Parte 1: Requisitos generales

1.1 ÁMBITO DE APLICACIÓN
Esta Norma especifica los requisitos para el diseño, fabricación y prueba de equipos.
que tiene como objetivo proporcionar protección temporal en los bordes a las personas que trabajan en los techos de
edificios que tengan pendientes no mayores de 35° con respecto a la horizontal y otros bordes expuestos,
antes de la instalación de los materiales de revestimiento permanente.
NOTAS:
1 Esta Norma no se aplica a la contención de materiales en techos residenciales.
2 La protección de bordes se utiliza en edificios que se están construyendo, renovando, ampliando, modificando
o mantenido.
3 Cuando las pendientes del techo superen los 35 grados, se debe diseñar específicamente una protección para los bordes del techo.
En algunos casos puede ser apropiado que se requiera alguna otra forma de restricción.
evitar el riesgo de impacto excesivo.
4 AS/NZS 4494.2 especifica los requisitos para la instalación y desmontaje de los bordes del techo.
protección.
5 AS/NZS 4494.3 especifica los requisitos para la instalación y desmontaje de protección de bordes.
de otros bordes antes de la instalación de los materiales de revestimiento permanente.
1.2 NUEVOS DISEÑOS E INNOVACIONES
Esta Norma no impide el uso de diseño, materiales, métodos de montaje,
procedimientos y similares que no cumplan con los requisitos específicos de esta Norma,
o no se mencionan en él, pero que se puede demostrar que dan resultados equivalentes o superiores.
La durabilidad del servicio debe ser un factor a tener en cuenta en cualquier evaluación de materiales nuevos.
1.3 APLICACIÓN
Se recomienda a las personas que utilicen esta Norma que se familiaricen con las normas específicas pertinentes.
requisitos legales en materia de legislación sobre seguridad y salud en el trabajo, andamios y
trabajando en alturas.
NOTAS:
1 En Australia, se considera que los edificios de viviendas y residenciales tienen una superficie máxima de tres metros.
pisos habitables, según las clases 1, 2 y 10 del Código de construcción de Australia (BCA).
2 En Nueva Zelanda, dichos edificios dentro de la definición de unidad de vivienda son según la Nueva
Código de construcción de Nueva Zelanda (NZBC)

1.4 REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos son indispensables para la aplicación de esta Norma:
NOTA: Los documentos referenciados con fines informativos se enumeran en la Bibliografía.
COMO
1720 Estructuras de madera
1720.1 Parte 1: Métodos de diseño
1831 Hierro fundido dúctil
1832 Hierro fundido maleable
1833 Hierro fundido austenítico
1874 Aluminio y aleaciones de aluminio: lingotes y piezas fundidas
2074 Aceros fundidos
4100 Estructuras de acero
4750 Recubrimientos electrogalvanizados (zinc) sobre perfiles huecos y abiertos ferrosos
AS/NZS
1170 Acciones de diseño estructural
1170.2 Parte 2: Acciones del viento
1576 Andamios
1576.1 Parte 1: Requisitos generales
1576.3 Parte 3: Andamios prefabricados y de tubos y acopladores
1576.6 Parte 6: Andamios de tubos y acopladores de metal: se considera que cumplen con
Norma de Nueva Zelanda 1576.3
1594 Productos planos de acero laminados en caliente
1664 Estructuras de aluminio
1664.1 Parte 1: Diseño de estados límite
1734 Aluminio y aleaciones de aluminio: chapas planas, chapas enrolladas y placas
1866 Aluminio y aleaciones de aluminio: varillas extruidas, barras, formas sólidas y huecas
3678 Acero estructural: placas, losas y placas laminadas en caliente
3679 Acero estructural
3679.1 Parte 1: Barras y perfiles laminados en caliente
4600 Estructuras de acero conformadas en frío
4680 Recubrimientos galvanizados por inmersión en caliente (zinc) sobre artículos ferrosos fabricados
4792 Recubrimientos galvanizados por inmersión en caliente (zinc) sobre perfiles huecos ferrosos, aplicados mediante un
continuo o un proceso especializado
1.5 DEFINICIONES
Para los efectos de esta Norma se aplican las definiciones que aparecen a continuación.
1.5.1 Riel inferior
El riel más bajo en un sistema de barandilla que no incluye un rodapié ni un panel de relleno.

1.5.2 Sistema de barandillas
Un sistema de protección de bordes estructurales, que puede comprender postes, rieles, paneles de relleno o
rodapiés, o una combinación de ellos, que están diseñados para proporcionar protección en los bordes.
NOTAS:
1 Consulte la cláusula 3.4 para conocer otras configuraciones posibles.
Se puede instalar un sistema de barandilla para proteger el borde del techo o el borde de la plataforma o losa.
1.5.3 Línea de canalones: edificio residencial
El borde exterior del canalón. Donde no hay canalón, el borde exterior de la fascia, el
extremos exteriores de las vigas o cordones superiores de las cerchas.
1.5.4 Placa de protección
Una placa (generalmente de metal) incorporada en la parte inferior de un panel de relleno.
1.5.5 Riel intermedio
Cualquier riel instalado entre el riel superior y el riel inferior o rodapié.
1.5.6 Panel de relleno no estructural
Un panel, generalmente fabricado con malla de alambre de acero u otro material de suficiente resistencia,
que requiere rieles de respaldo para transferir las cargas de diseño a los postes de soporte (ver Figura 4.2).
1.5.7 Publicación
Un elemento estructural, incluido un andamio estándar, que sostiene rieles o paneles de relleno.
y los conecta al edificio u otra estructura de soporte.
1.5.8 Revestimiento del tejado
Superficie exterior impermeable del edificio que se apoya en la estructura del techo.
1.5.9 Protección del borde del techo
Un sistema de barrera que está anclado a estructuras de paredes, estructuras de techos o revestimientos de techos,
apoyado sobre el suelo o a un nivel por debajo del techo, o cualquier combinación de estos, para
evitar que una persona que se encuentre en una vivienda o edificio residencial se caiga del borde del techo.
1.5.10 Superficie del techo
La superficie eficaz para caminar.
1.5.11 Panel de relleno estructural
Un panel, generalmente fabricado con malla de alambre de acero, que no requiere rieles de respaldo para
transferir cargas de diseño a los postes de soporte (ver Figura 4.2).
1.5.12 Falla estructural durante la prueba
Acciones tales como falla de soldadura, fractura del material del componente, fractura de un miembro del marco,
fractura de una estructura de soporte, o cualquier combinación de estas.
1.5.13 Rodapié
Un tablón de andamio fijado en el borde o un componente diseñado específicamente que se fija al techo.
borde o plataforma, para evitar que una persona o escombros caigan del borde o la plataforma del techo.
1.5.14 Riel superior
Riel más alto de un sistema de barandilla de techo.

1.6 TIPOS DE PROTECCIÓN DE BORDES
Los tipos más comunes de protección de bordes incluyen:
(a) Andamios independientes Andamios que utilizan equipos de andamiaje que cumplen con
Cláusula 2.3 y se colocan adyacentes a un borde que requiere protección. Independiente
Se pueden utilizar andamios para proteger los bordes del techo u otros bordes.
(b) Equipos prefabricados de protección de bordes de techos Componentes prefabricados que son
conectado y sostenido por la estructura de la pared o del techo de un edificio donde el techo
El borde requiere protección. Los andamios suspendidos de placa superior se incluyen en esta categoría.
(c) Equipos de protección de bordes perfabricados Componentes prefabricados que son
conectado a una losa, a los miembros del marco del edificio o a una combinación de estos para proporcionar
Protección a los bordes que no son el borde del techo.
1.7 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
Se deberá proporcionar información documentada apropiada, en lenguaje sencillo y en unidades del SI, en el
sistema de protección de bordes o equipo de protección de bordes.
La información deberá identificar al proveedor y el medio de identificación del producto.
La información deberá incluir al menos lo siguiente:
(a) Instrucciones de instalación, desmontaje, uso, transporte y almacenamiento.
(b) Una lista de todos los componentes con descripciones a partir de las cuales se puede identificar cada uno de ellos.
(c) Orientación para el mantenimiento e inspección del equipo y el rechazo de
Componentes dañados.
(d) Limitación del sistema de protección de bordes, incluyendo:
(i) pendiente máxima del tejado;
(ii) longitud máxima de las vigas;
(iii) si el sistema ha sido o no diseñado y probado para cargas dinámicas;
y
(iv) cualquier otra limitación pertinente.
(e) Configuraciones aceptables, incluyendo:
(i) distancia máxima entre postes;
(ii) extensión máxima más allá de un poste;
(iii) configuraciones de esquinas aceptables (si los rieles pueden fijarse únicamente para devolver
rieles en las esquinas); y
(iv) cualquier otro requisito pertinente.
(f) Requisitos para los componentes de soporte, incluidos:
(i) dimensiones mínimas y grado de los componentes de soporte;
(ii) el espaciamiento máximo y la longitud de los componentes de soporte; y
(iii) cualquier otro requisito pertinente.

