مقدمة
تُعدّ المواصفة BS EN 13374:2025 مراجعةً رئيسيةً لمعيار 2013+A1:2018 لأنظمة حماية الحواف المؤقتة. فهي تُحلّ الغموض السابق، وتُضيف متطلبات أداء أكثر صرامة، وتُقدّم بروتوكولات اختبار جديدة تهدف إلى تحسين سلامة السقوط في مواقع البناء الأوروبية. يستكشف هذا الدليل أهمّ الاختلافات بين الإصدارين، ويشرح تأثيرها على المصنّعين والمقاولين والمصدرين.
نظرة سريعة على الطاولة
ميزة | BS EN 13374:2013+A1:2018 | BS EN 13374:2025 |
متطلبات الطاقة من الفئة ج | 2200 جول (طريقة الاختبار المتناقضة) | تم تصحيحه إلى 3185 J |
اختبار الإزالة العرضية | إرشادات التصميم العامة فقط | اختبار القوة الصاعدة الإلزامي 300 نيوتن |
تفاوتات الفجوة (ألواح أصابع القدم) | ≤ 20 مم (رأسيًا فقط) | ≤ 20 مم (رأسي وأفقي) |
فجوات ما بعد التأثير من الفئة ب | غير محدد | لا يوجد ≥ 250 مم فتحة بعد الاصطدام |
الملحق ج - الانحرافات الوطنية | غير مشمول | قائمة مفصلة للمملكة المتحدة وفنلندا وبولندا وقبرص وإيطاليا |
الملحق ب - الاختبار المبسط | غير مشمول | يسمح بالقطع عند 2.5 × أقصى حمل |
يُقدم الجدول أعلاه مرجعًا سريعًا، ولكن فهم آثار كل تغيير أمر بالغ الأهمية. فيما يلي شرح مفصل وآثار كل تعديل رئيسي على الأعمال.
١. توضيح امتصاص الطاقة الديناميكية للفئة ج (تحديث رئيسي)
مرجع الوثيقة:
- معيار 2013: البند 5.4.4 وطريقة الاختبار 7.5.2
- معيار 2025: البند 5.4.4 (مُحدّث)، يتماشى مع 7.5.2
التفاصيل:
في إصدار 2013، نصّ البند 5.4.4 على أن أنظمة الفئة C يجب أن تمتص 2200 جول من الطاقة الحركية. ومع ذلك، فإن الاختبار الديناميكي الفعلي الموصوف في البند 7.5.2 - كتلة 75.5 كجم تتدحرج 5 أمتار على مستوًى مائل بزاوية 60 درجة - يُولّد طاقة تقارب 3185 جول. وقد أدى ذلك إلى تناقض بين معايير الأداء والاختبار المطلوب.
يُصحِّح المعيار BS EN 13374:2025 هذا الأمر بتحديث البند 5.4.4 ليشترط صراحةً معيار 3185 J، مما يُوافِق هذا المتطلب مع إعدادات الاختبار الفعلي في البند 7.5.2. هذا ليس تحسينًا في الأداء، بل تصحيحًا لإزالة التناقض الداخلي.
المضمون:
من المرجح أن الشركات المصنعة التي اجتازت أنظمتها من الفئة C الاختبار الأصلي لعام ٢٠١٣ تستوفي بالفعل متطلبات عام ٢٠٢٥. ومع ذلك، يجب أن تحدد الوثائق الآن ٣١٨٥ جول لتبقى صالحة.
2. اختبار الحمل الثابت الجديد لإزالة المكونات عن طريق الخطأ (البند 6.3.8)
مرجع الوثيقة:
- معيار 2013: البند 5.1.1 (غير محدد)
- معيار 2025: البند 6.3.8
التفاصيل:
وقد ذكرت النسخة لعام 2013 على نطاق واسع أن المكونات يجب أن تكون مصممة لتجنب الإزالة العرضية ولكنها لم تقدم أي طريقة اختبار أو متطلب قابل للقياس.
