoquer un trébuchement ou un autre danger.

PLATEFORME D'EXTENSION DE 3,6 BAIES
3.6.1 Généralités
Les plateformes d'extension de baie ne doivent pas être installées au niveau des plateformes de capture, des plateformes d'accès
ou des quais de chargement.
Les plates-formes d'extension de baie doivent avoir des dimensions de largeur nominale d'au moins 220 mm ni
supérieure à 750 mm.
Les quais d'extension de baie d'une largeur nominale inférieure à 450 mm doivent être situés uniquement au
au même niveau que le quai de la baie.
Les plates-formes d'extension de baie peuvent être utilisées pour les travailleurs ou comme plates-formes de travail avec seulement de la lumière
charge de service, comme détaillé dans la conception de l'installation.
3.6.2 Exigences d'emplacement des plates-formes d'extension de baie
Une plate-forme d'extension de baie peut être placée à côté de n'importe quelle baie à une hauteur de levage de l'échafaudage
à condition qu'une telle baie soit entièrement équipée comme plate-forme de travail ou qu'une protection de bord appropriée soit
prévu pour l'extension de la baie.
Lorsqu'une plate-forme d'extension de baie est positionnée au-dessus ou au-dessous du niveau de la baie adjacente
plateforme, elle doit être conforme aux exigences suivantes, selon le cas :
(a) La plate-forme dans la baie adjacente, qu'elle soit située au-dessus ou au-dessous d'une plate-forme d'extension de baie,
doit être entièrement équipé comme plate-forme de travail et doit être équipé d'un bord extérieur
protection.
(b) Lorsqu'une plate-forme d'extension de baie est située à moins de 1 m au-dessus ou au-dessous de la
plate-forme de baie adjacente, la protection des bords n'est pas requise entre l'extension de baie
et le quai de la travée adjacente. Le quai de la travée adjacente inférieure doit être
munis de plinthes intérieures supplémentaires ou d'une protection de bord équivalente. Cela doit
n'empêche pas l'installation d'une plinthe pour contenir les débris sur l'extension de la baie
plate-forme.
(c) Lorsque la plate-forme d'extension de la baie est située à moins de 500 mm au-dessus ou au-dessous
une plate-forme de baie entièrement pontée adjacente, l'accès n'est pas nécessaire entre les plates-formes.
(d) Lorsqu'une plate-forme d'extension de baie est située à plus de 500 mm au-dessus ou au-dessous d'un
plate-forme de baie adjacente entièrement pontée, un accès approprié à la baie doit être prévu
plate-forme d'extension à partir de la plate-forme de la baie adjacente.
L'accès entre les quais doit tenir compte de la distance entre
le bord de la plate-forme d'extension de la baie et la face de travail adjacente (voir clause 3.9.8).
REMARQUE : L'accès indiqué dans la figure 3.6.2 est uniquement schématique et n'est pas destiné à
représentent une échelle réelle.
(e) La plate-forme d'extension de baie peut être située jusqu'à 1 m au-dessus ou au-dessous d'une baie adjacente
plate-forme. La plate-forme de baie adjacente inférieure suivante doit être entièrement pontée et située non
à plus de 2 m sous la plateforme d'extension de la baie.
(f) Lorsqu'une plate-forme d'extension de baie est située sous une plate-forme de travail de telle sorte que
la plate-forme de travail inférieure suivante se trouve à 2 m en dessous de la plate-forme d'extension de la baie,
les grands livres et/ou les traverses doivent être installés à l'intérieur de la baie au niveau de la baie
plate-forme d'extension.
REMARQUE : Dans les systèmes préfabriqués et à ossature, la distance entre les ascenseurs doit être nominalement de 2,0 m.
Pour une représentation schématique de l'emplacement des plates-formes d'extension de baie, voir les figures 3.6.2.

3.7.5 Plateforme de chargement
Une plate-forme de chargement doit être d'une longueur et d'une largeur suffisantes pour les matériaux et l'équipement
stockés dessus. Un accès libre d'au moins 450 mm de largeur doit être prévu pour accéder
un tel équipement.
3.8 PENTE DES QUAIS
3.8.1 Plateformes de travail et plates-formes fermées
Toutes les plates-formes de travail et plates-formes fermées doivent être érigées à niveau avec une tolérance nominale
de 3° dans toutes les directions, sauf conception spécifique contraire.
3.8.2 Plateforme d'accès
La pente transversale ne doit pas dépasser 3°.
La pente longitudinale ne doit pas dépasser 20°. Si la pente longitudinale est supérieure à 7°,
à l'horizontale, il doit comporter un dispositif anti-glissement. Ce dispositif anti-glissement doit être d'un type similaire.
niveau de performance qui peut être atteint par l'utilisation de crampons qui sont—
(a) d’une épaisseur nominale de 25 mm;
(b) nominalement 50 mm de large ;
(c) espacés à des intervalles nominaux de 450 mm ;
(d) solidement fixé à la surface supérieure de la plate-forme; et
(e) la largeur totale de la plate-forme autre qu'un espace de 100 mm de large pour une roue d'un matériau
transporteur, si nécessaire.
3.9 PLATEFORMES DE CAPTURE
Une plate-forme de capture doit satisfaire aux exigences suivantes :
(a) La partie en porte-à-faux de la plate-forme doit être à un angle suffisant pour
tâche prévue.
(b) La plate-forme doit être étroitement recouverte pour empêcher la chute de matériaux.
(c) Les dimensions minimales doivent être suffisantes pour la tâche prévue.
(d) La conception de l'échafaudage doit être telle que les débris susceptibles d'être retenus par un loquet
la plate-forme ne doit pas déstabiliser l'échafaudage.
(e) Le tablier de la plate-forme ne doit pas pouvoir se déloger sous l'effet de conditions environnementales ou
conditions de travail.
(f) La plateforme doit être construite de manière à contenir les chutes de matériaux. Une plateforme de récupération doit
ne pas être utilisé comme voie d'accès.
(g) Si des personnes doivent accéder aux plates-formes de capture, une protection des bords doit être prévue.
3.10 PROTECTION DES BORDS
3.10.1 Généralités
Sauf lorsque les clauses 3.10.3, 3.10.4 ou 3.11.1(c) s'appliquent, une protection des bords doit être fournie à
les côtés et les extrémités ouverts de toutes les plates-formes, paliers et le long des escaliers temporaires de
à partir de laquelle une personne ou un objet pourrait tomber à une distance supérieure à 2 m.
REMARQUE : La législation d’un État, d’un territoire d’Australie ou la législation de la Nouvelle-Zélande peut spécifier une
distance de chute différente