Parte 2: Materiales y componentes

2.1 MATERIALES
Cuando se utilicen los siguientes materiales, deberán cumplir con la Norma correspondiente:
Sigue:
(a) Componentes de acero fundido que cumplan con la norma AS 2074.
(b) Componentes de hierro fundido que cumplan con AS 1831, AS 1832 o AS 1833.
(c) Componentes de aluminio fundido que cumplan con la norma AS 1874 y que tengan:
(i) una resistencia última no inferior a 160 MPa; y
(ii) un alargamiento no inferior a 3%.
Cuando se utiliza la fundición a presión como método de fabricación, la técnica de fundición
deberá garantizar el cumplimiento de estas propiedades.
(d) Componentes de aleación de aluminio forjado designados de acuerdo con AS/NZS 1664.
y cumpliendo con AS/NZS 1866 para extrusiones o AS/NZS 1734 para láminas y placas.
(e) Tubos de acero y componentes de acero estructural que cumplan con AS 1163, AS/NZS 1594,
AS/NZS 3678 o AS/NZS 3679.1.
2.2 ACABADO SUPERFICIAL DE PRODUCTOS DE ACERO
2.2.1 General
Los accesorios o componentes deben ser resistentes a la corrosión. Con respecto a la acción galvánica, la
Los materiales deben ser compatibles. Se pueden utilizar pinturas, galvanizados o tratamientos similares.
siempre que se mantenga la resistencia a la corrosión.
Los perfiles huecos de acero abiertos deberán ser resistentes a la corrosión, tanto interna como externa.
externamente.
2.2.2 Componentes fabricados
Cuando el espesor de la pared sea inferior a 2,5 mm y la sección haya sido sometida a fabricación
que incluye soldadura, el componente deberá estar galvanizado en caliente para garantizar que ambos
Las superficies internas y externas están recubiertas de acuerdo con AS/NZS 4680.
2.2.3 Componentes rectos
Componentes cuyo espesor de pared sea inferior a 2,5 mm y donde el único trabajo haya sido
El corte a medida y la perforación deberán realizarse:
(a) electrogalvanizados, interna y externamente, de acuerdo con los requisitos para
secciones huecas de no menos de la clase de recubrimiento ZE100/100 de AS 4750;
(b) galvanizado en caliente, internamente, de acuerdo con los requisitos para huecos
secciones de no menos de la clase de recubrimiento HDG200 de AS/NZS 4792; o
(c) perfiles huecos soldados fabricados a partir de tiras pregalvanizadas con un revestimiento no inferior a
clase ZB100/100 de AS/NZS 4792.
2.3 EQUIPOS DE ANDAMIAJE
Cuando se utilicen equipos de andamios como protección del borde del techo, deberán cumplir con
AS/NZS 1576.1, AS/NZS 1576.2, AS/NZS 1576.3, AS/NZS 1576.6 o AS 1577, según corresponda.
adecuado.

2.4 CADENAS Y CUERDAS
No se deben utilizar cadenas, cuerdas (de ningún material) ni hilos de alambre de acero como protección del borde del techo.
NOTA: Este material puede usarse para sujetar pasadores y otros componentes cuando no estén en uso.

Parte 3: Diseño

3.1 GENERAL
La protección temporal de los bordes deberá estar diseñada para contener o evitar que cualquier persona se caiga.
desde el borde del techo, el borde de la plataforma u otros bordes a los que se aplica la protección temporal
adjunto.
3.2 PROTECCIÓN DEL BORDE DEL TECHO
La protección del borde del techo puede adoptar la forma de accesorios a la estructura del edificio o de un
plataforma en el borde del techo. Cuando se utiliza una plataforma, la persona que se desliza hacia abajo o cae
sobre la plataforma deberán estar contenidos o impedidos para que no se caigan de la plataforma.
La protección del borde del techo deberá poder soportar el mayor impacto posible de una persona.
cayendo contra ella.
NOTA: Cuando una persona cae o se resbala en el techo y se impacta contra el borde del techo correctamente instalado
protección, los equipos y aquellas partes de la estructura del edificio a las que se fijan los componentes del
Las protecciones de los bordes del techo que se colocan pueden desprenderse o dañarse permanentemente; en consecuencia,
requiriendo reparación o reemplazo.
3.3 OTRAS PROTECCIONES DE BORDES
La protección de los bordes en general puede tomar la forma de componentes que se fijan al piso.
estructura o por componentes que se extienden entre pisos adyacentes donde dichos componentes
apoyar la barandilla.
NOTA: Para ver ejemplos de protección temporal de bordes, consulte el Apéndice G.
3.4 PRINCIPIOS DE DISEÑO
3.4.1 General
El diseño de la protección de bordes deberá tener en cuenta lo siguiente:
(a) La resistencia y estabilidad de la estructura que sostiene o estabiliza el borde.
protección.
(b) El comportamiento de la protección de borde y de la estructura de soporte en los puntos a
al que se fija el sistema de protección de bordes cuando se somete a una fuerza de impacto.
(c) Manipulación que pueda estar asociada con el montaje y desmontaje del borde
protección.
(d) La seguridad de las personas que montan y desmontan el sistema de protección de bordes.
(e) La seguridad de las personas protegidas por la protección del borde del techo.
(f) Disposición para la fijación de un rodapié o riel inferior.
(g) La resistencia a la corrosión y la durabilidad de los materiales utilizados en la construcción del techo.
protección de bordes.
3.4.2 Diseño de protección de bordes de cubierta
El diseño de la protección del borde del techo deberá tener en cuenta lo siguiente:
(a) La pendiente del techo.
NOTA: Esta Norma cubre pendientes de techo de hasta 35° con respecto a la horizontal.
(b) La longitud del techo en la dirección de su pendiente.

(c) El tipo de revestimiento del techo y su resistencia por fricción al deslizamiento de una persona por el mismo.
techo.
(d) El acceso que pueda requerirse a la parte inferior del techo, para la instalación de
revestimiento.
(e) Restablecimiento del revestimiento del techo después de retirar la protección del borde del techo.
(f) La seguridad de las personas que pasan a través de la protección del borde del techo para acceder al
techo.
3.4.3 Diseño de protección general de bordes
El diseño de la protección general de los bordes deberá tener en cuenta lo siguiente:
(a) Contención de materiales y escombros en el lado de trabajo del sistema de protección de bordes.
(b) Acceso de materiales de construcción para pasar el sistema de protección de bordes.
(c) Trabajos de construcción inmediatamente adyacentes y anteriores al desmantelamiento del borde
sistema de protección.
3.5 BASE DEL DISEÑO
3.5.1 General
La protección de los bordes deberá incorporar cierta flexibilidad estructural, para minimizar cualquier daño a cualquier
persona que pueda impactar sobre él. No se deben utilizar bordes afilados.
3.5.2 Requisitos de diseño para protección de bordes
La protección de los bordes deberá diseñarse de manera que las fuerzas transferidas al equipo
no provocar ni permitir que la protección del borde se desprenda de la estructura de soporte,
permitiendo así que una persona se caiga del borde del techo, de una plataforma o de otro borde.
La protección de los bordes deberá diseñarse mediante:
(a) análisis estructural que se verifique mediante pruebas de acuerdo con esta Norma; o
(b) empíricamente, utilizando una serie de pruebas apropiadas, incluidas pruebas de verificación, para esto
Estándar.
3.5.3 Fatiga
Se deben tener en cuenta los posibles efectos de la fatiga resultante de la carga cíclica.
en los puntos de conexión de la protección del borde del tejado.
3.5.4 Elementos prefabricados
Diseño de elementos estructurales prefabricados y componentes de protección de bordes de cubiertas.
deberá cumplir con AS/NZS 1170.2, AS/NZS 1576, AS/NZS 1664.1, AS 1720.1,
AS 4100, AS/NZS 4600 y AS/NZS 4792, según corresponda.
3.6 CONFIGURACIÓN
3.6.1 General
La protección de los bordes no deberá incluir ninguna abertura por la que pueda pasar una persona.
por inadvertencia.
Las barreras estarán formadas por uno de los siguientes:
(a) Riel superior, rieles intermedios y riel inferior.
(b) Riel superior, rieles intermedios y rodapié.
(c) Rieles que soportan paneles de relleno no estructurales Tipo 1, Tipo 2 y Tipo 3 que funcionan
la función de protección de bordes (ver Figura 4.2).