يقدم المعيار BS EN 13374:2025 اختبارًا مخصصًا (البند 6.3.8) لـ "الإزالة العرضية"، والذي يتطلب من كل مكون رئيسي (مثل الأعمدة، وحواجز الحماية، وألواح أصابع القدم) مقاومة قوة تصاعدية تبلغ 300 نيوتن. بدلاً من ذلك، إذا تم تصميمها للانفصال، فيجب أن يسمح النظام بما لا يقل عن 100 مم من السفر الرأسي قبل الإزالة.
استثناء المملكة المتحدة:
ينص الملحق ج في إصدار ٢٠٢٥ على أن لوائح العمل على الارتفاع في المملكة المتحدة تحظر تجاوز ١٠٠ مم. ويجب على الأنظمة المتوافقة مع لوائح المملكة المتحدة أن "تمنع بشكل معقول" أي حركة من هذا القبيل.
المضمون:
يجب على المصنّعين الآن التحقق من أن المكونات - وخاصةً تلك التي تعتمد على الجاذبية أو الاحتكاك - تلبي هذه المقاومة أو تتضمن ميزات قفل. يُقدّم هذا التغيير معيارًا واضحًا وقابلًا للاختبار لمتطلب كان مبهمًا سابقًا.
3. حدود فجوات أضيق (ألواح أصابع القدم وفجوات ما بعد الاصطدام)
مرجع الوثيقة:
- معيار 2013: البند 5.1.5
- معيار 2025: البنود 5.1.5 و7.5.1.5
التفاصيل:
إصدار 2013 يقتصر فقط على رَأسِيّ الفجوة أسفل مقدمة الحذاء تصل إلى ٢٠ مم. إصدار ٢٠٢٥ يحد الآن أيضًا أفقي فجوات بين ألواح أصابع القدم المجزأة تصل إلى 20 ملم.
بالإضافة إلى ذلك، ينص متطلب جديد في الفقرة 7.5.1.5 على أنه بعد الاختبار الديناميكي من الفئة B (تأثير 1100 جول)، لا يجوز وجود فجوات في النظام تسمح بمرور كرة قطرها 250 مم.
المضمون:
يجب أن تضمن التصاميم التي تستخدم أجزاءً متعددةً من مقدمة القدم أن تكون مفاصلها متماسكة بإحكام. يجب أن تكون أنظمة الفئة ب متينةً هيكليًا بما يكفي لمقاومة التشوه أثناء الاصطدام الذي قد يُسبب فتحاتٍ خطرة.
4. الملحق ج - الانحرافات الوطنية
مرجع الوثيقة:
- معيار 2025 فقط: الملحق المعلوماتي ج
التفاصيل:
يلخص الملحق ج (الجديد في عام 2025) الانحرافات الإلزامية التي تفرضها لوائح السلامة الوطنية الفردية في جميع أنحاء أوروبا:
- فنلندا: يتطلب أعمدة السور والسور العلوي أن تتحمل حملًا نقطيًا يبلغ 1.0 كيلو نيوتن (مقارنة بالمعيار EN البالغ 0.3 كيلو نيوتن).
- قبرص وبولندا: يجب أن يكون ارتفاع السور الأدنى 1.1 متر (ارتفاع EN القياسي هو 1.0 متر).
- المملكة المتحدة: يحظر التسامح مع الحركة بمقدار 100 ملم في اختبارات الإزالة العرضية (انظر البند 6.3.8).
- إيطاليا: يقبل فقط الأنظمة المتوافقة مع المرسوم التشريعي الوطني 81/08.
المضمون:
لم تعد علامة CE وحدها تضمن الوصول الكامل إلى الأسواق. يتعين على المصنّعين والمصدرين الآن تكييف أنظمتهم مع القواعد المحلية الأكثر صرامة لكل دولة. قد لا يكون من الممكن توزيع المنتجات الموحدة على نطاق واسع في جميع أنحاء أوروبا.
