• Partie 1 : Échafaudages — Exigences de performance et conception générale

1 Portée

La présente Norme européenne spécifie les exigences de performance et les méthodes de conception structurelle et générale pour
échafaudages d'accès et de travail, ci-après dénommés échafaudages de travail. Les exigences indiquées concernent les échafaudages
structures qui dépendent des structures adjacentes pour leur stabilité. En général, ces exigences s'appliquent également à d'autres
types d'échafaudages de travail. Des exigences normales sont définies, mais des cas particuliers sont également prévus.
La présente Norme européenne spécifie également les règles de conception structurelle lorsque certains matériaux sont utilisés et les règles générales
pour équipements préfabriqués.
La norme exclut :

plates-formes suspendues par des câbles, qu'elles soient fixes ou mobiles ;

plates-formes mobiles horizontalement, y compris les tours d'accès mobiles (MAT) ;

plates-formes à commande électrique;

échafaudages utilisés comme protection pour les travaux de toiture ;

toitures temporaires.
NOTE 1 La plupart des échafaudages de travail sont constitués d'éléments préfabriqués ou de tubes et de raccords. Voici quelques exemples
Les échafaudages de travail sont des échafaudages de façade, des tours statiques et des échafaudages à cage à oiseaux, mais les détails ne sont pas donnés pour tous.
NOTE 2 Les étaiements et les structures provisoires peuvent être constitués des éléments structurels décrits dans la présente norme, mais ne sont pas des structures de travail.
échafaudages.
NOTE 3 Les exigences particulières pour les échafaudages de façade constitués d'éléments préfabriqués sont spécifiées dans l'EN 12810-1 et
FR 12810-2.

2 Références normatives

La présente Norme européenne incorpore par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications.
les références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après.
références datées, les modifications ou révisions ultérieures de l'une de ces publications s'appliquent à la présente publication européenne.
Norme uniquement si elle y est incorporée par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la
publication à laquelle il est fait référence (y compris les modifications).
EN 74: 1988, Coupleurs, embouts amovibles et plaques de base pour utilisation dans les échafaudages de travail et les étaiements en acier
tubes – Exigences et procédures d’essai.
prEN 74-1, Raccords, embouts et plaques de base pour utilisation dans les étaiements et les échafaudages – Partie 1 : Raccords pour tubes –
Exigences et méthodes d'essai.
EN 338, Bois de construction – Classes de résistance.
EN 12810-1:2003, Échafaudages de façade constitués d’éléments préfabriqués – Partie 1 : Spécifications de produit.
EN 12810-2, Échafaudages de façade constitués d'éléments préfabriqués – Partie 2 : Méthodes de conception et de mise en œuvre particulières
évaluation.
EN 12811-2 : Matériel de travaux temporaires – Partie 2 : Informations sur les matériaux.
EN 12811-3 : Matériel pour travaux temporaires – Partie 3 : Essais de charge.
EN 12812:1997, Échafaudages – Exigences de performance et conception générale.
ENV 1990, Eurocode 1 : Bases de calcul des structures.

ENV 1991-2-4, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures – Partie 2-4 : Actions du vent.

ENV 1993-1-1:1992, Eurocode 3 : Calcul des structures en acier – Partie 1-1 : Règles générales et règles pour les bâtiments.

ENV 1995-1-1, Eurocode 5 : Calcul des structures en bois – Partie 1-1 : Règles générales et règles pour les bâtiments.

ENV 1999-1-1:1998, Eurocode 9 : Calcul des structures en aluminium – Partie 1-1 : Règles communes.

3 Termes et définitions

Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions suivants s'appliquent (voir également la Figure 1) :

3.1
ancrage
signifie inséré dans ou attaché à la structure pour attacher un élément de liaison
REMARQUE L'effet d'un ancrage peut être obtenu en reliant le lien à une partie de la structure principalement destinée à
pour d'autres fins, voir 3.23.
3.2
cric de base
plaque de base, qui dispose d'un moyen de réglage vertical
3.3
plaque de base
plaque utilisée pour répartir la charge d'une norme sur une plus grande surface
3.4
échafaudage à cage à oiseaux
structure d'échafaudage comprenant une grille de poteaux et une zone en terrasse généralement destinée au travail ou au stockage
3.5
contreventement dans le plan horizontal
assemblage de composants qui assure une rigidité au cisaillement dans les plans horizontaux, par exemple par des composants de platelage,
cadres, panneaux encadrés, entretoises diagonales et connexions rigides entre les traverses et les grands livres ou autres éléments utilisés
pour contreventement horizontal
3.6
contreventement dans le plan vertical
assemblage de composants qui assure une rigidité au cisaillement dans les plans verticaux, par exemple par des cadres fermés avec ou sans
contreventements d'angle, cadres ouverts, cadres en échelle avec ouvertures d'accès, connexions rigides ou semi-rigides entre
les éléments horizontaux et verticaux, les contreventements diagonaux ou autres éléments utilisés pour le contreventement vertical
3.7
revêtement du matériau normalement destiné à assurer une protection contre les intempéries et la poussière, généralement une bâche ou un filet
3.8
coupleur un dispositif utilisé pour connecter deux tubes
3.9
conception et calcul de la conception pour produire un schéma pour l'érection