(d) Paneles de relleno estructural tipo 4 que cumplen la función de riel superior, riel intermedio y
riel inferior o rodapié.
3.6.2 Rieles
Los rieles deberán cumplir con lo siguiente:
(a) Para todas las superficies planas y pendientes de techo de no más de 10° desde la horizontal, la parte superior
El riel de protección de bordes deberá estar ubicado a una altura efectiva sobre la superficie de
no menos de 900 mm.
(b) Para pendientes de techo de más de 10° pero no más de 35° desde la horizontal, la
El riel superior deberá estar ubicado a una altura efectiva de no menos de 900 mm por encima del punto
donde una persona podría permanecer de pie dentro y junto a la protección del borde en la pendiente
techo. Esto no deberá ser inferior a 300 mm desde la parte posterior de la fascia o el borde exterior del
la armadura o viga donde no hay fascia (ver Figura 3.1).
(c) Cuando se utilicen barandillas intermedias, la distancia libre nominal entre barandillas no deberá exceder
450 mm. La distancia libre nominal entre un larguero intermedio y un rodapié o larguero inferior
no deberá exceder de 275 mm.
(d) Los rieles que se intersecan en las esquinas de la protección de borde deberán estar conectados de forma segura entre sí.
otro o a un poste. La conexión se realizará con un riel inmediatamente encima del otro.
(e) En cualquier sección de protección del borde del techo, los rieles deberán ser nominalmente paralelos.
(f) Para la protección del borde del techo que tiene la protección del borde fuera de la línea del techo, la
distancia libre nominal entre el riel inferior y la parte superior de la fascia o borde exterior
de la cercha o viga donde no hay fascia, no debe ser inferior a 150 mm y no
mayor a 275 mm (ver Figura 3.1).
(g) Para la protección del borde del techo que tiene la protección del borde fuera de la línea del techo, la
distancia horizontal nominal entre el riel inferior y el borde más cercano, incluyendo
La línea de canalón no deberá exceder de 100 mm (ver Figuras 3.1, 3.4 y 3.5).
(h) Para la protección del borde del techo que tiene postes que sobresalen a través del revestimiento del techo,
Se aplican los siguientes requisitos:
(i) La distancia libre nominal entre el riel inferior y la parte superior del techo
El revestimiento no deberá ser inferior a 150 mm ni superior a 275 mm, medido
a 90° de la superficie del techo desde la parte inferior del riel. Estas distancias pueden ser
excedido cuando se utilizan paneles no estructurales respaldados por estos rieles, siempre que
El espacio entre los bordes inferiores de los paneles no excede estos
dimensiones.
(ii) La distancia entre el borde exterior del poste y la fascia, o el borde exterior de
La cercha o viga donde no hay fascia, no deberá ser mayor de 300 mm.
medido horizontalmente (ver Figura 3.3).

FIGURA 3.1 ALTURA EFECTIVA DE UNA BARANDILLA: LA BARANDILLA ESTÁ FUERA DEL BORDE DEL TECHO

3.6.3 Tablas de rodapié
Cuando se utilicen rodapiés, estos no deberán tener menos de 150 mm de altura y deberán tener suficiente resistencia.
y rigidez para evitar que una persona pase el rodapié y deberán estar conectados de forma segura.
En las esquinas.
La distancia libre entre el rodapié y la parte superior de una losa de piso no debe ser mayor que
10 milímetros.
La distancia libre entre el rodapié y la parte superior del revestimiento del techo no debe ser mayor
que para un riel inferior, a menos que se requiera el rodapié para evitar que los materiales se caigan.
el techo, en cuyo caso la distancia desde la parte inferior del rodapié y la parte superior del
El revestimiento del techo no deberá superar los 10 mm.
Un techo que tenga una pendiente mayor de 26° deberá estar provisto, en el borde más bajo de la pendiente, de:
un panel de relleno que protege los 500 mm más bajos de la barrera, excepto que los paneles de relleno no son
Se requiere cuando la barrera se instala a menos de 1,8 m de la cadera del techo (consulte la Figura 3.2).
y, según corresponda, también se requieren en estas áreas un riel inferior o un rodapié.

3.6.4 Panel de relleno estructural
Los paneles de relleno estructural deberán tener suficiente resistencia para transferir una carga de impacto a sus
Postes de apoyo.
Cuando se pretende utilizar un panel de relleno estructural para evitar que los materiales caigan desde
En el borde, el panel de relleno debe incorporar una malla de alambre de acero de los siguientes tamaños.
(a) Para aberturas de no más de 50 mm × 50 mm, alambre de no menos de 4 mm de diámetro
Debería utilizarse.
(b) Para aberturas de no más de 50 mm × 25 mm, alambre de no menos de 2,5 mm
Se debe utilizar el diámetro.
3.6.5 Paneles de relleno no estructurales
Los paneles de relleno no estructurales están soportados contra cargas de impacto por la parte superior, media o inferior.
rieles de respaldo.
Cuando se pretende utilizar un panel de relleno no estructural para evitar la caída de materiales
Desde el borde, el panel de relleno debe incorporar una malla de alambre de acero de los siguientes tamaños:
(a) Para aberturas de no más de 50 mm × 50 mm, alambre de no menos de 4 mm de diámetro
Debería utilizarse.
(b) Para aberturas de no más de 50 mm × 25 mm, alambre de no menos de 2,5 mm
Se debe utilizar el diámetro.

3.6.6 Inclinación
La protección del borde del techo no debe estar inclinada hacia afuera del techo más de 20° desde el
vertical (ver Figura 3.5).
NOTA: Cuando el sistema está inclinado lejos del techo, el diseño debe garantizar que debajo
cargas de diseño el sistema no debe desviarse hasta el punto de permitir que una persona caiga entre
los rieles.

3.6.6 Inclinación
La protección del borde del techo no debe estar inclinada hacia afuera del techo más de 20° desde el
vertical (ver Figura 3.5).
NOTA: Cuando el sistema está inclinado lejos del techo, el diseño debe garantizar que debajo
cargas de diseño el sistema no debe desviarse hasta el punto de permitir que una persona caiga entre
los rieles.

3.7 ACCESO
La protección del borde del techo se deberá disponer de manera que las personas que accedan al techo puedan pasar a través de él.
la protección del borde del techo sin tener que trepar por el riel superior o el riel intermedio.
Cuando una plataforma esté ubicada a más de 300 mm por debajo del borde del techo, se deberá utilizar un medio adecuado
Se deberá proporcionar acceso al techo (ver Nota 3).
Los puntos de acceso no deben socavar la integridad de la protección del borde del techo.
NOTAS:
1 Para ver un ejemplo de acceso a través de la protección del borde del techo, consulte la Figura 3.6(A).
2 Para ver un ejemplo de acceso externo, consulte la Figura 3.6(B)
Es posible que se requiera protección de bordes adicional en esta área.

3.8 CARGAS DE DISEÑO
Al diseñar la protección de bordes se deben tener en cuenta las siguientes cargas:
(a) Cargas estáticas La protección de borde deberá estar diseñada para una carga puntual estática de 600 N.
aplicado al poste o rieles superiores hacia adentro, hacia afuera, hacia arriba, hacia abajo y en cualquier
otra dirección pertinente, siempre que la deflexión bajo carga de prueba no exceda la
límites de deflexión en la cláusula 3.9.
(b) Cargas dinámicas El diseño también deberá prever cargas dinámicas causadas por un
persona que impacta contra la protección del borde del techo (por ejemplo, como resultado de un tropiezo, deslizamiento)
o caída) y calcular la fuerza transmitida a través de la conexión. La deflexión
no deberá exceder los límites especificados en la Cláusula 3.9. Al diseñar para tales situaciones,
Se aplicará lo siguiente:
(i) Cuando la pendiente del techo y el coeficiente de fricción podrían hacer que una persona se resbale, entonces
La distancia se tendrá en cuenta al determinar el impacto de un
Persona deslizándose por el techo contra la parte inferior de la protección del borde del techo.
(ii) Cargas de viento según lo especificado por AS/NZS 1170.2.
(iii) Otras cargas ambientales.
NOTA: Cuando un riel está soportado por un riel de retorno, el poste de soporte más cercano puede ser
sometido a carga lateral adicional.