La plate-forme de travail doit être placée aussi près que possible du front de taille pour réduire
le risque de chute de personnes ou de matériaux entre l'espace entre le front de taille et le chantier
plate-forme.
Les escaliers temporaires doivent être équipés de mains courantes comme spécifié dans les clauses 3.11.3.1(g)
et 3.11.3.1(h).
C3.10.1 Même si une plate-forme de travail peut être positionnée à moins de 2 m au-dessus du
surface sur laquelle l'échafaudage est positionné, la plate-forme peut être adjacente au bord de
une dalle, un vide ou un autre endroit où la distance à laquelle une personne pourrait tomber est
supérieure à 2 m, auquel cas une protection des bords devra être prévue au niveau de la zone affectée
bord du quai. Des chutes de moins de 2 m peuvent blesser des personnes, notamment
lorsque des dangers, tels que des armatures verticales en acier exposées, existent à proximité du
plate-forme et une protection des bords peuvent devoir être fournies en fonction des résultats du risque
évaluation.
3.10.2 Formes de protection des bords
3.10.2.1 Généralités
La protection des bords doit comprendre l'un des éléments suivants :
(a) Garde-corps, lisses intermédiaires et plinthes.
(b) Panneaux de garde-corps.
(c) Garde-corps et panneaux de remplissage.
REMARQUE : Les croisillons sur les échafaudages à cadre ne satisfont pas aux exigences de protection des bords.
Une protection des bords doit être prévue pour tous les escaliers temporaires conformément à
Article 3.11.3.
3.10.2.2 Garde-corps
Les garde-corps doivent être conformes aux exigences suivantes :
a) Ils doivent être placés à une hauteur d’au moins 900 mm au-dessus de la plate-forme.
REMARQUE : Lorsque l'échafaudage offre une protection des bords pour une surface adjacente plus élevée, une augmentation
la hauteur des garde-corps peut être requise [voir Figure 3.10.4(B)].
(b) Ils doivent être placés parallèlement à la plate-forme.
(c) Ils doivent être placés à 100 mm au plus à l’extérieur du bord de la plate-forme.
(d) Les matériaux flexibles tels que les cordes et les chaînes ne doivent pas être utilisés.
3.10.2.3 Rails intermédiaires
Les rails intermédiaires doivent être conformes aux exigences suivantes :
(a) Ils doivent être positionnés de telle sorte que l'espace vertical maximal entre les éléments adjacents
les éléments de protection des bords horizontaux ne doivent pas dépasser 500 mm.
REMARQUE : Il peut être nécessaire de prévoir plus d’un rail intermédiaire.
(b) Ils doivent être placés parallèlement à la plate-forme.
(c) Ils doivent être placés à 100 mm au plus à l’extérieur du bord de la plate-forme.
(d) Les matériaux flexibles, tels que les cordes et les chaînes, ne doivent pas être utilisés.

3.10.2.4 Plinthes
Les plinthes doivent être conformes aux exigences suivantes :
(a) Ils doivent s’étendre à au moins 150 mm au-dessus de la surface de la plate-forme de travail.
(b) Ils doivent être solidement fixés à l’échafaudage.
(c) L’espace vertical entre la plinthe et la plate-forme ne doit pas dépasser 10 mm.
(d) L’espace horizontal entre la plinthe et la plate-forme ne doit pas dépasser 10 mm.
3.10.2.5 Panneaux
Les panneaux de garde-corps et les panneaux de remplissage doivent être conformes aux exigences suivantes :
(a) Ils doivent être solidement fixés parallèlement à la plate-forme.
(b) Ils doivent s’étendre à au moins 900 mm au-dessus de la plate-forme.
(c) Ils doivent être nominalement verticaux.
(d) Ils doivent comporter une plaque de protection qui s'étend au moins 150 mm au-dessus du
plate-forme, à moins qu'une plinthe séparée ne soit fournie.
(e) L'espace horizontal ou vertical entre la plaque de protection et la plate-forme ne doit pas
dépasser 10 mm.
(f) Les bords supérieurs ou exposés des panneaux doivent être exempts d'arêtes vives, de pointes, etc. (qui
peut causer des blessures).
3.10.3 Ouvertures dans la protection des bords
Les ouvertures dans la protection des bords aux points d'accès aux escaliers ou aux échelles doivent être adéquatement
protégés par des barrières, ou doivent être suffisamment éloignés des plates-formes de travail pour empêcher
Les personnes travaillant sur ces plateformes ne risquent pas de tomber par inadvertance à travers l'ouverture.
doivent être à fermeture automatique et ne doivent pas s'ouvrir en dehors du quai. Les portes doivent être conçues et
situé pour remplir adéquatement la fonction du garde-corps remplacé.
Lorsqu'un espace est temporairement exposé pour permettre la poursuite des travaux, comme le chargement de matériaux,
revêtement, enduit, fixation des fenêtres, il faudra le refermer dès que possible.
3.10.4 Omission de la protection des bords
3.10.4.1 Depuis une plate-forme adjacente à la façade d'un bâtiment
La protection des bords ou les composants de la protection des bords peuvent être omis d'une plate-forme ou
atterrissage adjacent à la façade d'un bâtiment ou d'une structure, à condition que cette façade —
(a) a une résistance et une rigidité non inférieures à celles des composants omis ;
(b) est situé à la hauteur requise des composants omis au-dessus de la surface du
plate-forme;
(c) à tous autres égards, exécuter la fonction des composants omis ; et
(d) l'espace résultant entre la face et le bord de la plate-forme ou l'horizontale adjacente
membre de l'échafaud ne dépasse pas—
(i) 225 mm (ou 300 mm en Nouvelle-Zélande) lorsque le front de taille est un front de taille en exploitation ; ou
(ii) 100 mm lorsque la face n’est pas une face de travail.