3.10
grand livre un élément horizontal normalement dans la direction de la plus grande dimension de l'échafaudage de travail
3.11
système modulaire dans lequel les traverses et les normes sont des composants séparés où les normes fournissent des installations à
intervalles prédéterminés (modulaires) pour la connexion d'autres composants d'échafaudage
3.12
filet de revêtement précédent
3.13
nœud le point théorique où deux ou plusieurs membres sont connectés ensemble
3.14
coupleur parallèle
coupleur utilisé pour connecter deux tubes parallèles
3.15
plate-forme
une ou plusieurs unités de plate-forme sur un niveau dans une baie
3.16
unité de plate-forme
unité (préfabriquée ou non) qui supporte à elle seule une charge et qui constitue la plate-forme ou une partie de la plate-forme
et peut constituer une partie structurelle de l'échafaudage de travail
3.17
coupleur à angle droit
coupleur utilisé pour connecter deux tubes se croisant à angle droit
3.18
bâche
matériau de revêtement imperméable
3.19
protection latérale
ensemble d'éléments formant une barrière pour protéger les personnes des risques de chute et pour retenir les matériaux
3.20
manchon d'accouplement
coupleur utilisé pour joindre deux tubes situés coaxialement
3.21
standard
membre vertical
3.22
coupleur pivotant
coupleur utilisé pour connecter deux tubes se croisant à n'importe quel angle
3.23
membre de cravate
composant de l'échafaudage, qui le relie à un ancrage à la structure
Droits d'auteur de la British Standards Institution
Reproduit par IHS sous licence avec BSI – Copie non contrôlée
Pas de revente Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS
3.24
traverse
un élément horizontal normalement dans la direction des plus petites dimensions de l'échafaudage de travail
3.25
zone de travail
une somme de plates-formes sur un seul niveau, pour fournir un endroit sûr et surélevé sur lequel les personnes peuvent travailler et pour donner accès à
leur travail.
3.26
échafaudage de travail
construction temporaire, qui est nécessaire pour fournir un lieu de travail sûr pour l'érection, l'entretien, la réparation ou
démolition de bâtiments et autres structures et pour l'accès nécessaire

4 Matériaux

4.1 Généralités
Les matériaux doivent satisfaire aux exigences indiquées dans les normes européennes, où les données de conception sont fournies.
Les informations sur les matériaux les plus couramment utilisés sont données dans le prEN 12811-2. Le matériau utilisé doit être suffisamment
robuste et durable pour résister aux conditions de travail normales.
Les matériaux doivent être exempts de toutes impuretés et de tous défauts susceptibles de nuire à leur utilisation satisfaisante.
4.2 Exigences matérielles spécifiques
4.2.1 Acier
4.2.1.1 Généralités
Les aciers de désoxydation de type FU (aciers à rebords) ne doivent pas être utilisés.
4.2.1.2 Tubes libres
Tubes libres sur lesquels il est possible de fixer des raccords conformes à la norme prEN 74-1 (soit nominal 48,3 mm extérieur
diamètre) doit avoir une limite d'élasticité nominale minimale de 235 N/mm² et une épaisseur de paroi nominale minimale de 3,2
mm.
REMARQUE Les tubes lâches se trouvent généralement dans les échafaudages à tubes et coupleurs, mais peuvent également être utilisés dans les échafaudages de façade en
éléments préfabriqués par exemple pour attacher un échafaudage de travail à la façade
4.2.1.3 Tubes pour éléments préfabriqués pour systèmes d'échafaudages
Pour tubes incorporés dans des composants préfabriqués pour systèmes d'échafaudages selon EN 12810-1 de valeur nominale
diamètre extérieur de 48,3 mm, les spécifications de la norme EN 12810-1 s'appliquent.
Les tubes ne doivent pas être enfoncés au-delà des limites fixées par la norme prEN 74-1 lorsque des raccords sont fixés.
Les tubes de diamètre nominal extérieur différent de la plage de 48,3 mm, autres que la protection latérale, doivent avoir la
caractéristiques nominales suivantes :

• épaisseur de paroi ≥ 2,0 mm
• limite d'élasticité, ReH ≥ 235 N/mm2 – allongement, A ≥ 17 %
  4.2.1.4 Protection latérale
  Les éléments utilisés exclusivement pour la protection latérale, autres que les plinthes, doivent avoir une épaisseur de paroi nominale minimale de
  1,5 mm. Pour les plinthes, l'épaisseur nominale minimale de la paroi doit être de 1,0 mm. Une épaisseur inférieure peut être utilisée si la
  la facilité d'entretien et la capacité de charge sont assurées par exemple par l'utilisation de profilés de renforcement, de contreventements ou de formes
  de la section transversale.
  4.2.1.5 Unités de plate-forme
  Les unités de plate-forme et leurs supports immédiats doivent avoir une épaisseur nominale minimale de 2,0 mm. Une épaisseur inférieure
  peut être utilisé si la facilité d'entretien et la capacité de charge sont assurées, par exemple, par l'utilisation de sections de renforcement,
  contreventement ou façonnage de la section transversale.

4.2.1.6 Revêtement protecteur des composants
Les composants doivent être protégés comme déterminé dans la norme prEN 12811-2.
4.2.2 Alliages d'aluminium
4.2.2.1 Tubes libres
Tubes libres, sur lesquels il est possible de fixer des raccords conformes au prEN 74-1 (soit 48,3 mm nominal extérieur
diamètre), doit avoir une limite d'élasticité nominale minimale de 0,2 % de 195 N/mm² et une épaisseur de paroi nominale minimale
de 4,0 mm.
4.2.2.2 Tubes pour éléments préfabriqués pour systèmes d'échafaudages
Pour tubes incorporés dans des composants préfabriqués dans des systèmes d'échafaudage selon EN 12810-1 de valeur nominale
diamètre extérieur de 48,3 mm, les exigences de la norme EN 12810-1 s'appliquent.
4.2.2.3 Protection latérale
Les éléments utilisés uniquement pour la protection latérale doivent avoir une épaisseur de paroi nominale minimale de 2,0 mm. Une épaisseur inférieure
peut être utilisé si la facilité d'entretien et la capacité de charge sont assurées, par exemple, par l'utilisation de profilés de renforcement,
contreventement, ou façonnage de la section transversale.
4.2.2.4 Unités de plate-forme
Les unités de plate-forme et leurs supports immédiats doivent avoir une épaisseur nominale minimale de 2,5 mm. Une épaisseur inférieure
peut être utilisé si la facilité d'entretien et la capacité de charge sont assurées, par exemple, par l'utilisation de profilés de renforcement,
contreventement, ou façonnage de la section transversale.
4.2.3 Bois et matériaux à base de bois
Le bois doit être classé en fonction des contraintes conformément à la norme EN 338.
Si un revêtement protecteur est utilisé, il ne doit pas empêcher la découverte de défauts dans le matériau.
Le contreplaqué pour les unités de plate-forme doit avoir au moins cinq plis et une épaisseur minimale de 9 mm.
Les unités de plate-forme en contreplaqué assemblées prêtes à l'emploi doivent être capables de retenir une barre d'acier circulaire de 25 mm
de diamètre et de longueur 300 mm tombant en bout d'une hauteur de 1 m.
Le contreplaqué doit avoir une bonne durabilité face aux conditions climatiques.