3.9 LÍMITES DE DEFLEXIÓN
Para las cargas de diseño estáticas y dinámicas indicadas en la cláusula 3.8, se aplicará lo siguiente:
(a) El límite de deflexión para carga estática no deberá exceder los límites establecidos en
Apéndices A y B.
(b) Bajo carga dinámica, los límites de deflexión para los componentes del sistema deberán
no exceder los límites establecidos en los Apéndices C, D y E.
3.10 ESTRUCTURA DE SOPORTE
3.10.1 Protección del borde del techo
Cuando la protección del borde del techo se apoya en la estructura de la pared o en la estructura del techo,
El diseño deberá estipular el tamaño mínimo y la resistencia de los elementos a los que se unirá el borde del techo.
Se deben fijar los componentes de protección y la posición de fijación requerida.
La resistencia de las estructuras de madera y de acero se basará en la calidad y el perfil de
Los componentes utilizados.
La protección del borde del techo no se debe atornillar a través de los miembros del marco de madera de un soporte.
estructura, a menos que lo apruebe el fabricante del marco o cumpla con las instrucciones de un ingeniero
certificado.
NOTA: Los orificios para tornillos en los elementos del marco de madera pueden reducir la resistencia efectiva del elemento.
3.10.2 Otras protecciones de bordes
Cuando la protección del borde se apoya en una losa de piso u otras partes del soporte permanente
estructura, el diseño deberá estipular el tamaño mínimo de las fijaciones que se utilizarán después
teniendo en cuenta la resistencia de los materiales de soporte.
3.11 EQUIPOS DE ANDAMIAJE
Componentes de andamios prefabricados o de tubo y acoplador que se utilizan para proporcionar soporte al techo.
La protección de los bordes a 450 mm o menos del borde del techo deberá cumplir con la carga correspondiente.
requisitos de esta Sección (Sección 8).
Cualquier andamio independiente que pueda utilizarse para proporcionar protección al borde del techo.
sistema de barandilla más allá de la plataforma y que se encuentra a una distancia mayor de 450 mm de la
El borde del techo deberá diseñarse de acuerdo con la Cláusula 3.4 para resistir la carga relevante.
requisitos de esta Sección y deberán ser estables bajo las cargas de diseño.
3.12 MANTENIMIENTO
El diseño del equipo de protección de bordes deberá ser tal que, después de un uso típico, sea
Capaz de ser mantenido y reparado, para garantizar que funcionará según su diseño.
capacidad.

Parte 4: Pruebas, marcado e información

4.1 PRUEBAS
Los sistemas de barandillas de protección de bordes deberán ser capaces de pasar las pruebas de tipo que se indican a continuación.
especificados en los Apéndices A, B, C, D y E. Un resumen de estos requisitos se da en
Tabla 4.1.
Las pruebas dinámicas son obligatorias para la protección de los bordes del techo diseñada para pendientes de techo mayores a
15° desde la horizontal. Por debajo de este ángulo, el requisito para la prueba dinámica será
identificado por el diseñador.
Un poste, riel o panel de relleno que se someterá a una prueba dinámica no necesita ser sometido a una
prueba estática para la misma aplicación en la misma dirección.

FIGURA 4.2 TIPOS DE PANELES DE RELLENO Y BARANDILLAS Y PUNTOS DE
APLICACIÓN DE CARGAS DE PRUEBA EN LAS UBICACIONES MOSTRADAS EN LA FIGURA 4.1

4.2 MARCADO
Componentes fabricados de protección temporal de bordes, incluidos andamios prefabricados
equipo, deberá estar marcado de forma clara e indeleble con un símbolo o letra para identificarlo
equipo y su proveedor.
La marca deberá ser de un tamaño que sea claramente legible y fácilmente visible.
NOTAS:
1 El tamaño de la letra puede tener en cuenta el tamaño del componente.
2 Los equipos fabricados antes de la publicación de esta Norma pueden no llevar la
Marcas.
4.3 INFORMACIÓN DEL PROVEEDOR
El proveedor de equipos de protección temporal de bordes deberá desarrollar y proporcionar los siguientes
siguiente información documentada:
(a) Instrucciones de transporte, montaje, desmontaje, almacenamiento y mantenimiento.
(b) Una guía de prácticas de trabajo, incluida la estabilidad de la protección de borde instalada.
Donde se utilizan equipos de andamios para proporcionar protección en los bordes y especialmente donde
Existe la posibilidad de que fuerzas dinámicas incidan sobre la protección del borde, en particular
Se proporcionará orientación para garantizar la estabilidad del equipo de andamiaje.
(c) Los materiales, el rango de tamaño y la resistencia mínima de los elementos que soportarán el
Equipo de protección de bordes. Para la protección de los bordes del techo, esto incluye vigas, cordones de cerchas
y pernos adecuados para la conexión de la protección del borde del techo.
(d) El nivel de competencia requerido para montar y desmontar el equipo.
(e) Limitaciones del sistema—
(i) para los techos, la pendiente máxima del techo, el material de revestimiento del techo, el espaciamiento máximo de
componentes; y
(ii) para otros bordes, la resistencia del material y los tamaños de los elementos que el sistema puede soportar.
corresponder a.

APÉNDICE A
PRUEBA ESTÁTICA DE UN POSTE
(Normativo)
A1 ÁMBITO DE APLICACIÓN
En este Apéndice se establece el método para la determinación del desempeño de un puesto,
incluyendo un poste del extremo del frontón que soporta un equipo de protección de borde no sujeto a cambios dinámicos
carga realizada por personas que trabajan en un techo o en otras superficies donde el borde necesita protección.
REQUISITOS DEL EXAMEN A2
Se deberá probar un poste en la ubicación más adversa del sistema.
Se aplicará lo siguiente:
(a) Para la protección del borde del techo, se deberá ensamblar una sección del conjunto de protección del borde
de acuerdo con la Figura 4.1, con el poste fijado de manera que simule la forma de
Instalación, utilizando materiales de las mismas características que el soporte previsto.
estructura.
Se aplicará una fuerza de prueba a un poste final. La deflexión del poste bajo carga será
mesurado.
(b) Para otras protecciones de borde, se deberá fijar un solo poste a un elemento de soporte de manera que
Simular la forma de instalación, utilizando materiales de las mismas características que los
Estructura de soporte prevista. Deflexión del poste bajo carga y cualquier deslizamiento en el
Se medirá la superficie de apoyo.
APARATO A3
Se utilizarán los siguientes aparatos:
(a) Para la protección del borde del techo, una sección de la protección del borde como se muestra en la Figura 4.1,
apoyado de manera que simule la rigidez de su ubicación en la pared prevista
marco o marco del techo.
(b) Para otra protección de bordes, un poste sostenido de manera que simule la rigidez de
Su estructura de soporte. Cuando sea posible el deslizamiento, la superficie de apoyo deberá tener
características de superficie similares a la superficie prevista.
(c) Un medio para aplicar una fuerza de 600 N horizontalmente a un poste final.
(d) Un medio para aplicar una fuerza de 600 N o 350 N por metro lineal de protección de borde.
Los paneles de barandilla o de relleno se sujetarán con el otro poste de protección de borde, según corresponda.
la fuerza es mayor
NOTA: Una carga concentrada que produce un momento de flexión equivalente a 350 N por línea
El metro se puede aplicar en el punto medio del tramo de la barandilla.
(e) Un medio para medir un intervalo de tiempo no inferior a 300 ±1 s.
(f) Una regla de acero adecuada o cinta métrica, graduada en milímetros.
PROCEDIMIENTO A4
El procedimiento será el siguiente:
(a) Para proteger el borde del techo, fije los postes de la barandilla a los miembros del marco o soporte.
estructura en la forma prevista para su instalación.

(b) Monte o ensamble cualquier riel o panel de relleno a los postes según sea necesario para simular una instalación real. (c) Para otra protección de borde, fije un solo poste a un miembro de soporte de la manera prevista para la instalación. Cuando no sea posible instalar el miembro de soporte en una situación de laboratorio, la prueba se puede realizar en un edificio que tenga un miembro de soporte apropiado. (d) Antes de la prueba, aplique una precarga de 100 N, horizontalmente hacia adentro, durante un período de no menos de 60 s, para estabilizar la conexión del poste a la estructura. (e) Retire la precarga y establezca el punto de referencia para la prueba. El punto de referencia debe ser rígido e independiente del equipo de prueba. (f) Aplique una carga de prueba de 600 N o la carga especificada en el Párrafo A3(d), horizontalmente hacia adentro, a la posición superior de la barandilla en el poste durante un período de 300, −0, +15 s. (g) Mida la deflexión del poste bajo carga en la posición de la barandilla superior o en la parte superior del panel de relleno. (h) Retire la carga. (i) Aplique una carga de prueba de 600 N, o la carga especificada en el Párrafo A3(d), horizontalmente hacia afuera, a la posición de la barandilla superior en el poste durante un período de 300, −0, +15 s. (j) Mida la deflexión del poste bajo carga, en la posición de la barandilla superior o en la parte superior del panel de relleno. (k) Aplique la carga de prueba máxima de 1200 N durante un período de 300, −0, +15 s. NOTA: No es necesario probar un poste de extremo a dos aguas con la carga de prueba máxima. (l) Retire la carga. (m) Anote y registre si hay alguna falla estructural en el poste o en la estructura de soporte. A5 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN Se aplicará lo siguiente: (a) Bajo la carga de prueba de 600 N o la carga especificada en el Párrafo A3(d), hacia adentro o hacia afuera, la deflexión no deberá alcanzar 101 mm. (b) Bajo la carga de prueba máxima de 1200 N, el poste y cualquier parte de la estructura de soporte no deberán sufrir falla estructural. A6 INFORME Se deberá preparar un informe que incluya la información especificada en el Apéndice F.