3.10.4.2 Depuis une plate-forme adjacente au sol d'un bâtiment
La protection des bords ou les composants de la protection des bords peuvent être omis d'une plate-forme ou
palier adjacent au sol d'un bâtiment ou d'une structure, à condition que les conditions suivantes soient remplies
sont réunis :
(a) Le plancher n'est pas à plus de 225 mm horizontalement du bord de la plate-forme
lorsque la plate-forme est adjacente à une face de travail ; ou le plancher n'est pas plus grand que
100 mm horizontalement à distance du bord de la plate-forme où la plate-forme n'est pas
adjacent à un front de taille.
(b) La surface supérieure du plancher ne doit pas dépasser 300 mm verticalement sous la surface
de la plate-forme [voir Figure 3.10.4(A)] ; ou le soffite du plancher ou de la poutre escamotable est
pas plus de 300 mm verticalement au-dessus de la surface de la plate-forme [voir
[Figure 3.10.4(B)].
3.10.4.3 Nouvelle-Zélande uniquement
En Nouvelle-Zélande, où des bâches de confinement sont installées, des plinthes et des plaques de protection peuvent être installées.
omis des atterrissages.

3.11.2 Accès aux échafaudages mineurs
3.11.2.1 Généralités
L'accès à la plate-forme de travail d'un échafaudage mineur peut se faire au moyen d'un dispositif temporaire.
par un escalier, une échelle ou en grimpant sur les cadres d'extrémité de l'échafaudage.
3.11.2.2 Accès sous forme d'escalier ou d'échelle temporaire
Lorsque l'accès prend la forme d'un escalier ou d'une échelle temporaire, l'accès doit être conforme
avec les éléments suivants :
(a) À l'emplacement des points d'accès aux escaliers ou aux échelles sur les échafaudages mineurs, un
personne ne doit être obligée de grimper par-dessus la rambarde ou à travers la
garde-corps, pour accéder au quai.
(b) Les moyens d’accès ne doivent pas déstabiliser l’échafaudage.
(c) Les trappes ne doivent pas être utilisées comme accès lorsque la hauteur de la plate-forme d'un échafaudage mineur
ne dépasse pas 1,5 m au-dessus de la structure porteuse.
(d) Les marches et les échelons doivent être de taille et de forme transversale adéquates pour être conformes aux
les exigences relatives aux échelles spécifiées dans la norme AS/NZS 1892.1.
3.11.2.3 Accès par escalade aux cadres d'extrémité
Lorsque l'accès se fait en grimpant sur les cadres d'extrémité, l'accès doit être conforme aux exigences suivantes :
(a) L'accès se fera en grimpant à l'extérieur des cadres d'extrémité de l'échafaudage en utilisant des barres horizontales.
membres.
(b) Cette forme d'accès ne doit pas déstabiliser l'échafaudage mineur pendant l'escalade ou pendant
accéder à la plateforme de travail.
(c) Les éléments horizontaux des cadres d'extrémité doivent être espacés de manière égale et ne pas être
espacées de plus de 400 mm.
(d) Les éléments horizontaux doivent être capables de supporter une charge concentrée d'au moins
de plus de 300 kg au centre de la travée sans déformation permanente.
(e) Il n'est pas nécessaire qu'une personne grimpe au-dessus ou à travers les cadres d'extrémité ou les garde-corps
pour accéder à la plateforme de travail. Le châssis le plus haut peut être équipé d'un
portail à fermeture automatique ou dispositif similaire pour la protection des bords.
3.11.3 Escaliers temporaires
3.11.3.1 Escaliers temporaires pour échafaudages et accès général au chantier
Lorsque des escaliers temporaires sont utilisés, ils doivent être conformes aux exigences suivantes :
(a) Les escaliers doivent être à volées droites et avoir une largeur de marche d'au moins 500 mm.
et une profondeur de bande de roulement (TD) d'au moins 175 mm.
(b) Le nombre de marches d'un escalier ne doit pas dépasser 18. Lorsqu'il y en a plus
plus d'un vol dans la même direction, un palier doit être utilisé entre les vols.
(c) En cas de changement de direction entre deux vols, un atterrissage doit être utilisé.
(d) La surface de chaque marche doit s'étendre sur toute la largeur effective de l'escalier
et la surface de la bande de roulement doit être antidérapante.
(e) Le dégagement vertical minimum des escaliers ne doit pas être inférieur à 1850 mm.
(f) La hauteur libre minimale des paliers ne doit pas être inférieure à 1 850 mm.