5 Exigences générales

5.1 Généralités
Chaque zone d'accès et de travail doit être aménagée de manière à offrir un lieu de travail pratique et à :

• protéger les personnes contre les risques de chute ;
• assurer un stockage sûr des matériaux et des équipements ;
• protéger ceux qui se trouvent en dessous des objets qui tombent.
  Une attention particulière doit être portée aux considérations ergonomiques.
  La zone doit être entièrement couverte et dotée d'une protection latérale appropriée (voir 5.5) lorsqu'elle est prête à être utilisée.
  Les connexions entre les pièces séparées doivent être efficaces et faciles à contrôler. Elles doivent être faciles à assembler et
  sécurisé contre toute déconnexion accidentelle.

5.2 Classes de largeur
La largeur, w, est la largeur totale de la zone de travail, y compris jusqu'à 30 mm de la plinthe, voir la figure 2. Sept largeurs
les classes sont données dans le tableau 1.
REMARQUE 1 Dans certains pays, des largeurs minimales sont fixées pour différents types d’activités de travail.
La distance libre entre les normes, c, doit être d'au moins 600 mm ; la largeur libre des escaliers ne doit pas être inférieure
de plus de 500 mm.
Chaque zone de travail, y compris les coins, doit avoir sa largeur spécifiée sur toute sa longueur. Cette exigence ne
ne s'applique pas à proximité immédiate d'une paire de normes, où il doit y avoir une zone complètement dégagée avec une
largeur minimale, b et p conformément aux dimensions indiquées dans la figure 2.
REMARQUE 2 Lorsque des équipements ou des matériaux sont placés sur la zone de travail, il convient de veiller à maintenir l'espace
pour le travail et l'accès.

5.4 Zones de travail

a) Il doit être possible de sécuriser les unités de plate-forme contre tout déplacement dangereux, par exemple tout déplacement ou soulèvement involontaire dû aux forces du vent.

b) Les unités de plate-forme doivent avoir une surface antidérapante.
REMARQUE Une surface en bois répond normalement aux exigences de résistance au glissement. Le risque de trébuchement dû à toute méthode utilisée pour
sécuriser l'unité de plate-forme ou éviter tout chevauchement doit être minimisé.
c) Les espaces entre les unités de plate-forme doivent être aussi petits que possible mais ne doivent pas dépasser 25 mm.
d) Les zones de travail doivent être aussi planes que possible. Si la pente dépasse 1 sur 5, fixez solidement les barres d'armature sur toute la largeur.
Des points d'appui doivent être prévus. Toutefois, si nécessaire, il peut y avoir des espaces ne dépassant pas une largeur de 100
mm au centre des repose-pieds pour faciliter l'utilisation des brouettes.
5.5 Protection latérale
5.5.1 Généralités
Les zones de travail et d'accès doivent être protégées par une protection latérale constituée au moins d'un garde-corps principal,
protection latérale intermédiaire et un repose-pied. Voir la figure 3. Le repose-pied peut être supprimé dans les escaliers.
La protection latérale doit être sécurisée contre tout retrait involontaire.
Pour les exigences de conception structurelle, voir la clause 6.
REMARQUE 1 La protection latérale ne doit pas être assurée par le revêtement seul.
NOTE 2 Pour des cas particuliers, par exemple l'utilisation d'échafaudages de travail dans des coffrages verticaux, il peut être nécessaire de prévoir une protection latérale inclinée,
qui est en dehors du champ d’application de la présente norme.

5.7.4 Assemblages entre normes avec sections creuses
La longueur de chevauchement dans les joints entre les normes doit être d'au moins 150 mm. Elle peut être réduite à un minimum de 100
mm si un dispositif de verrouillage est prévu.
5.8 Accès entre les niveaux
5.8.1 Généralités
Des moyens d’accès sûrs et ergonomiques doivent être prévus.
Le système d'échafaudage doit prévoir des moyens d'accès entre les différents niveaux. Ces moyens doivent être des échelles inclinées.
ou des escaliers. Il doit être situé à l'intérieur de la plate-forme, dans un élargissement de l'échafaudage de travail à une travée ou dans une tour
immédiatement adjacent.
On peut supposer que les échelles conformes aux normes EN 131-1 et EN 131-2 satisfont aux exigences d'accès dans ce domaine.
standard.
Les escaliers et les échelles doivent être sécurisés contre tout desserrage involontaire et doivent avoir une surface antidérapante.
REMARQUE 1 Lorsque des travaux importants sont réalisés, il convient de prévoir des escaliers pour l'accès.
REMARQUE 2 Pour les échafaudages plus hauts, il convient d'envisager l'utilisation d'un monte-personnes.
5.8.2 Escaliers
Pour répondre aux différentes exigences relatives aux escaliers, la présente Norme européenne spécifie deux classes d'escaliers.
dimensions. Les dimensions des volées d'escaliers doivent être conformes à la figure 4 et aux points suivants :
La combinaison des valeurs de la montée, u, et de la descente, g, doit être conforme à l'expression (1) :
540 ≤ 2u + g ≤ 660 en mm (1)

6 Exigences relatives à la conception des structures

6.1 Exigences de base
6.1.1 Généralités
Chaque échafaudage de travail doit être conçu, construit et entretenu de manière à garantir qu'il ne s'effondre pas ou ne bouge pas.
involontairement et afin qu'il puisse être utilisé en toute sécurité. Ceci s'applique à toutes les étapes, y compris le montage, la modification et jusqu'à
entièrement démonté.
Les composants de l'échafaudage doivent être conçus de manière à pouvoir être transportés, érigés, utilisés, entretenus en toute sécurité,
démonté et stocké.