(b) Montar o ensamblar cualquier riel o panel de relleno en los postes según sea necesario para simular un
Instalación real.
(c) Para otras protecciones de bordes, fije un solo poste a un miembro de soporte de la manera
destinados a la instalación. Cuando no sea posible instalar el elemento de soporte en
En una situación de laboratorio, la prueba puede llevarse a cabo en un edificio que tenga un
Miembro de apoyo apropiado.
(d) Antes de la prueba, aplicar una precarga de 100 N, horizontalmente hacia adentro, durante un período de no
menos de 60 s, para estabilizar la conexión del poste a la estructura.
(e) Retire la precarga y establezca el punto de referencia para la prueba. El punto de referencia deberá
ser rígido e independiente del banco de pruebas.
(f) Aplicar una carga de prueba de 600 N o la carga especificada en el párrafo A3(d), horizontalmente
hacia el interior, hasta la posición de barandilla superior en el poste durante un período de 300, −0, +15 s.
(g) Mida la deflexión del poste bajo carga en la posición de la barandilla superior o
la parte superior del panel de relleno.
(h) Retire la carga.
(i) Aplicar una carga de prueba de 600 N, o la carga especificada en el párrafo A3(d), horizontalmente
hacia afuera, hasta la posición de barandilla superior en el poste durante un período de 300, −0, +15 s.
(j) Mida la deflexión del poste bajo carga, en la posición de la barandilla superior o
la parte superior del panel de relleno.
(k) Aplique la carga de prueba máxima de 1200 N durante un período de 300, −0, +15 s.
NOTA: No es necesario probar un poste del extremo del frontón hasta la carga de prueba máxima.
(l) Retire la carga.
(m) Anote y registre si hay alguna falla estructural en el poste o en el soporte.
estructura.
A5 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN
Se aplicará lo siguiente:
(a) Bajo la carga de prueba de 600 N o la carga especificada en el párrafo A3(d), hacia adentro o
Hacia el exterior la desviación no deberá alcanzar los 101 mm.
(b) Bajo la carga máxima de prueba de 1200 N, el poste y cualquier parte del soporte
La estructura no deberá sufrir fallas estructurales.
INFORME A6
Se preparará un informe que incluya la información especificada en el Apéndice F.

APÉNDICE B
PRUEBA ESTÁTICA DEL RIEL SUPERIOR, RIEL INTERMEDIO, PANEL DE RELLENO, RIEL INFERIOR
O RODAPIÉ
(Normativo)
ÁMBITO B1
Este Apéndice establece el método para determinar el rendimiento de un riel superior, riel intermedio,
riel inferior, panel de relleno o rodapié de un sistema de protección de bordes que no esté sujeto a
carga dinámica por parte de personas que trabajan en las proximidades de la protección de bordes.
Los paneles de relleno no estructurales tipo 1 y tipo 2 (ver Figura 4.2) están completamente sostenidos por rieles.
y no requieren pruebas.
REQUISITOS DEL EXAMEN B2
Se deberá montar una sección del riel superior, riel intermedio, riel inferior, panel de relleno o rodapié
entre apoyos. Las fuerzas de prueba se aplicarán de la siguiente manera (ver Tabla 4.1 y Figuras 4.1).
y 4.2):
(a) Aplique por separado fuerzas horizontales y verticales hacia abajo sobre el riel superior en la mitad del tramo.
o a una distancia no mayor de 100 mm desde una esquina o extremo de un voladizo.
(b) Para los rieles que están diseñados para incorporar un conector en línea, realice una prueba en el medio del tramo con el
carpintero en su lugar a mitad del tramo.
(c) Cuando el riel intermedio tenga propiedades de material y sección diferentes a las del riel superior, aplique un
fuerza horizontal sobre el riel intermedio.
(d) Aplique fuerzas verticales y horizontales separadas en la parte superior del panel de relleno estructural.
(e) Aplique una fuerza horizontal al centro de un panel de relleno estructural Tipo 4 y un panel de relleno Tipo 3
Panel de relleno no estructural (ver Figura 4.2).
(f) Aplique una fuerza horizontal en la parte inferior de un panel de relleno estructural Tipo 4 (ver
Figura 4.2), el riel inferior o la parte superior de un rodapié.
APARATO B3
Se utilizarán los siguientes aparatos:
(a) Un medio para soportar la protección del borde ensamblada de acuerdo con la Figura 4.1,
para simular los medios de conexión previstos en el sistema.
(b) Un medio para aplicar por separado una fuerza de 600 N vertical u horizontalmente, según
aplicable al riel superior, riel intermedio, panel de relleno, riel inferior o rodapié.
(c) Un medio para medir un intervalo de tiempo no inferior a 300 ±1 s.
(d) Una regla de acero adecuada o cinta métrica, graduada en milímetros.
(e) Una placa de acero de 200 mm de diámetro, para aplicar la carga de prueba horizontal al centro de la
malla de un panel de relleno estructural Tipo 4, y en el centro de la malla sin soporte de
un panel de relleno no estructural tipo 3 (ver Figura 4.2).
PROCEDIMIENTO B4
La protección de borde se fijará a los elementos del marco o a la estructura de soporte en el
longitud máxima en la forma prevista para la instalación.
Cada componente deberá probarse por separado.

Rieles diseñados como rieles de respaldo para relleno no estructural Tipo 1, Tipo 2 y Tipo 3
Los paneles se probarán con los paneles quitados.
El procedimiento será el siguiente (la secuencia de pruebas puede variarse para adaptarse a la prueba).
configuración):
(a) Prueba vertical hacia abajo Antes de la prueba, aplique una precarga de 100 N verticalmente
hacia abajo hasta el punto medio del componente que se está probando, para estabilizar el conjunto.
(b) Retire la precarga y mida la distancia entre el punto medio del tramo de
el componente bajo prueba y un punto de referencia que es rígido e independiente de la prueba
aparejo.
(c) Aplique, de manera suave, la fuerza de prueba de 600 N verticalmente hacia abajo a la
punto medio del tramo del riel superior, riel intermedio o parte superior del panel de relleno durante un período de
300 −0, +15 s.
(d) Mida cualquier desviación del riel superior, del riel intermedio o de la parte superior del relleno estructural Tipo 4
panel.
(e) Retire la fuerza de prueba.
(f) Prueba horizontal hacia adentro: antes de la siguiente prueba, aplique una precarga de 100 N horizontalmente
hacia adentro hasta el punto medio del componente que se está probando, para estabilizar el conjunto.
(g) Repita el paso (e).
(h) Aplique de manera suave la fuerza de prueba de 600 N horizontalmente hacia adentro hasta el punto medio.
del tramo del riel superior, riel intermedio o parte superior del panel de relleno durante un período de
300 −0, +15 s.
(i) Mida cualquier desviación del riel superior, del riel intermedio o de la parte superior del relleno estructural Tipo 4
panel.
(j) Retire la fuerza de prueba.
(k) Prueba horizontal hacia afuera: antes de la prueba, aplique una precarga de 100 N horizontalmente
hacia afuera hasta el punto medio del componente que se está probando, para estabilizar el conjunto.
(l) Repita el paso (e).
(m) Aplique, de manera suave, la fuerza de prueba de 600 N horizontalmente hacia afuera
punto medio del tramo del riel superior, riel intermedio o parte superior de los componentes del panel de relleno para un
periodo de 300 −0, +15 s.
(n) Mida cualquier desviación en el riel superior, el riel intermedio o la parte superior del relleno estructural Tipo 4
panel.
(o) Retire la fuerza de prueba.
(p) Repita los pasos (a) a (o) para cada combinación de componentes diferente para el riel superior, el riel intermedio,
panel de relleno o rodapié como se describe en el párrafo B2.
NOTA: Un panel de relleno no estructural Tipo 3 (ver Figura 4.2) con riel inferior y rodapié no
Es necesario probarlos para detectar una fuerza vertical hacia abajo o hacia adentro. Por lo tanto, los pasos (e) a (n) no son necesarios para estos componentes.
B5 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN
(a) La deflexión resultante bajo la carga de prueba del riel superior, riel intermedio, riel inferior o
El rodapié, respecto de los dos apoyos adyacentes, no deberá alcanzar 101 mm,
medido entre soportes.
NOTA: Un poste final puede desviarse más que un poste interior en el lugar donde se prueba un sistema. La deflexión del riel se mide en relación con la deflexión promedio de los dos postes que sostienen la sección del riel que se está probando.