(g) Toutes les montées et toutes les allées d'une même volée d'escaliers doivent être de dimensions uniformes
dans une tolérance de ±5 mm pour les systèmes préfabriqués et de 10 mm entre
marches consécutives dans les systèmes construits sur site.
REMARQUE : Dans certains cas, il peut être nécessaire de modifier le palier à la base de l'escalier pour
obtenir une uniformité dans les montées.
(h) Une élévation (R) ne doit pas être inférieure à 150 mm ni supérieure à 225 mm.
(i) Le pas (G) ne doit pas être inférieur à 175 mm ni supérieur à 355 mm et ne doit pas être
supérieure à la profondeur réelle de la bande de roulement plus un espace maximal de 30 mm entre l'arrière
bord d'une marche et le nez de la marche au-dessus.
(j) La combinaison de deux fois la montée plus la descente (2R + G) ne doit pas être inférieure à
540 mm et pas plus de 700 mm. (c'est-à-dire 540 ≤2R ± G ≤700).
C3.11.3.1(i)(j)(k) Toutes les combinaisons de montée et de descente ne se situent pas dans les plages
spécifiés aux points (i) et (j) seront conformes aux exigences du point (k). Il sera
nécessaire pour le concepteur de s'assurer que l'escalier est conforme aux
limitation de la plage de combinaison détaillée dans l'élément (k) et comme illustré dans
Figure 3.11.3.
(k) La longueur d'un palier dans le sens de la marche ne doit pas être inférieure à 400 mm et
la largeur ne doit pas être inférieure à la largeur de l'escalier.
(l) Chaque palier d'accès doit offrir un espace debout d'au moins 400 mm à l'écart de la circulation transversale ou du battant de la porte.
(m) Chaque escalier doit être équipé de mains courantes. La main courante extérieure doit s'étendre sur
la longueur de chaque volée d'escalier ou doit être constituée d'un certain nombre de marches horizontales ou
éléments inclinés avec un espacement vertical maximal de 500 mm. Pour chaque escalier
vol, la main courante intérieure doit être continue et doit s'étendre sur au moins les deux tiers
la longueur du vol. Lorsqu'une personne pourrait tomber d'une hauteur supérieure à 2 m d'un
l'escalier et les éléments horizontaux ne sont pas présents, les lisses médianes étant conformes
La clause 3.10.2.3 doit être installée. La protection des bords extérieurs peut prendre la forme de
panneaux de main courante à condition que les ouvertures entre les balustres verticaux ne soient pas supérieures à
125 mm d'intervalle, mesuré horizontalement.
REMARQUE : Les éléments horizontaux de la structure de l’échafaudage peuvent faire partie de la main courante extérieure.
(n) La main courante doit être soutenue de manière à permettre un mouvement sans restriction de la main
le long de la surface supérieure entre les points d'appui.
(o) Sauf en Nouvelle-Zélande, les paliers d'escalier doivent être équipés d'une protection des bords
adjacents à leurs côtés et extrémités ouverts. Lorsqu'une bâche de confinement est fournie,
les plinthes peuvent être omises.

(a) Lorsque les échelles sont soutenues par une structure d'échafaudage (généralement par des crochets et une échelle)
bras de distance), la longueur de la section en porte-à-faux (sous les bras de distance) doit
ne pas dépasser un quart de la longueur totale de l'échelle.
(b) Lorsque des échelles à coulisse sont utilisées, elles doivent être spécifiquement conçues pour être soutenues
par un cadre d'échafaudage avec une attention appropriée au fonctionnement du verrouillage
appareil.
(c) Les échelles doivent être inclinées selon une pente d'au moins un horizontalement pour quatre verticalement
et pas plus de un horizontalement à six verticalement.
(d) Les échelles doivent être fixées de manière à empêcher tout déplacement à la base et à la tête.
(e) À moins que l'échelle ne soit soutenue par la structure de l'échafaudage, elle doit être basée sur des
un terrain plat ou sur une structure solide ou un palier d'échelle.
(f) La hauteur maximale de la marche à partir de la surface d'appui ou du palier de l'échelle (comme
(le cas échéant) jusqu'à l'échelon le plus bas de l'échelle ne doit pas dépasser 400 mm.
(g) Les ouvertures dans les plates-formes de travail pour les échelles doivent être aussi petites que possible et doivent
être adéquatement protégé conformément à la clause 3.10.3 ou une trappe doit être
prévu au-dessus de l'ouverture.
(h) La base d'une échelle doit être décalée par rapport à la tête de l'échelle en dessous, afin d'assurer une plus grande
les échelles ne prennent pas la forme d’une seule échelle continue.
(i) Les échelles doivent s'étendre sur au moins 900 mm en Australie et 1 000 mm en Nouvelle-Zélande.
La Zélande au-dessus du point d'atterrissage ou de départ supérieur, ou d'autres prises appropriées doivent
être disponible en continuant jusqu'à cette hauteur.
(j) L'accès aux échelles et à chaque palier doit être clair et dégagé.
(k) Les échelles des échafaudages mobiles doivent être éloignées de la surface de support de l’échafaudage.
(l) La hauteur maximale entre les paliers successifs, desservie par une échelle portative,
ne doit pas dépasser 4 m ou deux ascenseurs, selon la valeur la plus élevée.
3.12 EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES POUR LES ÉCHAFAUDAGES MOBILES
3.12.1 Roulettes
Les roulettes doivent être conformes à la norme AS/NZS 1576.2 et doivent pouvoir être verrouillées pendant le travail.
est exécuté depuis l'échafaudage.
3.12.2 Autres roues
Des pneus gonflables peuvent être utilisés pour déplacer l'échafaudage. Ils ne doivent pas être utilisés lorsque
le travail est effectué depuis l'échafaudage.
3.12.3 Structure portante
La structure de support d’un échafaudage mobile doit être une surface dure et plane.
À moins que les roulettes ne soient équipées de pieds réglables, la surface doit être plane.
Lorsque les roulettes comportent des pieds réglables, la pente de la surface ne doit pas dépasser
5°, à moins qu'il ne soit prévu de décharger les roulettes pendant l'utilisation de l'échafaudage.
3.12.4 Contreventement supplémentaire
Un contreventement adéquat dans le plan horizontal doit être prévu pour éviter toute déformation du
échafaudage pendant son déplacement.