6.1.2 Soutien externe
Un échafaudage de travail doit avoir un support ou une fondation capable de résister aux charges de conception et de limiter les mouvements.
La stabilité latérale de la structure de l'échafaudage dans son ensemble et localement doit être vérifiée lorsqu'elle est soumise aux différentes conditions.
les forces de conception, par exemple celles du vent.
REMARQUE 1 La stabilité latérale peut être assurée par des éléments de liaison au bâtiment ou à la structure adjacente. D'autres méthodes peuvent également être utilisées,
des haubans, des kentledges ou des ancres peuvent être utilisés.
REMARQUE 2 Il peut être nécessaire de retirer temporairement des attaches individuelles afin de réaliser des travaux sur la structure permanente.
dans un tel cas, le retrait des attaches doit être pris en considération dans la conception et une déclaration de méthode doit être préparée pour spécifier
la séquence de retrait et de remplacement des attaches.
6.1.3 Classes de charge
Pour répondre aux différentes conditions de travail, la présente Norme européenne spécifie six classes de charge et sept classes de largeur.
des zones de travail. Les charges de service sont indiquées dans le tableau 3.
La classe de charge des zones de travail doit correspondre à la nature du travail.
REMARQUE Dans des cas exceptionnels, lorsqu'il n'est pas pratique d'adopter l'une des classes de charge ou que l'activité est plus onéreuse, des classes de charge différentes peuvent être utilisées.
Les paramètres peuvent être adoptés et spécifiés après analyse de l'utilisation à laquelle l'échafaudage de travail sera destiné.
Il convient d'accorder une attention particulière aux activités concrètes à entreprendre. Voici quelques exemples d'éléments à prendre en compte :
a) Le poids de tous les équipements et matériaux stockés sur la zone de travail,
b) Effets dynamiques du matériau placé sur la zone de travail par l'installation motorisée et
c) Chargement provenant d'engins à commande manuelle tels que des brouettes.
Le stockage de matériaux sur des échafaudages de travail de classe de charge 1 n'est pas couvert par les charges de service spécifiées dans le tableau 3.

6.2.2.2 Charge de service uniformément répartie
Chaque zone de travail doit être capable de supporter la charge uniformément répartie, q1, spécifiée dans le tableau 3.
6.2.2.3 Charge concentrée
Chaque unité de plate-forme doit être capable de supporter la charge, F1, spécifiée dans le tableau 3, uniformément répartie sur une
surface de 500 mm x 500 mm et, mais pas simultanément, la charge F2, spécifiée dans le tableau 3, uniformément répartie sur
une surface de 200 mm x 200 mm.
Le chemin de charge doit être capable de transférer les forces causées par les charges aux normes. La position de chaque
la charge doit être choisie pour donner l'effet le plus défavorable.
Lorsqu'une unité de plate-forme mesure moins de 500 mm de large, la charge, F1, conformément au tableau 3, peut être réduite pour cette unité en
proportionnellement à sa largeur, sauf qu'en aucun cas, la charge ne doit être réduite à moins de 1,5 kN.
6.2.2.4 Charge de surface partielle
Chaque plate-forme des classes de charge 4, 5 et 6 doit être capable de supporter une charge de surface partielle uniformément répartie, q2,
qui est une charge supérieure à la charge de service uniformément répartie. La surface partielle est obtenue en multipliant la
la surface de la baie, A, par le facteur de surface partielle ap. Les valeurs de q2 et ap sont données dans le tableau 3. La surface A est calculée
à partir de la longueur, l, et de la largeur w, de chaque plate-forme, voir la figure 5.
Le chemin de charge doit être capable de transférer les forces causées par les charges aux normes.
Lorsqu'il y a plus de deux normes dans les deux directions, comme dans une cage à oiseaux, les charges de surface partielles de quatre
les baies contiguës doivent être prises en compte pour la vérification de la norme de support respective, voir Figure 5d).
Les dimensions et la position de la zone partielle doivent être choisies pour donner l'effet le plus défavorable.
Des exemples sont présentés dans la figure 5.