(b) La deflexión del borde superior e inferior de un panel de relleno estructural Tipo 4 no deberá
alcanzar 101 mm bajo la carga de prueba y el centro del panel no debe desviarse más
de 100 mm con respecto a los bordes del panel.
NOTA: Los postes que sostienen el panel de relleno también pueden deformarse bajo la carga de prueba.
La deflexión se mide en relación con la deflexión promedio de los dos postes que sostienen el
Panel probado.
(c) La deflexión del centro de la malla de un panel de relleno no estructural Tipo 3 deberá
no alcanza los 101 mm.
(d) El componente ensayado no deberá sufrir fallas estructurales.
INFORME B6
Se preparará un informe que incluya la información especificada en el Apéndice F.

APÉNDICE C
PRUEBA DINÁMICA DE UN POSTE, UN RIEL SUPERIOR SOPORTADO POR POSTES O
EL BORDE SUPERIOR DE UN PANEL DE RELLENO ESTRUCTURAL
(Normativo)
C1 ÁMBITO DE APLICACIÓN
En este Apéndice se establece el método para determinar el rendimiento bajo carga de impacto.
en dirección hacia afuera de un solo poste sin un riel superior instalado, un riel superior sostenido por dos
postes o el borde superior de un panel de relleno estructural.
REQUISITOS DEL EXAMEN C2
Se debe probar un poste y un riel superior sostenidos por dos postes. Cuando se utiliza un conector en línea para
Unir secciones de un riel superior como parte del sistema, el riel superior se deberá probar por segunda vez.
con el ensamblador en línea instalado en la ubicación más severa (ver Figura 4.1, ubicaciones de prueba 1, 2)
y 3) También se deberá probar el borde superior de un panel de relleno estructural (ver Figura 4.2(d)).
Cuando la protección del borde del techo está diseñada para ser fijada o sostenida por el marco del edificio, se debe
La sección de protección del borde del techo se ensamblará de acuerdo con la Figura 4.1 y se fijará
a un edificio real o simulado para reproducir una instalación real. Los materiales
Se utiliza para conectar la protección del borde del techo al marco y el marco en sí debe ser el mismo.
como los destinados para el uso real. Los elementos del marco deberán estar soportados de manera que
simula su ubicación en relación con una pared o un marco de techo. Se aplicará un impacto en el
parte superior del poste o en el punto medio del tramo del riel superior. Las deflexiones de la
Se medirán los componentes designados y se reparará cualquier daño visible en el borde del techo.
Se deberán tener en cuenta los elementos de protección y de estructura.
Cuando la protección del borde del techo se construye a partir de andamios independientes del edificio.
marco, aunque puede estar estabilizado por el marco del edificio, los puntos de impacto deberán ser los siguientes:
descrito anteriormente.
Se realizarán pruebas adicionales en los lugares donde se instale la protección del borde del techo.
incorpora rieles superiores en voladizo y en cualquier ubicación donde el fabricante indique lo contrario.
El diseño de la protección del borde del techo tiene una resistencia potencial menor que el punto medio del
tramo del riel superior entre dos postes. Dicha prueba se realizará en el lugar considerado
ubicación en el peor de los casos
APARATO C3
Se utilizarán los siguientes aparatos:
(a) Un marco de prueba, consistente en un edificio o una sección que simule un edificio, que represente
La instalación prevista para la protección del borde del tejado, construida con componentes que
Simulará el uso previsto, del tamaño mínimo de diseño, la resistencia y la rigidez.
El marco de prueba se deberá apuntalar de manera similar a una aplicación real y deberá
estar fijado de forma segura a un piso de concreto o similar, para garantizar que solo se aplique un mínimo
Durante la prueba se produce movimiento del marco. El marco debe ser lo suficientemente rígido para
resistir el movimiento entre sus componentes durante la prueba.
NOTA: Siempre que sea posible, el marco de prueba debe construirse con los mismos materiales de estructura.
como los utilizados en los edificios en los que se va a utilizar la protección del borde del tejado.

(b) Una sección del conjunto del andamio, que se utilizará para soportar los componentes a
ser probado, se deberá erigir de la manera prevista, estabilizado contra una sección de
Estructura del edificio construida con materiales de dimensiones y estructuras similares.
propiedades iguales a las utilizadas para construir una estructura de edificio real.
(c) Una longitud adecuada de la protección del borde del techo, del tamaño mínimo de diseño y
fuerza, sostenida de manera que simule la rigidez de su ubicación en el
pared prevista, o marco de techo o andamio de soporte, con la longitud máxima prevista
de los puestos.
(d) Un aparato de prueba que consiste en un péndulo soportado rígidamente que es capaz de aplicar una
fuerza de impacto en dirección hacia afuera hacia la parte superior del poste, el riel superior o la cara de
el borde superior de un panel de relleno estructural. Véase la Figura D1, Apéndice D, para la forma de un
Aparato de prueba adecuado. El péndulo deberá tener una oscilación verdadera, perpendicular a la superficie de prueba.
artículo.
Una cabeza de péndulo con una masa de 60 kg, que comprende un bloque de acero con cara de goma de peso nominal.
Se utilizarán superficies de impacto de dimensiones 300 mm × 300 mm para aplicar la fuerza de impacto en un
dirección hacia afuera.
El revestimiento de caucho, que se utiliza para suprimir el ruido de los impactos, deberá:
(i) extenderse sobre toda la cara de impacto del bloque de acero; y
(ii) tener un espesor de 15 ±5 mm.
NOTA: El caucho debe tener una dureza de 70 IRHD ±5, como se especifica en AS 1683.15.1, como
Este material durará un número razonable de pruebas.
El aparato de prueba deberá estar configurado para permitir que el bloque de acero se desplace a través de un
altura de prueba elevada no inferior a 1000 mm, medida en el centro de gravedad del
bloquear.
En el caso de un poste, el aparato de prueba se deberá disponer de manera que, en el punto de impacto sobre el mismo,
poste, toda la longitud del bloque de acero revestido de goma entrará en contacto con el poste.
El poste está diseñado para estar inclinado lejos de la vertical, el aparato de prueba deberá ser
modificado para garantizar que se cumpla esta condición. Se quitará el riel superior para
la prueba en un poste.
En el caso de un riel superior, el aparato de prueba se deberá disponer de manera que, en el punto de impacto
el riel superior, todo el ancho del bloque de acero con cara de goma entrará en contacto con el riel superior.
Para el borde superior de un panel de relleno estructural, el aparato de prueba se deberá disponer de manera que
que, en el punto de impacto en el borde superior del panel de relleno estructural, el ancho total
del acero con cara de goma, el bloque entrará en contacto con la cara interior del borde superior del
Panel de relleno estructural.
(e) Una regla de acero adecuada o cinta métrica, graduada en milímetros.
C4 ORIENTACIÓN GENERAL
El impacto del bloque de acero con revestimiento de goma en la protección del borde del techo tiene como objetivo
Representar la mayor parte de una persona que impacta el poste, el riel superior o el borde superior del relleno estructural.
panel. El uso de un peso de acero permite que la energía reproducible sea absorbida por el
Componentes nominados bajo prueba.
PROCEDIMIENTO C5
El procedimiento será el siguiente:
(a) Montar la protección del borde del tejado en el edificio o edificio simulado en el
forma prevista para la instalación. Los materiales utilizados para la conexión y soporte de los
La protección del borde del techo deberá ser la misma que la prevista para el uso real.

(b) Montar o ensamblar el dispositivo de péndulo y el marco de manera que se asegure
que solo la parte superior del poste (ver Figura 4.1, ubicación de prueba 1) o el riel superior
Impactado. El impacto de prueba se aplicará en el punto medio del tramo del riel superior.
entre dos postes, uno de los cuales será un poste final (ver Figura 4.1, ubicación de prueba 2)
o, en el conector del riel instalado en el punto medio del tramo entre los postes (ver
Figura 4.1, ubicación de prueba 3).
(c) Establecer un punto de referencia para medir las deflexiones horizontales. El punto de referencia deberá
ser independiente del banco de pruebas.
(d) Eleve el péndulo a la altura de rotación requerida de al menos 1000 mm por encima de la parte superior.
del poste o la línea central del riel superior.
(e) Suelte el péndulo y déjelo oscilar libremente alrededor del punto de pivote, desde el
Altura de rotación requerida. Para el poste, el bloque de acero con revestimiento de goma debe impactar
En ángulo recto con su borde superior a 30 mm por encima de la parte superior del poste. Para el riel superior, el
La altura central del bloque de acero con cara de goma deberá impactar el centro del riel superior.
Para el borde superior del panel de relleno estructural, la altura central del panel revestido de goma
El bloque de acero deberá impactar en el centro del borde superior del panel de relleno estructural.
(f) Durante la prueba, registre si se alcanza la deflexión máxima permitida en el momento de
Impacto en la parte superior del poste, el punto medio del riel superior o el centro del borde superior.
del panel de relleno estructural. Además, registre cualquier falla estructural que sea fácilmente visible
durante un examen visual posterior.
(g) Repita los pasos (b) a (f) por separado para el riel superior o el borde superior del relleno estructural.
panel.
CRITERIOS DE ACEPTACIÓN C6
Se aplicarán los siguientes criterios de aceptación:
(a) Durante la prueba, la deflexión de la parte superior del poste, cuando se prueba solo, no debe alcanzar
401 mm, medido horizontalmente hacia afuera.
(b) Durante la prueba, la deflexión del riel superior no debe alcanzar los 401 mm, medida
horizontalmente hacia afuera.
(c) Durante la prueba, la deflexión del borde superior del panel de relleno estructural no deberá
alcanzar 401 mm, medidos horizontalmente hacia afuera.
(d) Ningún componente del conjunto ensayado deberá desprenderse.
(e) Ninguna parte del conjunto probado deberá sufrir falla estructural.
INFORME C7
Se preparará un informe que incluya la información especificada en el Apéndice F y deberá
Indica si se alcanzó el límite de deflexión especificado.