3.12.5 Déplacement des échafaudages mobiles
Un échafaudage mobile ne doit pas être déplacé ou relocalisé à moins que l'échafaudage ne soit inoccupé et que tous
les objets sur l'échafaudage sont sécurisés contre les chutes.
REMARQUE : Pour connaître les exigences de conception relatives aux échafaudages mobiles déplacés autrement que manuellement, voir
Article 2.5.3.3.4.
3.13 EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES POUR LES ÉCHAFAUDAGES MINEURS
3.13.1 Généralités
La plate-forme d'un échafaudage mineur doit être soutenue au-dessus de la structure porteuse par un
ou une combinaison des éléments suivants :
(a) Cadres fixes.
(b) Cadres pliants.
(c) Composants modulaires préfabriqués.
3.13.2 Échafaudage mineur à cadre fixe
Un échafaudage mineur à cadre fixe est un échafaudage dont les joints sont fixés dans les cadres d'un échafaudage mineur.
par soudage, rivetage ou connexions de type similaire et lorsque la structure n'est pas
conçu pour être démonté pour le transport ou le stockage entre les applications.
3.13.3 Échafaudage mineur à cadre pliant
Un échafaudage mineur à cadre pliant est un échafaudage mineur dont le cadre est constitué d'un certain nombre de joints.
sont reliés par des connexions articulées, coulissantes ou de type similaire et où la structure est
conçu pour être entièrement ou partiellement replié afin de réduire sa taille pour le transport ou le stockage entre
candidatures.
3.13.4 Échafaudage mineur préfabriqué
Un échafaudage mineur préfabriqué est un échafaudage dont la structure comprend
normes, registres, traverses, connecteurs ou composants de type similaire et est conçu pour être
entièrement démontable pour le transport ou le stockage entre les applications.
3.14 SUPPORTS D'ÉCHAFAUDAGE MINEURS
3.14.1 Généralités
Le cadre de base d'un échafaudage mineur doit être conçu pour éviter d'endommager les surfaces sur lesquelles il est posé.
sur lequel l'échafaudage mineur est utilisé. La base d'un échafaudage mineur peut intégrer un élément
dont la longueur repose sur la surface d'appui. Le cadre de base peut également comporter
repose-pieds fixés à l'extrémité inférieure de chacun des éléments verticaux.
3.14.2 Repose-pieds sur un échafaudage mineur
Le repose-pieds d'un échafaudage mineur doit être conforme aux exigences suivantes :
(a) Lorsqu'il est conçu pour être utilisé uniquement à l'intérieur ou sur une surface de support dure, telle que
béton, la surface projetée d'une plaque de base d'échafaudage mineur ne doit pas être inférieure à
25 mm × 25 mm.
(b) Lorsqu'il est conçu pour être utilisé à l'extérieur sur ce qui pourrait potentiellement être un support souple
surface, une plaque de pied doit avoir une dimension de base minimale non inférieure à
50 mm × 50 mm.
(c) Lorsque la surface de support n'est pas en mesure de supporter adéquatement le mineur entièrement chargé
échafaudage, sans tassement différentiel, des semelles doivent être utilisées.
REMARQUE : Le fabricant marquera l'échafaudage mineur pour refléter ces exigences.

3.15 STABILITÉ ET RIGIDITÉ D'UN ÉCHAFAUDAGE MINEUR
3.15.1 Proportions de la plate-forme
Pour aider à obtenir la stabilité contre le renversement sur un échafaudage mineur, le maximum
la hauteur de la plate-forme au-dessus de la structure de support ne doit pas dépasser 2 fois la base minimale
dimension, avec une hauteur maximale absolue de 2 m.
3.15.2 Résistance à l'effondrement
Une fois érigée, la structure assemblée comprenant les pieds de la plate-forme, les poteaux ou le cadre d'un
L'échafaudage mineur doit rester fixé dans sa forme assemblée jusqu'à son démontage. Le mouvement
des personnes sur un échafaudage mineur ne doivent pas être capables de faire s'effondrer l'échafaudage, lorsque
la quantité de mouvement est appropriée à l'activité de travail pour laquelle cet échafaudage mineur est
conçu.
3.16 DÉPLACEMENT SUR ROUES DES PETITS ÉCHAFAUDAGES NON CHARGÉS
3.16.1 Généralités
Des roues autres que celles conçues pour un échafaudage mobile peuvent être utilisées pour transporter ou déplacer
un échafaudage mineur non chargé. Ces roues doivent être situées sur l'échafaudage mineur.
composants de manière à ne pas permettre à l'échafaudage mineur de fonctionner comme un échafaudage mobile
échafaudage. Les roues ne doivent pas pouvoir transporter simultanément des personnes mortes et vivantes.
charges d'un petit échafaudage assemblé.
3.16.2 Roues pour faciliter le transport d'un petit échafaudage démonté
Un échafaudage mineur entier ou des parties d'un échafaudage mineur peuvent être équipés de roues pour faciliter
le mouvement de l'échafaudage ou d'une partie de ses composants, réduisant ainsi le risque de
manipulation manuelle des blessures associées.
3.16.3 Roues pour déplacer un petit échafaudage assemblé
Un échafaudage mineur assemblé peut être équipé de roues à ressort de manière à
qui ne supportera que le poids d'un petit échafaudage à vide. Les roues à ressort
ne doit être utilisé que pour déplacer un échafaudage mineur entièrement assemblé.
Les roulettes à ressort peuvent être montées sur deux ou quatre pieds de la plate-forme ou
normes et doivent être ajustés pour empêcher tout mouvement mineur de l'échafaudage lorsque le pied d'une personne est
placé sur une marche d'échelle. Force appliquée à une marche pour empêcher le mouvement du mineur
l'échafaudage ne doit pas dépasser 150 N (15 kg).
3.17 MODIFICATION DES COMPOSANTS
Les composants de l'échafaudage ne doivent pas être étendus ou modifiés de quelque autre manière que ce soit, sauf si le
la modification a été conçue par une personne compétente, le travail est effectué par un professionnel compétent
personne, le composant résultant est conforme à cette norme et la modification est testée
ou inspectés et vérifiés comme étant capables de répondre aux critères de performance prévus.
Les composants d'échafaudage structurel préfabriqués et les tubes d'échafaudage simples ne doivent pas être soudés bout à bout sur place sur leur longueur ni avoir des extrémités coupées au chalumeau.
3.18 RALLONGE DE TUBE
Un tube doit dépasser le coupleur d'au moins 10 mm.