6.2.2.5 Parties en porte-à-faux d'une zone de travail
Toutes les parties en porte-à-faux d'une zone de travail doivent être capables de supporter la charge de service spécifiée pour la principale
zone de travail (voir 6.2.2.2, 6.2.2.3 et 6.2.2.4).
Si les niveaux des parties en porte-à-faux et de la zone de travail principale diffèrent de 250 mm ou plus, ils peuvent
être de classes de charge différentes, conformément au tableau 3.
6.2.2.6 Échafaudages à cages à oiseaux
La charge sur les composants de support d'un échafaudage à cage à oiseaux doit être calculée en supposant que la charge uniformément répartie sur les éléments de support est ...
la charge répartie q1 spécifiée dans le tableau 3 agit sur une surface maximale de 6,0 m2
en combinaison avec une charge de 0,75 kN/m2
sur la zone restante.
6.2.3 Charge utile horizontale admissible
En l'absence de vent, l'échafaudage de travail doit être capable de supporter une charge de travail horizontale théorique,
représentant les opérations en cours d'utilisation, agissant à tous les niveaux où la zone de travail est chargée.
Pour chaque travée considérée, la charge horizontale notionnelle ne doit pas être inférieure à 2,5 % du total des charges uniformément réparties.
charge répartie, q1, spécifiée dans le tableau 3, sur cette travée, ou 0,3 kN, selon la valeur la plus élevée. La charge doit être supposée
agir au niveau de la zone de travail et doit être appliqué séparément parallèlement et perpendiculairement à la travée.
6.2.4 Voies d'accès
À l'exception des échafaudages de travail de classe 1, les voies d'accès horizontales doivent être capables de supporter au moins les charges de classe 2.
charge de service, spécifiée dans le tableau 3.
Lorsqu'une partie d'une voie d'accès doit être utilisée pour des travaux, elle doit être capable de supporter la charge de service correspondante
prescrit dans le tableau 3. Normalement, un palier qui se trouve au même niveau qu'une zone de travail mais à l'extérieur de celle-ci n'a pas besoin d'être
capable de supporter la même charge.
Pour les escaliers construits pour l'accès à un échafaudage de travail, chaque marche et palier doivent être conçus pour supporter le plus
défavorable à :
soit
a) une charge unique de 1,5 kN dans la position la plus défavorable, supposée uniformément répartie sur une surface de
200 mm x 200 mm ou plus que la largeur réelle si elle est inférieure à 200 mm,
ou
b) une charge uniformément répartie de 1,0 kN/m2.
La structure des escaliers doit être capable de supporter une charge uniformément répartie de 1,0 kN/m2
sur toutes les marches
et les atterrissages à une hauteur inférieure à 10 m.
6.2.5 Charges sur la protection latérale
6.2.5.1 Chargement vers le bas
Tout garde-corps principal et garde-corps intermédiaire, quel que soit son mode de support, doit être capable de résister
une charge ponctuelle de 1,25 kN. Ceci s'applique également à tout autre composant de protection latérale qui remplace le composant principal
garde-corps et garde-corps intermédiaires tels qu'une structure de clôture, qui présentent des espaces d'une largeur supérieure à 50 mm.
Cette charge doit être considérée comme une charge accidentelle et doit être appliquée dans la position la plus défavorable dans un
direction vers le bas dans un secteur de ± 10o par rapport à la verticale.

6.2.5.2 Chargement horizontal
Tous les composants de la protection latérale, à l'exception des plinthes, doivent être conçus pour résister à une charge ponctuelle horizontale de 0,3 kN.
dans chaque cas dans la position la plus défavorable. Cette charge peut être répartie sur une surface maximale de 300 mm x
300 mm, par exemple, lorsqu'il est appliqué à la grille d'une structure de clôture. Pour les plinthes, la charge ponctuelle horizontale est de 0,15
kN.
6.2.5.3 Chargement vers le haut
Pour vérifier la fixation de tous les composants de protection latérale, à l'exception de la plinthe, une charge ponctuelle de 0,3 kN doit être appliquée
verticalement vers le haut dans la pire position.
6.2.6 Charges de neige et de glace
Une marge de manœuvre pour la charge de neige et de glace sur un échafaudage de travail peut être exigée par les réglementations nationales.
6.2.7 Charges dues au vent
6.2.7.1 Généralités
Les charges de vent doivent être calculées en supposant qu'il existe une pression de vitesse sur une zone de référence du chantier.
échafaudage, qui est, en général, la surface projetée dans la direction du vent. La force résultante du vent, F, en kN, est obtenue
à partir de l'équation (2) :
= ∑i F cs x (cf,ix Ai x qi) (2)
où
F est la force résultante du vent ;
cf, i est le coefficient de force aérodynamique pour le composant d'échafaudage I (voir 6.2.7.2) ;
Ai est l’aire de référence du composant d’échafaudage i ;
qi est la pression de vitesse agissant sur le composant d'échafaudage I ;
cs est le coefficient de site (voir 6.2.7.3).
Les effets de blindage ne doivent pas être pris en compte.
Les paragraphes 6.2.7.2 et 6.2.7.3 suivants concernent uniquement les échafaudages de travail non revêtus. Pour les charges de vent sur les échafaudages revêtus
échafaudages de travail voir annexe A.
6.2.7.2 Coefficient de force aérodynamique, cf.
Coefficients de force aérodynamique, cf, appropriés pour certaines sections transversales de composants d'échafaudage donnés dans ENV 1991-
Les valeurs 2 à 4 doivent être utilisées lors du calcul de la force du vent sur un échafaudage de travail.
Pour d'autres sections transversales, les coefficients de force aérodynamique peuvent être tirés des normes nationales ou
peut-être déterminé par des essais en soufflerie.
La valeur du coefficient de force aérodynamique, cf, doit être prise égale à 1,3 pour toutes les zones projetées, y compris les plates-formes,
les plinthes et la surface nominale définies respectivement en 6.2.7.4.1 ou 6.2.7.4.2.
6.2.7.3 Coefficient de site, cs
6.2.7.3.1
Le coefficient de site, cs, prend en compte l'emplacement de l'échafaudage de travail par rapport à un bâtiment, par exemple
devant une façade. Le coefficient de site cs selon 6.2.7.3.2 et 6.2.7.3.3 s'applique à une façade avec des ouvertures,
qui sont réparties régulièrement sur son territoire.

6.2.7.3.2
Pour les forces de vent normales à la façade, la valeur de cs⊥ est à prendre sur la Figure 6. Elle dépend du rapport de solidité,
ϕB, qui est donné par l'équation (3) :
ϕ B=AB,n /AB,g
où
AB n est la surface nette de la façade (avec les ouvertures déduites) ;
AB, g est la surface brute de la façade.