APÉNDICE D
PRUEBA DINÁMICA DE RIELES INFERIORES, BORDE INFERIOR DE UN
PANEL DE RELLENO ESTRUCTURAL O RODAPIÉS
(Normativo)
ÁMBITO D1
En este Apéndice se establece el método para determinar el rendimiento bajo carga de impacto.
en dirección hacia afuera de los rieles inferiores, el borde inferior de un panel de relleno estructural y
rodapiés que actúan como riel inferior de protección del borde del techo.
REQUISITOS DEL EXAMEN D2
Cuando la protección del borde del techo está diseñada para ser fijada o sostenida por el marco del edificio, se debe
La sección de protección del borde del techo se ensamblará de acuerdo con la Figura 4.1 y se fijará
a un edificio real o simulado para reproducir una instalación real. Los materiales
Se utiliza para conectar la protección del borde del techo al marco y el marco en sí debe ser el mismo.
como los destinados para el uso real. Los elementos del marco deberán estar sujetos de manera que
que simule su ubicación en relación con un marco de pared o de techo. Se deberá realizar un impacto
aplicado en el punto medio del tramo del riel inferior, el punto medio del tramo del
borde inferior del panel de relleno estructural o el punto medio del tramo del rodapié.
Se medirán las deflexiones de los componentes designados y se detectará cualquier daño visible en los mismos.
Se deberá tener en cuenta la protección del borde del techo y los elementos del marco.
Cuando la protección del borde del tejado se construye con andamios independientes del edificio,
Aunque puede estar estabilizado por la estructura del edificio, los puntos de impacto serán los descritos
arriba.
Se realizarán pruebas adicionales en los lugares donde se instale la protección del borde del techo.
incorpora rieles voladizos y en cualquier ubicación donde el fabricante indique el diseño
La protección del borde del techo tiene una resistencia potencial menor que el punto medio del tramo.
el riel superior entre los postes. Dicha prueba se realizará en el peor de los casos.
ubicación.
APARATO D3
Se utilizarán los siguientes aparatos:
(a) Un marco de prueba que consiste en un edificio, o una sección que simula un edificio que representa
La instalación prevista para la protección del borde del tejado, construida con componentes que
Simulará el uso previsto del tamaño mínimo de diseño, resistencia y rigidez.
El marco de prueba se deberá apuntalar de manera similar a una aplicación real y deberá
estar fijado de forma segura a un piso de concreto o similar, para garantizar que solo se aplique un mínimo
Durante la prueba se produce movimiento del marco. El marco debe ser lo suficientemente rígido para
resistir el movimiento entre sus componentes durante la prueba.
NOTA: Siempre que sea posible, el marco de prueba debe construirse con los mismos materiales de estructura.
como los utilizados en los edificios en los que se va a utilizar la protección del borde del tejado.
(b) Una sección del conjunto del andamio que se utilizará para soportar los componentes que se van a
Probado.
El conjunto se montará de la manera prevista, estabilizado contra una sección de
el marco del edificio que está construido con materiales de dimensiones similares y
propiedades estructurales iguales a las utilizadas para construir un marco de edificio real.

(c) Una longitud adecuada de protección del borde del techo, del tamaño y la resistencia mínimos de diseño,
apoyado de manera que simule la rigidez de su ubicación en la pared prevista
marco o armazón de techo, con la longitud máxima prevista de los postes.
(d) Un aparato de prueba que consiste en un péndulo soportado rígidamente que es capaz de aplicar una
fuerza de impacto en la parte superior del poste o el riel superior. Consulte la Figura D1 para ver la forma de un
aparato de prueba adecuado.
El péndulo deberá tener una oscilación verdadera, perpendicular al elemento ensayado.
Una cabeza de péndulo con una masa de 60 kg, que comprende un bloque de acero con cara de goma de peso nominal.
Se utilizará un soporte de dimensiones 300 mm × 300 mm para aplicar la fuerza de impacto.
El revestimiento de caucho, que se utiliza para suprimir el ruido de los impactos, deberá:
(i) extenderse sobre toda la cara de impacto del bloque de acero; y
(ii) tener un espesor de 15 ±5 mm.
NOTA: El caucho debe tener una dureza de 70 IRHD ±5, como se especifica en
AS 1683.15.1, ya que este material resistirá un número razonable de pruebas.
El aparato de prueba deberá estar configurado para permitir que el bloque de acero se desplace a través de un
altura de prueba elevada no inferior a 1000 mm.
Para un riel inferior, el aparato de prueba se debe disponer de manera que, en el punto de impacto
En un riel, toda la longitud del bloque de acero con revestimiento de goma entrará en contacto con el centro de un
tramo final del riel (ver Figura 4.1, ubicación de prueba 2).
En el caso de un rodapié, el aparato de ensayo se deberá disponer de manera que, en el punto de impacto
Al reemplazar el riel, todo el ancho del bloque de acero con revestimiento de goma entrará en contacto con el
altura total del rodapié en la mitad del tramo (ver Figura 4.1, ubicación de prueba 2).
Es posible que sea necesario quitar una sección del marco de prueba para permitir que el péndulo se desplace
libremente a través del marco antes de impactar contra el riel inferior o el rodapié.
En ningún caso se ha determinado la rigidez del marco de prueba ni la resistencia de fijación del techo.
La protección de los bordes se verá afectada por esta acción. Alternativamente, una masa rodante u otro
Se puede utilizar un método adecuado para proporcionar la energía de impacto, siempre que dicha energía
El dispositivo reproduce con precisión la energía de impacto que resultaría del uso del
aparato de péndulo descrito anteriormente.
(e) Una regla de acero adecuada o cinta métrica, graduada en milímetros.

D4 ORIENTACIÓN GENERAL
El impacto del bloque de acero con revestimiento de goma en el riel inferior o el rodapié tiene como objetivo
representan la mayor parte de una persona que impacta contra el riel inferior o el rodapié. El uso de un acero
El peso permite que una energía reproducible sea absorbida bajo prueba por el riel inferior o
rodapié.
PROCEDIMIENTO D5
El procedimiento será el siguiente:
(a) Montar la protección del borde del tejado en el edificio o edificio simulado en el
manera prevista para la instalación.
Los materiales utilizados para la conexión y soporte de la protección del borde del techo deberán ser los siguientes:
Los mismos que los destinados para el uso real.
(b) Montar o ensamblar el dispositivo de prueba de péndulo u otro dispositivo adecuado que cumpla con
Párrafo D3, punto (c), y el marco de manera que se asegure que sólo la parte inferior
el riel o el rodapié están impactados.
El impacto de prueba se aplicará en el punto medio del tramo del riel inferior o
rodapié entre dos postes, uno de los cuales será un poste final (ver Figura 4.1, prueba
Ubicación 2).
(c) Establecer un punto de referencia para medir las deflexiones horizontales. El punto de referencia deberá
ser independiente del banco de pruebas.

(d) Eleve el péndulo a la altura de rotación requerida de al menos 1000 mm por encima de la parte superior.
de la línea central del riel inferior o del rodapié.
(e) Suelte el péndulo y déjelo oscilar libremente alrededor del punto de pivote, desde el
Altura de rotación requerida.
La altura central del bloque de acero revestido de caucho deberá impactar en el centro del tramo.
riel inferior o rodapié.
(f) Durante la prueba, registre si se alcanza la deflexión permitida en el momento del impacto en
el punto medio del riel inferior o del rodapié. Registre cualquier falla estructural que se detecte
fácilmente visible durante una inspección visual posterior.
CRITERIOS DE ACEPTACIÓN D6
Se aplicarán los siguientes criterios de aceptación:
(a) Durante la prueba, la deflexión del riel inferior no debe alcanzar los 201 mm, medida
horizontalmente.
(b) Durante la prueba, la deflexión de cualquier parte del rodapié no deberá alcanzar los 201 mm.
medido horizontalmente.
(c) Ningún componente del conjunto ensayado deberá desprenderse.
(d) Ninguna parte del conjunto probado deberá sufrir falla estructural.
INFORME D7
Se preparará un informe que incluya la información especificada en el Apéndice F y se
Indica si se alcanzó el límite de deflexión especificado.