ANNEXE A
MATÉRIAUX ET CONSIDÉRATIONS DE CONCEPTION — ÉCHAFAUDAGES GÉNÉRAUX
(Normatif)
A1 GÉNÉRAL
Le choix des matériaux doit tenir compte de la résistance, de la rigidité, de la durabilité et
ductilité requise pour satisfaire aux exigences de conception et d'exploitation de la présente norme.
COMPOSANTS EN ACIER A2
Les composants en acier doivent être conformes aux normes AS 1163, AS 1444, AS 1594, AS 2074, AS 3678,
AS 3679.1, selon le cas.
Les composants en acier soudés doivent être conformes à la norme AS/NZS 1554.1.
COMPOSANTS EN FONTE A3
Les composants en fonte doivent être conformes aux normes AS 1831, AS 1832 ou AS 1833, selon le cas.
A4 FINITION DE SURFACE DES COMPOSANTS EN FONTE ET EN ACIER
A4.1 Généralités
La finition de surface peut être l'une des suivantes :
(a) Galvanisé, qui doit être galvanisé à chaud, conformément aux exigences
pour les sections creuses de la norme AS/NZS 4680.
(b) Les composants peuvent être fabriqués à partir de tubes en acier conformes à l'une des
suivant:
(i) Électrozingué, intérieurement et extérieurement, conformément aux
exigences pour les sections creuses d'au moins la classe de revêtement ZE100/100 de
AS/NZS 4750.
(ii) Galvanisé à chaud, intérieurement et extérieurement, conformément aux
exigences pour les sections creuses d'au moins la classe de revêtement HDG200 de
AS/NZS 4792.
(iii) Fabriqué à partir de bandes pré-galvanisées d'au moins une classe de revêtement ZB100/100 de
AS/NZS 4792.
(c) Nonobstant le fait que les composants ont été galvanisés à chaud conformément à
Article (a) ci-dessus ou fabriqué à partir de tubes en acier traités conformément à l'article (b)
ci-dessus, la surface extérieure peut être peinte avec une couleur d'identification.
(d) Noir (non couché).
(e) Autres revêtements.
REMARQUE : Il sera nécessaire que l'acheteur indique dans la commande ou la demande quel type de surface
la finition est requise et si la galvanisation doit être interne et externe ou externe uniquement.
TUBE EN ACIER A5
A5.1 Généralités
Les tubes en acier doivent être fabriqués par soudage par résistance électrique (SRE). Ils doivent
avoir une limite d'élasticité minimale d'au moins 250 MPa et être conforme à la norme AS 1163.

A5.2 Profilés creux à parois minces, entièrement ou partiellement ouverts
Profilés creux à parois minces, entièrement ou partiellement ouverts, d'une épaisseur de paroi de 3,2 mm ou moins
doivent être galvanisés à chaud à l'intérieur et à l'extérieur conformément aux exigences
pour les sections creuses de la norme AS/NZS 4680.
Pour les éléments structurels secondaires tels que les longrines, les contreventements et les composants similaires,
un tube pré-galvanisé d'une épaisseur de paroi de 3,2 mm peut être utilisé à condition que toutes les soudures affectées par la chaleur
les zones sont protégées par une protection anticorrosion appropriée appliquée après refroidissement
après l'achèvement des opérations de soudage.
CA5.2 La galvanisation à chaud est recommandée pour tous les profilés creux ouverts,
quelle que soit l'épaisseur de la paroi, pour réduire la corrosion interne pendant la durée de vie de
le composant. Dans certaines industries, les composants galvanisés ne sont pas autorisés en raison de
les effets néfastes du zinc (par exemple dans les chaudières des centrales électriques).
Les composants fabriqués dont les extrémités ont été entièrement fermées par soudage n'ont pas besoin d'être
se conformer à l'exigence de galvanisation à chaud.
Bien que les sections creuses aient été galvanisées à chaud, la surface extérieure
peut être peint avec une couleur d'identification.
A5.3 Diamètres des tubes pour échafaudages à tubes et coupleurs
Le diamètre extérieur nominal du tube en acier utilisé pour les échafaudages à tubes et raccords doit être :
(a) 48,3 mm;
(b) moins de 45 mm; ou
(c) supérieur à 55 mm.
En Nouvelle-Zélande, le diamètre extérieur nominal du tube en acier ne doit pas être inférieur à 48,3 mm.
CA5.3 Les diamètres extérieurs nominaux spécifiés aux points (b) et (c) sont définis pour permettre la
l'utilisation de tubes pour permettre une conception axée sur les performances. Des limites ont été fixées pour
ces tubes pour garantir que les diamètres extérieurs sont suffisamment différents de 48,3 mm
car les coupleurs d'échafaudage sont conçus et testés pour la norme extérieure de 48,3 mm
tube de diamètre lorsqu'il est utilisé sur des tubes de ces diamètres extérieurs ne répondra pas aux
exigences de performance de la norme AS/NZS 1576.2. Lorsque les tubes ont des diamètres extérieurs qui
se conformer aux points (b) et (c) ci-dessus sont utilisés, il sera nécessaire de concevoir spécifiquement
coupleurs pour diamètres extérieurs sélectionnés.
A5.4 Diamètre extérieur du tube utilisé pour les échafaudages de préfabrication
Les principaux éléments structurels qui nécessitent l'utilisation de coupleurs d'échafaudage pour les attaches ou autres
les fins structurelles doivent être conformes au paragraphe B5.3.
A5.5 Projections internes
Les saillies internes ne doivent pas dépasser 1,2 mm.
REMARQUES :
1 Les projections internes comprennent le refoulement de soudure produit par le soudage par résistance électrique
processus.
2 Lorsque les composants fabriqués pour un tel tube sont galvanisés à chaud après fabrication, le
la projection interne peut augmenter en taille et interférer avec le bon ajustement des autres composants
qui doivent être insérés dans le tube (par exemple, les embouts et les bases réglables). Il peut être nécessaire
pour que le fabricant spécifie une projection interne inférieure au maximum spécifié à partir de
le fournisseur de tubes.