6.2.7.3.3
Pour les forces de vent parallèles à la façade, la valeur de cs doit être prise égale à 1,0.
6.2.7.4 Pression de vitesse
6.2.7.4.1 Charge de vent maximale
La charge de vent maximale pour la région doit tenir compte du type et de l’emplacement du site.
Lorsque la norme européenne relative aux charges dues au vent est disponible, elle doit être utilisée. En attendant sa disponibilité, les données doivent être extraites des normes nationales. Un facteur statistique tenant compte de la période de temps entre le montage et le démontage de l'échafaudage de travail peut être pris en compte. Ce facteur ne doit pas être inférieur à 0,7 et doit être appliqué à l'échafaudage de travail.
pression de vitesse du vent pour une période de retour de 50 ans.
NOTE Pour la conception des structures d'échafaudages de façade constitués d'éléments préfabriqués, les pressions dynamiques de conception sont données dans la norme EN 12810-1. Ces pressions ne sont normalement pas dépassées dans la plupart des pays européens. Il convient de vérifier les conditions réelles de vent.
Pour tenir compte des équipements ou matériaux qui se trouvent sur la zone de travail, une zone de référence nominale doit être supposée à son niveau sur toute sa longueur. Cette zone doit avoir une hauteur de 200 mm mesurée à partir du niveau de la zone de travail et comprend la hauteur de la plinthe. Les charges résultant de la pression du vent sur cette zone doivent être supposées agir au niveau de la zone de travail

6.2.7.4.2 Charge de vent de service
Une pression de vitesse uniformément répartie de 0,2 kN/m2
doivent être pris en compte. Pour tenir compte de
des équipements ou des matériaux se trouvant sur la zone de travail, une zone de référence nominale telle que définie au 6.2.7.4.1, mais 400 mm
élevé, doit être utilisé dans le calcul des charges de vent de travail.
6.2.8 Chargement dynamique
Les chiffres suivants peuvent être considérés comme des charges statiques équivalentes pour représenter la charge excessive causée par la charge dynamique.
effets sur les conditions de service.
a) L'effet dynamique de la charge d'un objet individuel, à l'exception des personnes, se déplaçant verticalement par des moyens motorisés
sera représenté par une augmentation de 20 % du poids de l'article.
b) L'effet dynamique d'une charge provenant d'un élément individuel se déplaçant horizontalement, à l'exception des personnes, doit être représenté
par une force statique équivalente de 10 % du poids de l'objet, agissant dans l'une quelconque des positions horizontales pratiques possibles
instructions.
REMARQUE Pour les charges dynamiques résultant de chutes de personnes d'une hauteur sur des plates-formes d'échafaudages de façade en
éléments préfabriqués voir EN 12810-1.
6.2.9 Combinaisons de charges
6.2.9.1 Généralités
Chaque structure d'échafaudage de travail doit être capable de résister aux pires combinaisons de charges auxquelles elle est susceptible d'être soumise.
être soumis. Les conditions sur site doivent être établies et les combinaisons de charges déterminées en conséquence.
Pour les échafaudages de façade, les combinaisons de charges sont données au 6.2.9.2. Ces combinaisons de charges peuvent également être appropriées pour
types d'échafaudages de travail différents des échafaudages de façade.
6.2.9.2 Échafaudages de façade
Les combinaisons a) et b) doivent être utilisées pour la conception structurelle des échafaudages de façade, à moins que des informations fiables sur
le mode d'utilisation de l'échafaudage est disponible.
Dans chaque cas individuel, l'état de service et l'état hors service doivent être pris en compte.
a) La condition de service
1) Le poids propre de l'échafaudage, voir 6.2.1.
2) Charge de service uniformément répartie adaptée à la classe de l'échafaudage de travail spécifiée dans le tableau 3,
colonne 2, agissant sur la zone de travail du niveau ponté le plus défavorable.
3) 50% de la charge spécifiée en a)2) doit être considérée comme agissant sur la zone de travail au niveau immédiatement supérieur ou
ci-dessous si un échafaudage de travail a plus d'un niveau de plancher.
4) Charge de travail due au vent spécifiée au 6.2.7.4.2 ou charge de travail horizontale autorisée spécifiée au 6.2.3.
b) La condition hors service
1) Le poids propre de l'échafaudage, voir 6.2.1.
2) Un pourcentage de la charge uniformément répartie, spécifiée dans le tableau 3, colonne 2, agissant sur la plus
niveau de deck défavorable. La valeur dépend de la classe :
classe 1 : 0 % ; (aucune charge de service sur la zone de travail) ;
classes 2 et 3 : 25% ; (représentant certains matériaux stockés sur la zone de travail) ;
classes 4, 5 et 6 : 50% ; (représentant certains matériaux stockés sur la zone de travail)

3) La charge de vent maximale spécifiée au 6.2.7.4.1.
Dans les cas a) 2) et b) 2), la charge sera considérée comme nulle si sa prise en compte conduit à des résultats plus favorables ; par exemple
exemple dans le cas d'un renversement.
6.3 Déflexions
6.3.1 Déflexion élastique des unités de plate-forme
Lorsqu'il est soumis aux charges concentrées spécifiées dans le tableau 3, colonnes 3 et 4, la déflexion élastique de tout
l'unité de plate-forme ne doit pas dépasser 1/100 de sa portée.
De plus, lorsque la charge concentrée appropriée est appliquée, la différence de déflexion maximale entre
les unités de plate-forme chargées et non chargées adjacentes ne doivent pas dépasser 25 mm.
6.3.2 Déflexion élastique de la protection latérale
Chaque garde-corps principal ou intermédiaire et chaque plinthe, quelle que soit sa portée, ne doivent pas présenter de déformation élastique.
supérieure à 35 mm, lorsqu'elle est soumise à la charge horizontale spécifiée au 6.2.5.2.
Elle est mesurée par rapport aux supports aux points où le composant est fixé.
6.3.3 Déflexion des structures de clôture
Lorsqu'elle est soumise à la charge horizontale spécifiée au 6.2.5.2, la grille d'une structure de clôture ne doit pas fléchir de plus de
100 mm par rapport à ses supports.
Lorsqu'une structure de clôture est combinée à un garde-corps, les exigences relatives au garde-corps doivent être satisfaites
séparément.

7 Manuel du produit

Pour les composants et systèmes préfabriqués, un manuel doit être mis à disposition pour permettre l'utilisation du produit
en toute sécurité. Pour les échafaudages de façade constitués d'éléments préfabriqués, voir la norme EN 12810-1.