APÉNDICE E
PRUEBA DINÁMICA DEL CENTRO DE UN PANEL DE RELLENO ESTRUCTURAL
(Normativo)
E1 ÁMBITO DE APLICACIÓN
En este Apéndice se establece el método para determinar el rendimiento bajo carga de impacto.
en dirección hacia afuera del centro de un panel de relleno estructural de protección del borde del techo.
REQUISITOS DEL EXAMEN E2
Cuando la protección del borde del techo está diseñada para ser fijada o sostenida por el marco del edificio, se debe
La sección de protección del borde del techo se ensamblará de acuerdo con la Figura 4.1 y se fijará
a un edificio real o simulado o producir una instalación real. Los materiales
Se utiliza para conectar la protección del borde del techo al marco y el marco en sí debe ser el mismo.
como los destinados para el uso real. Los elementos del marco deberán estar sujetos de manera que
que simule su ubicación con respecto a una pared o un marco de techo. Se aplicará un impacto en
el punto medio del tramo del panel de relleno estructural. Las deflexiones del centro de la
Se debe medir el panel y detectar cualquier daño visible en la protección del borde del techo y el marco.
Se deberá tomar nota de los miembros.
Cuando la protección del borde del tejado se construye con andamios independientes del edificio,
Aunque puede estar estabilizado por la estructura del edificio, los puntos de impacto serán los descritos
arriba.
APARATO E3
Se utilizarán los siguientes aparatos:
(a) Un marco de prueba que consiste en un edificio, o una sección que simula un edificio que representa
La instalación prevista para la protección del borde del tejado, construida con componentes que
Simulará el uso previsto, del tamaño mínimo de diseño, la resistencia y la rigidez.
El marco de prueba se deberá apuntalar de manera similar a una aplicación real y deberá
estar fijado de forma segura a un piso de concreto o similar, para garantizar que solo se aplique un mínimo
Durante la prueba se produce movimiento del marco. El marco debe ser lo suficientemente rígido para
resistir el movimiento entre los componentes durante la prueba.
NOTA: Siempre que sea posible, el marco de prueba debe construirse con los mismos materiales de estructura.
como los utilizados en los edificios en los que se va a utilizar la protección del borde del tejado.
(b) Una sección del conjunto de andamios que se utilizará para sostener el relleno estructural.
Panel a probar.
El conjunto se montará de la forma prevista, estabilizado contra una sección de
Estructura de un edificio construido con materiales de dimensiones y estructuras similares.
propiedades iguales a las utilizadas para construir una estructura de edificio real.
(c) Una longitud adecuada de la protección del borde del techo, del tamaño mínimo de diseño y
resistencia y se sostiene de manera que simule la rigidez de su ubicación en el
marco de pared o techo previsto, con la longitud máxima de los postes.
La protección del borde del techo se deberá colocar con el panel de relleno estructural que se va a probar.
(d) Un aparato de prueba que consiste en un péndulo soportado rígidamente que es capaz de aplicar una
Fuerza de impacto en el centro del panel de relleno estructural. Véase la Figura D1, Apéndice D.
para la forma de un aparato de prueba adecuado.
El péndulo deberá tener una oscilación verdadera, perpendicular al elemento ensayado.

Una cabeza de péndulo con una masa de 60 kg, que comprende un bloque de acero con cara de goma de peso nominal.
Se utilizará un soporte de dimensiones 300 mm × 300 mm para aplicar la fuerza de impacto.
El revestimiento de caucho, que se utiliza para suprimir el ruido de los impactos, deberá:
(i) extenderse sobre toda la cara de impacto del bloque de acero; y
(ii) tener un espesor de 15 mm ±5 mm.
NOTA: El caucho debe tener una dureza de 70 IRHD ±5, como se especifica en
AS 1683.15.1, ya que este material resistirá un número razonable de pruebas.
El aparato de prueba deberá estar configurado para permitir que el bloque de acero se desplace a través de un
altura de prueba elevada no inferior a 1000 mm, medida en el centro de gravedad del
bloquear.
Para el panel de relleno, el aparato de prueba se dispondrá de manera que, en el punto de impacto,
La cara completa del bloque de acero revestido de goma entrará en contacto con el centro del panel de relleno.
(ver Figura 4.2, Tipo 4 y Figura D1, Apéndice D).
Se puede quitar una sección del marco de prueba o del andamio de soporte para permitir la
péndulo para desplazarse libremente a través del marco antes de impactar el panel de relleno.
En tales casos, ni la rigidez del marco de prueba ni la resistencia de fijación del
La protección del borde del techo se verá afectada por esta acción.
Alternativamente, una masa rodante u otro método adecuado para proporcionar el impacto
Se puede utilizar energía, siempre que dicho dispositivo replique con precisión la energía del impacto.
que resultaría del uso del aparato de péndulo descrito anteriormente.
(e) Una regla de acero adecuada o cinta métrica, graduada en milímetros.
E4 ORIENTACIÓN GENERAL
El impacto del bloque de acero revestido de caucho en el centro del panel de relleno estructural está previsto
para representar el peso de una persona que impacta contra el riel inferior o el rodapié. El uso de un acero
El peso permite que una energía reproducible sea absorbida bajo prueba por el riel inferior o
rodapié.
PROCEDIMIENTO E5
El procedimiento será el siguiente:
(a) Montar la protección del borde del tejado en el edificio, edificio simulado o andamio.
en la forma prevista para la instalación.
Los materiales utilizados para la conexión y soporte de la protección del borde del techo deberán ser los siguientes:
Los mismos que los destinados para el uso real.
(b) Montar o ensamblar el dispositivo de prueba de péndulo u otro dispositivo adecuado que cumpla con
Párrafo E3(c), y el marco de manera que se asegure que solo el riel inferior o
El rodapié está impactado.
El impacto de prueba se aplicará en el punto medio del tramo del riel inferior o
rodapié, entre dos postes, uno de los cuales será un poste final (véase la Figura 4.2,
Tipo 4 y Figura D1, Apéndice D).
(c) Establecer un punto de referencia para medir las deflexiones horizontales. El punto de referencia deberá
ser independiente del banco de pruebas.
(d) Eleve el péndulo a la altura de rotación requerida de al menos 1000 mm por encima del
centro del panel de relleno estructural.
(e) Suelte el péndulo y déjelo oscilar libremente alrededor del punto de pivote desde el
Altura de rotación requerida.

La altura central del bloque de acero con revestimiento de caucho deberá impactar en el centro del
Panel de relleno estructural.
(f) Durante la prueba, registre si se alcanza la deflexión permitida en el momento del impacto en
el centro del panel de relleno estructural. Registre cualquier falla estructural que sea evidente
visible durante una inspección visual posterior.
CRITERIOS DE ACEPTACIÓN E6
Se aplicarán los siguientes criterios de aceptación:
(a) Durante la prueba, la deflexión del centro del panel de relleno estructural no deberá alcanzar
401 mm, medido horizontalmente.
(b) Ningún componente del conjunto ensayado deberá desprenderse.
(c) Ninguna parte del conjunto probado deberá sufrir falla estructural.
INFORME E7
Se preparará un informe que incluya la información especificada en el Apéndice F y se
Indica si se alcanzó el límite de deflexión especificado.

APÉNDICE F
INFORMES DE PRUEBAS
(Normativo)
Los informes de pruebas realizadas sobre componentes de protección deberán incluir lo siguiente:
información:
(a) Identificación del sistema de protección de bordes de cubierta prefabricada.
(b) Descripción detallada, dibujo o fotografía del componente sobre el que se informa.
(c) Descripción de la estructura de soporte que sostiene el equipo probado.
(d) Si la prueba se llevó a cabo en una obra real o en un banco de pruebas.
(e) Las fuerzas de prueba calculadas de acuerdo con el procedimiento de prueba.
(f) Descripción detallada, dibujo o fotografía del dispositivo de transmisión de fuerza utilizado.
(g) Nombre y ubicación del centro de pruebas.
(h) Fecha de la prueba.
(i) Nombre, cargo y cualificación de la persona responsable de la prueba.
(j) Firma del responsable de la prueba, incluyendo la fecha de la prueba.
(k) El resultado de la prueba; y si se cumplieron los criterios de aceptación de la prueba.
(l) Una referencia al método de prueba (por ejemplo, Apéndice B de AS/NZS 4994.1).

APÉNDICE G
FORMAS DE PROTECCIÓN DE BORDES
(Informativo)