A5.6 Finition
Les extrémités portantes du tube en acier doivent être coupées proprement et perpendiculairement à l'axe du tube.
la coupe en biseau des extrémités des tubes doit laisser une largeur minimale d'appui de la face d'extrémité d'au moins
l'équivalent de 80% de l'épaisseur nominale de la paroi.
ALUMINIUM A6
A6.1 Composants moulés
Les composants doivent être fabriqués à partir d’alliages d’aluminium moulés conformes à la norme AS/NZS 1874.
Les alliages de la série 700 ne doivent pas être utilisés.
REMARQUE : Le moulage sous pression n'est pas recommandé comme méthode de fabrication pour les pièces primaires.
éléments porteurs. En cas de moulage sous pression, la conception des composants doit inclure
une redondance suffisante pour compenser la réduction potentielle de capacité due à la possibilité de
porosité interne élevée au sein du composant.
A6.2 Composants forgés
Les composants doivent être fabriqués à partir d'alliages d'aluminium corroyés conformes à la norme AS 1866 pour
extrusions ou AS 1734 pour tôles et plaques.
Les alliages des séries 2000 et 7000 ne doivent pas être utilisés.
Les composants soudés doivent être conformes aux exigences des normes AS/NZS 1665 et
AS/NZS 1554.1.
A6.3 Propriétés des tubes pour les échafaudages à tubes et coupleurs
Les tubes en aluminium pour échafaudages à tubes et raccords doivent avoir les dimensions minimales suivantes
propriétés:
(a) Résistance à la traction …………………………………260 MPa.
(b) Limite d’élasticité conventionnelle d’élasticité 0,2%………………………………240 MPa.
(c) Allongement sur une longueur de 50 mm entre repères………………………………8%.
A6.4 Diamètres extérieurs des tubes
A6.4.1 Diamètre extérieur du tube pour échafaudage à tubes et coupleurs
Le diamètre extérieur nominal du tube utilisé pour les échafaudages à tubes et coupleurs doit être :
(a) 48,4 mm;
(b) 50,8 mm;
(c) moins de 45 mm; ou
(d) supérieur à 55 mm.
REMARQUE : Voir le commentaire CA5.3 pour les explications.
A6.4.2 Tube utilisé pour les échafaudages préfabriqués
Les principaux éléments structurels qui nécessitent l'utilisation de coupleurs pour les attaches ou autres éléments structurels
les fins doivent être conformes au paragraphe A6.4.1.
A6.4.3 Finition
Les extrémités portantes du tube en aluminium doivent être coupées proprement et perpendiculairement à l'axe du tube
et ne doit pas être taillé en biseau.
A7 COUPLEURS ET ACCESSOIRES
Les coupleurs et accessoires doivent être conformes à la norme AS/NZS 1576.2.

CONTREPLAQUÉ STRUCTUREL A8
Le contreplaqué structurel doit être conforme aux exigences de la norme AS/NZS 2269.
A9 INSPECTION, RÉPARATION ET ENTRETIEN
Les dispositions suivantes s’appliquent à l’inspection, à la réparation et à l’entretien des échafaudages :
(a) Tubes d'échafaudage en acier ou en aluminium ou composants tubulaires de structures modulaires préfabriquées
échafaudages présentant une déformation superficielle supérieure à 4 mm, ou présentant une section transversale
distorsion dépassant 1,03 fois le diamètre de la section transversale non déformée, doit
ont été réduits en longueur pour supprimer la section déformée ou être mis au rebut si
le raccourcissement n'est pas possible.
(b) Tubes d'échafaudage en acier ou en aluminium qui sont pliés (c'est-à-dire hors de leur ligne droite), de sorte que tout
la section du tube est supérieure à 1/300 de la longueur du tube à partir de l'alignement
entre les extrémités du tube (par exemple, comme déterminé par une corde tendue entre les
(extrémités), doivent être réduites en longueur ou mises au rebut si le raccourcissement n'est pas possible.
(c) Composants tubulaires d'échafaudages modulaires préfabriqués qui sont légèrement courbés (moins
(longueur inférieure à 15 mm/m) doivent être redressés. S'il n'est pas possible de redresser la
composant, il doit être mis au rebut.
(d) Les composants tubulaires des échafaudages modulaires préfabriqués qui sont fortement pliés doivent
être raccourci (si possible) à la taille inférieure suivante en coupant la partie endommagée
et en refixant une nouvelle connexion d'extrémité. S'il n'est pas possible de raccourcir la
composant, il doit être mis au rebut.
(e) Composants d'échafaudage modulaires préfabriqués, tels que les poutres, les traverses, les contreventements et
les composants similaires dont les extrémités sont endommagées ne doivent pas être utilisés.