5. الملحق ب - طريقة الاختبار المبسطة
مرجع الوثيقة:
- معيار 2025 فقط: الملحق المعلوماتي ب، البند ب.1
التفاصيل:
في النسخة 2013، كان مطلوبًا اختبار الأنظمة حتى ظهور "فشل يمكن تحديده"، وهو ما يتطلب غالبًا انهيارًا هيكليًا كاملاً - وهي عملية مكلفة وتتطلب معدات مكثفة.
يقدم المعيار BS EN 13374:2025 مقياسًا لتوفير التكاليف في الملحق B.1: إذا كان النظام يتحمل حمولة تعادل 2.5 × الحد الأقصى المطلوب دون إظهار علامات الفشل، فلن يكون هناك حاجة لمزيد من التحميل.
المضمون:
يمكن الآن للأنظمة المصممة بشكل جيد، مع هامش أمان كبير، تجنب الاختبارات التدميرية. هذا يقلل الوقت وتكاليف المختبرات وقيود منصات الاختبار، وهو أمر مفيد بشكل خاص للأنظمة المعيارية ذات خصائص القوة المثبتة.
ما عليك فعله الآن
للمصنعين
يجب إعادة تصميم الأنظمة أو التحقق من مطابقتها لاختبارات الثبات المُحدّثة بموجب البند 6.3.8. ويشمل ذلك دمج آليات قفل تمنع انزلاق المكونات، مثل الأعمدة والحواجز، إلى الأعلى. بالإضافة إلى ذلك، يجب مراجعة وثائق منتجات الفئة "ج" للتأكيد على توافقها مع متطلبات امتصاص الطاقة 3185 جول المُعدّلة. يجب على الأنظمة التي تتجاوز هوامش القوة تطبيق بروتوكول الملحق "ب" المُبسّط لتقليل تكاليف الاختبار.
للمقاولين
عند توريد EPS، تأكد من عدم تجاوز فجوات تجميعات مقدمة القدم 20 مم أفقيًا أو رأسيًا، وتأكد من حفاظ أنظمة الفئة B على سلامتها الهيكلية بعد الاصطدام. راجع إعلانات الموردين للتأكد من توافقها مع نتائج الاختبارات الجديدة والانحرافات الوطنية.
للمصدرين والموزعين
استخدم الملحق ج كقائمة تحقق للامتثال لكل سوق وجهة. على سبيل المثال، تأكد من أن المنتجات المتجهة إلى فنلندا تلبي متطلبات حمولة 1.0 كيلو نيوتن، أو أن المنتجات المتجهة إلى قبرص وبولندا تلبي متطلبات ارتفاع السور الواقي البالغ 1.1 متر. يجب على المنتجات المتجهة إلى المملكة المتحدة تجنب مسافة الحركة الرأسية المسموح بها (100 مم) تمامًا في حال إزالتها عن طريق الخطأ. يُعد التكيف الإقليمي الآن أمرًا ضروريًا للتوافق مع معايير CE/UKCA.
ملخص: معيار أكثر وضوحًا وصرامةً وعمليةً
بينما تُسلّط هذه المقالة الضوء على التغييرات الرئيسية، من المهم فهم أن معيار BS EN 13374:2025 يشمل مجموعة شاملة من المتطلبات الفنية والهيكلية والتنظيمية التي تتجاوز هذه النظرة العامة بكثير. تحتوي الوثيقة الكاملة على مواصفات شاملة يجب على المهنيين الالتزام بها لضمان الامتثال وسلامة المنتج والحصول على الشهادة.
بصفتنا متخصصين في أنظمة حماية الحواف (EPS)، ونركز على الإنتاج والتوريد، فإننا ندعم مشتري الإنشاءات ومطوري المشاريع وموزعي المعدات في الحصول على حلول متوافقة مع معيار EN 13374. إذا كان مشروعك أو خط مشترياتك يتطلب أنظمة معتمدة للاستخدام في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو أسواق دولية أخرى، فنحن هنا لمساعدتك في تبسيط عملية التوريد من خلال حلول جاهزة للتصنيع مصممة وفقًا لأحدث المواصفات.
Arabic 
English 
Swedish 
Italian 
German 
French 
Spanish 
Finnish 
Estonian 
Russian 