8 Manuel d'instructions

Pour chaque type de système d'échafaudage préfabriqué, le manuel d'instructions correspondant doit être disponible sur site et doit
inclure au moins les éléments suivants :
a) procédure lors du montage et du démontage de l'échafaudage de travail, décrivant la séquence correcte de travail
étapes. Cette procédure d'instruction doit inclure des dessins et du texte ;
b) le schéma et ses détails;
REMARQUE Ces exigences peuvent être satisfaites par des données standard, des informations spécialement préparées ou une combinaison des deux.
c) les charges imposées par l’échafaudage de travail sur ses fondations et sur la structure du bâtiment ;
d) des informations sur la classe de l'échafaudage de travail, le nombre de zones de travail qui peuvent être chargées et
hauteur autorisée pour différentes conditions ;
e) des informations détaillées sur la fixation et le démontage des composants ;
f) des informations sur l'arrimage des échafaudages de travail.
g) toute autre limitation.
Pour les exigences relatives à un manuel d'instructions pour les échafaudages de façade constitués d'éléments préfabriqués, voir
article 9 de la norme EN 12810-1:2003.

9 Travaux sur site

9.1 Hypothèse de base
La conception supposera que le montage, l'utilisation, la modification et le démontage seront conformes aux plans préparés.
schéma (dessins, spécifications et autres instructions) et que l'entretien de la structure de l'échafaudage, y compris ses
les attaches et les fondations seront fournies et seront en état de répondre aux exigences de la conception. (Voir 1.3 de
ENV 1991-1:1994 pour plus de détails).
9.2 Actions sur place
La capacité des fondations à supporter la charge calculée dans la conception doit être vérifiée. Lorsque le support latéral est
à fournir par la structure desservie à la fois l'adéquation structurelle de cette structure et la fixation de la
les ancrages doivent être vérifiés.
REMARQUE La vérification doit être effectuée par une personne qui a la compétence pour le faire et qui est normalement soit
responsable de la conception ou du montage.

10 Conception structurelle

10.1 Principes de conception de base
10.1.1 Introduction
Les échafaudages de travail doivent être conçus pour être stables et faciles à utiliser. Cela comprend la capacité de charge et
stabilité positionnelle contre le glissement latéral, le soulèvement et le renversement. Sauf indication contraire dans la présente clause,
Les normes européennes relatives à l'ingénierie des structures doivent être appliquées.
Notions liées à la méthode des états limites.
Des tests globaux ou détaillés peuvent être effectués pour compléter les calculs. Les tests doivent être effectués conformément
avec EN 12811-3.
10.1.2 Conception structurelle des composants
10.1.2.1 Acier
La conception structurelle doit être conforme à la norme ENV 1993-1-1.
10.1.2.2 Aluminium
La conception structurelle doit être conforme à la norme ENV 1999-1-1.
10.1.2.3 Bois
La conception structurelle doit être conforme à la norme ENV 1995-1-1.
10.1.2.4 Autres matériaux
La conception structurelle doit être conforme aux normes européennes appropriées. Si elles n'existent pas, elles peuvent être en vigueur.
conformément aux normes ISO.
10.1.3 États limites
Les états limites sont classés en :

• états limites ultimes;

• États limites de service.
  À l'état limite ultime, la valeur de conception pour l'effet des actions, c'est-à-dire la valeur de conception d'une force interne ou
  moment, Ed, ne doit pas dépasser la valeur de conception de la résistance correspondante, Rd, conformément à la
  expression (4)
  Éd ≤ Rd (4)
  La valeur de conception, Ed, pour l'effet des actions est calculée à partir des valeurs caractéristiques des actions spécifiées dans
  6,2 en multipliant chacun par le facteur de sécurité partiel correspondant, γF.
  La valeur de conception des résistances, Rd, est calculée à partir des valeurs de résistance caractéristiques spécifiées dans 10.2.4 par
  en divisant par un facteur de sécurité partiel, γM.
  À l'état limite de service, la valeur de conception de l'effet des actions spécifiées dans le critère de service ne doit pas
  dépasser la valeur limite de conception du critère d'aptitude au service correspondant, Cd, voir expression (5). Ceci s'applique,
  par exemple, aux déviations.
  Éd ≤ Cd (5)
  10.2 Analyse structurelle
  10.2.1 Choix du modèle
  Les modèles adoptés doivent être suffisamment précis pour prédire le niveau de comportement structurel en tenant compte de la
  imperfections données dans 10.2.2.
  L'analyse effectuée en vérifiant des systèmes plans séparés doit prendre en compte l'interaction.
  La connexion entre les tirants et la façade doit être modélisée de manière à ce que les tirants soient libres de tourner autour d'axes
  le plan de la façade et ne doit pas être supposé transmettre les forces verticales.
  10.2.2 Imperfections
  10.2.2.1 Généralités
  Les effets des imperfections pratiques, y compris les contraintes résiduelles et les imperfections géométriques, telles que les défauts
  Les excentricités mineures verticales, hors ligne et inévitables doivent être prises en compte par un équivalent approprié
  imperfections géométriques.
  La méthode d'application doit être conforme aux spécifications respectives de la conception concernée.
  normes, par exemple, pour l'acier ENV 1993-1-1 et pour l'aluminium ENV 1999-1-1. S'écarter de ces normes
  spécifications, les hypothèses concernant les imperfections dans l'analyse du cadre global doivent être conformes à 10.2.2.2.
  10.2.2.2 Inclinaisons entre composantes verticales
  Les imperfections du cadre dues à des déviations angulaires au niveau des joints entre les composants verticaux doivent être prises en compte.
  Pour un joint dans une norme tubulaire, l'angle d'inclinaison, Ψ, entre une paire de composants tubulaires connectés
  par un embout fixé en permanence à l'un des composants (voir figure 7) ou entre un vérin de base et un tube
  composante (voir figure 8), peut être calculée à partir de l'équation (6) :
  tanΨ= (D i− d0)/I0
  (6)
  tan Ψ ne peut pas être inférieur à 0,01

où Di est le diamètre intérieur nominal du tube standard ; d0 est le diamètre extérieur nominal du tourillon ou du vérin de base ; l0 est la longueur de chevauchement nominale. Ψ voir respectivement la Figure 7 et la Figure 8.