ANNEXE B
MATÉRIAUX, CONSIDÉRATIONS DE CONCEPTION ET FABRICATION — MINEURS
ÉCHAFAUDAGES
(Normatif)
B1 GÉNÉRAL
Le choix des matériaux doit tenir compte de la résistance, de la rigidité, de la durabilité et
rigidité requise pour satisfaire aux exigences de conception et de fonctionnement de cette norme avec
référence particulière aux échafaudages mineurs.
COMPOSANTS EN ACIER B2
L'acier doit être conforme au paragraphe B2 de l'annexe B.
COMPOSANTS EN FONTE B3
Les composants en fonte doivent être conformes au paragraphe B3 de l’annexe B.
TUBE EN ACIER B4
Les tubes en acier doivent être fabriqués par le procédé de soudage par résistance électrique (ERW), avoir un
limite d'élasticité minimale d'au moins 250 MPa et conforme à la norme AS 1163.
Le tube en acier peut être formé à partir d'une bande d'acier noire ou peut être formé à partir d'une bande d'acier trempée à chaud.
galvanisé par un procédé continu ou spécialisé conformément à la norme AS/NZS 4792.
B5 FINITION DE SURFACE COMPOSANTS EN FONTE ET EN ACIER
Les types de finition de surface doivent inclure les éléments suivants :
(a) Les composants galvanisés après fabrication doivent être galvanisés à chaud
conformément à la norme AS/NZS 4680. Les sections creuses ouvertes doivent être trempées à chaud
galvanisé à l'intérieur et à l'extérieur.
(b) Autres revêtements Les sections creuses ouvertes doivent avoir d'autres finitions appliquées
en interne et en externe.
COMPOSANTS EN ALUMINIUM B6
B6.1 Fonte d'aluminium
Les composants en aluminium moulé doivent être conformes au paragraphe A6.1, annexe A.
B6.2 Aluminium forgé
Les composants en aluminium forgé doivent être conformes au paragraphe A6.2, annexe A.
B7 FABRICATION
B7.1 Arêtes vives
Les échafaudages mineurs ne doivent pas avoir de bords métalliques cisaillés non finis ni d'autres pièces tranchantes qui sont
exposés aux mains ou aux jambes. Les bords métalliques cisaillés qui ne sont pas roulés doivent être finis
éliminer les plumes, les bords, les bavures ou les éperons tranchants causés par un processus de cisaillement ou de coupe.
B7.2 Fixations
Les trous de boulons et de rivets doivent être localisés avec précision et conformes aux normes acceptées pour le
matériau utilisé. Les rivets doivent être correctement posés et exempts de défauts structurels.

B7.3 Soudures
Les soudures doivent être conformes aux normes acceptées pour le matériau utilisé (c'est-à-dire,
AS/NZS 1665 pour l'aluminium et AS 1554.1 ou NZS 4704 pour l'acier. Projections et scories de soudure
qui gênent l'ajustement correct des composants doivent être éliminés. Toutes les projections de soudure et
les scories sur les surfaces extérieures doivent être éliminées avant l'application de toute finition de surface.

ANNEXE C
ORGANIGRAMME DE CONCEPTION DE NOUVEAUX COMPOSANTS OU D'UN GROUPE DE
COMPOSANTS
(Informatif)
La figure C1 fournit un exemple d'organigramme pour la conception de nouveaux composants individuels
ou un groupe de nouveaux composants qui, une fois combinés, formeront un nouveau préfabriqué
système d'échafaudage.
REMARQUE : AS/NZS 1576.3:1995 n'a pas été révisé à la date de publication de la présente norme et
Par conséquent, les références ci-dessous peuvent ne pas correspondre entièrement aux exigences de cette norme.

Normes Australie
Standards Australia est une société indépendante, à responsabilité limitée, qui prépare et publie
la plupart des normes techniques et commerciales volontaires utilisées en Australie. Ces normes sont
élaboré à travers un processus ouvert de consultation et de consensus, dans lequel toutes les parties intéressées sont
invités à participer. Grâce à un protocole d'accord avec le Commonwealth
Gouvernement, Standards Australia est reconnu comme l'organisme national de normalisation de premier plan en Australie.
Normes Nouvelle-Zélande
La première organisation nationale de normalisation a été créée en Nouvelle-Zélande en 1932. Les normes
Le Conseil de Nouvelle-Zélande est l’autorité nationale responsable de la production des normes.
Standards New Zealand est la branche commerciale du Standards Council, créé en vertu des normes
Loi de 1988.
Normes australiennes/néo-zélandaises
En vertu d'un protocole d'accord entre Standards Australia et Standards New Zealand,
Les normes australiennes/néo-zélandaises sont préparées par des comités d’experts de l’industrie,
gouvernements, consommateurs et autres secteurs. Les exigences ou recommandations contenues
dans les normes publiées sont un consensus des points de vue des intérêts représentatifs et prennent également en compte
compte des commentaires reçus d'autres sources. Ils reflètent les dernières avancées scientifiques et industrielles.
expérience. Les normes australiennes/néo-zélandaises font l'objet d'une révision continue après publication
et sont régulièrement mis à jour pour tenir compte de l’évolution technologique.
Engagement international
Standards Australia et Standards New Zealand sont chargés de veiller à ce que le système australien
et les points de vue de la Nouvelle-Zélande sont pris en compte dans la formulation des normes internationales et que
Les dernières expériences internationales sont intégrées aux normes nationales et conjointes. Ce rôle est essentiel.
pour aider l'industrie locale à être compétitive sur les marchés internationaux. Ces deux organisations sont les
membres de l'ISO (Organisation internationale de normalisation) et de la CEI (Organisation internationale de normalisation)
Commission électrotechnique).
Visitez nos sites Web
www.standards.org.au www.standards.co.nz
www.standards.com.au