Lorsqu'il existe un nombre n de normes avec de tels joints côte à côte et lorsque les pré-déflexions prévues sont exclues, une valeur réduite pour Ψ, représentée par ψn, peut être calculée à partir de l'équation (7) :

Ceci s'applique aux échafaudages de travail où la longueur des longerons n'est pas prédéterminée par des dispositifs de connexion, par exemple
exemple pour tubes et échafaudages de couplage.
Dans le cas d'un échafaudage de façade constitué d'éléments préfabriqués, la valeur de tan ψ pour un cadre fermé dans sa
le plan peut être pris comme 0,01 si la longueur de chevauchement verticale est d'au moins 150 mm ; et comme 0,015, si la longueur de chevauchement est
moins, voir 5.7.4.
Les exigences de 10.2.3.1 s'appliquent également

10.2.3 Hypothèses de rigidité
1.1.1.1 Joints entre éléments tubulaires
Les joints entre les éléments tubulaires peuvent être considérés comme des connexions rigides si le tourillon est fixé de manière permanente à
une norme et si :

• la longueur de chevauchement du tourillon est d'au moins 150 mm ou, dans le cas d'un dispositif de verrouillage, d'au moins 100 mm ; et
• le jeu entre le diamètre intérieur nominal du tube et le diamètre extérieur nominal du robinet n'est pas
  supérieur à 4 mm.
  Cette hypothèse s’applique uniquement aux éléments tubulaires dont le diamètre extérieur ne dépasse pas 60 mm.
  Si aucune de ces exigences n'est respectée, par exemple si des embouts conformes à la norme EN 74 sont utilisés, les joints doivent
  être modélisées comme des charnières idéales. Dans ce cas, les imperfections du cadre, c'est-à-dire l'angle entre les normes liées (voir
  10.2.2.2) peut être omis. Alternativement, un contrôle détaillé du robinet et de la norme peut être effectué (voir 10.3.3).
  3).
  10.2.3.2 Vérins de base
  La rigidité des vérins de base en acier et à filetages roulés trapézoïdaux ou ronds doit, en l'absence
  de toute autre donnée, être déterminée à l’aide de la formule de l’annexe B.
  Le point d'appui des vérins de base avec plaques d'extrémité fixes peut être modélisé par un ressort bilinéaire conformément
  avec la caractéristique moment-rotation illustrée dans la figure 9.
  La valeur de la résistance ultime à la flexion, Mu, doit être conforme à l'équation (8) suivante :

a) les assemblages couverts par le champ d’application des réglementations en matière d’ingénierie structurelle : voir les normes de conception pertinentes ;
b) dispositifs de connexion semi-rigides pour échafaudages de façade constitués d'éléments préfabriqués : voir EN 12810-2 et EN
12811-3;
c) coupleurs conformes à la norme prEN 74-1 : voir Annexe C ;
REMARQUE Les valeurs du tableau C.1 permettent également l'utilisation de coupleurs de classe B conformes à la norme EN 74:1988
d) autres dispositifs de connexion, non conformes à une norme : des essais doivent être effectués.
Voir par exemple EN 12810-2.
10.2.4.3 Vérins de base
Les valeurs caractéristiques des résistances des vérins de base en acier à profil trapézoïdal ou rond laminé
les filetages doivent être calculés conformément à l'annexe B.
La connexion entre l'écrou à embase assurant le réglage et l'arbre doit être conforme à une norme pertinente.
norme de filetage. Dans le cas contraire, sa capacité de charge doit être vérifiée par des essais.
La vérification de la capacité portante du vérin doit être effectuée dans le cadre du calcul de l'ensemble
échafaudage de travail.
10.3 Vérification
10.3.1 Généralités
Pour la détermination des forces et des moments internes, des méthodes élastiques doivent être utilisées (exception, voir 10.2.3.2).
Par exemple, pour l'acier, voir ENV 1993-1-1:1992, clause 5.2.1.3.
L'influence des déflexions sur les forces et moments internes doit être prise en compte ; l'équilibre des
le système déplacé doit être calculé à l'aide d'une analyse du second ordre ou à l'aide d'une analyse du premier ordre
analyse avec facteurs d'amplification.
Les chemins de transfert des charges spécifiées dans le tableau 3 vers les éléments verticaux doivent être vérifiés.
Pour les échafaudages de façade constitués de systèmes d'éléments préfabriqués, les normes EN 12810-1 et EN 12810-2 s'appliquent.
10.3.2 Facteurs de sécurité partiels
1.1.1.1 Facteurs partiels de sécurité pour les actions, γF
Sauf indication contraire, les facteurs partiels de sécurité, γF, doivent être pris comme suit :
État limite ultime

• γF = 1,5 pour toutes les charges permanentes et variables
• γF = 1,0 pour les charges accidentelles
  État limite de service
• γF = 1,0
  10.3.2.2 Facteurs de sécurité partiels pour la résistance γM
  Pour le calcul des valeurs de conception des résistances des composants en acier ou en aluminium, la sécurité partielle
  Le facteur de sécurité partiel, γM, doit être pris égal à 1,1. Pour les composants d'autres matériaux, le facteur de sécurité partiel, γM, doit être pris à partir de
  normes pertinentes.
  Pour l'état limite de service, γM doit être pris égal à 1,0

10.3.3 État limite ultime

10.3.3.1 Généralités

A l'état limite ultime, il faut vérifier que les valeurs de conception des effets des actions ne dépassent pas les valeurs de conception des résistances correspondantes. 10.3.3.2 Éléments tubulaires Pour la combinaison des forces internes, l'équation d'interaction (9) peut être utilisée, à condition que la valeur de conception de l'effort de cisaillement réel V ≤ 1/3 Vpl, d